http://ameblo.jp/ske48official/entry-11915218289.html
Ｋ2公演であった色んなこと＃古畑奈和
2014-08-25 23:33:06NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
カラフルな八つ桥可爱い～
チョコレートの八つ桥はやっぱり
安定の美味しさでした。
久しぶりのチョコレート八つ桥
彩色的八桥超可爱~
巧克力的八桥就是安定的美味
好久没吃巧克力八瞧了
京都のオススメを教えてくださった
方もありがとうございます。
また行く机会があればチェック
してみないとですねぇ！
谢谢告诉我京都有什么好料的各位
有机会去的话一定会去看看的!
握手会で初めての方にたくさん
会うことができたことを一绪に
なって喜んでくださって嬉しいです！
握手会上能有很多新的相遇
并且一同感到开心真的很棒!
http://i.imgur.com/YK3ahcX.jpg
今日は久しぶりのteamＫ２公演でした。
今天是久违的K2公演
もう兆しで出た瞬间から楽しくて
公演での皆さんが见せてくれる笑颜や
メンバーの笑颜が见れて嬉かったです。
从兆し开场的瞬间就很开心
能在公演看到各位的笑容以及成员的笑容就跟着开心了起来
元気出ました～
现在充满精神呢~
そして、ゆまなさんの生诞祭
然后是ゆまな桑的生诞祭
http://i.imgur.com/K3LRi70.jpg
ゆまなさんのクイズ楽しかったですし、
スピーチも心の温まるスピーチでした。
ゆまな桑的问题很有趣
演说也让人心里暖暖的
いつでもどんな时でも温かくて
面白くて优しいゆまなさんが好きです。
最喜欢无论何时都温柔又有趣的ゆまな桑了
ゆまなさんの声、本当に好きよ～
真的很喜欢ゆまな桑的声音喔~
最后には卒业発表
ゆっこさんは11月一杯
もこさんは9月一杯
までの活动となります。
最后是卒业发表
ゆっこ桑到11月
もこ桑到9月
反省会でも２人とも言っていました。
反省会上两人也有说
梦に向かう为の前向きな卒业、と。
是为了朝向梦想迈进的卒业
寂しい気持ちはもちろんあります。
２人とも好きですもん。
だけど、私にできることは精一杯
応援することだと思うので残りの时间は
最高の思い出を作って行きたいと
思っています。
虽然很寂寞
也很喜欢两位
但我只能尽我所能的支持她们
并且让剩下的时间成为最美好的回忆
http://i.imgur.com/sSmVyDy.jpg
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
１推しじゃないけど、奈和ちゃんを
応援してもいいですか？
→全く问题ないですよ。
むしろ、ありがとうございます。
虽然不是一推 我可以支持NAO酱吗?
→完全没有问题
不如说 还要谢谢你
谁が１推しかわからないですけど、
その方の魅力をいつか私にも
闻かせてくださいね♪
楽しみに待っています。
虽然不知道你的一推是谁
但请哪天也告诉我她的魅力在哪喔~
我很期待
早起きは得意ですか？
→早起きは得意な方だと思いますよ。
しっかりとアラームで起きれますし、
寝起きも悪くないですよ！
擅长早起吗?
→应该算吧
闹钟一叫就会起来
也不会有起床气喔!
野球好き？
→今までスポーツやスポーツ観戦に
触れ合ってきたことがないので
全然わからないんです(泣)
いつか教えてください。
喜欢棒球吗?
→至今都没有机会接触运动或去现场看
所以完全不懂(泣)
希望哪天能听你教我
甲子园、
大阪府おめでとうございます、ですね。
三重県惜しかったな～…
甲子园 恭喜大阪府
三重县很可惜呢...
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
谢谢各位的问题
问题随时募集中喔
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃356
NAO
==============================
古畑奈和
2014.08.25 12:42
玉ねぎ
洋葱
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
京都でねー
玉ねぎのお渍け物なんて物が
売っていたんです。
在京都阿
有在卖洋葱的醃渍物
気になったんですけど、勇気が出なくて
买わなかったです(笑)
虽然很在意
但提不起勇气买(笑)
まるまる玉ねぎが入ってたの
是一整颗圆圆的洋葱在卖的
味见できるお店とか良くあるから、
いつか京都に行った时に覚えてたら
试食してみて决めようかな～
常有能试吃的店
下次去京都要是记得的话来去试吃看看~
あなたは食べたことありますか？
你有吃过吗?
なお ♪1489
NAO
==============================
呜...有种中枪感(?