[翻译] 山内铃兰 前田亜美 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-20 14:11:00
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆69名山内铃兰☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
69名谢谢,但是抱歉,非常不甘心,往后一年会拼命去加油,所以之后也请一起与我奔跑
,请多多指教铃兰^^
今年的总选举如何呢?
“面对这次的总选举,粉丝们为了选举一起思考该怎么办才好,为我开了社团,大家团结
一致十分感受到了爱好开心......谢谢!但是与上次总选举的61名相比,这次69名的
结果表示我这一年里的努力不够,关于这点真的是抱歉的心情。”
正因大家团结一致为妳应援所以充满懊恼的想法对吧。
“当中也有人说‘放弃高尔夫专心在偶像上比较好不是吗......?’但是对我来说两边
都是必要的,想要兼顾两者展现出成果所以希望大家看着。”
然后移籍到SKE48经过了一个月。
“感觉SKE48很多事与自己合得来,我擅长舞蹈,想在SKE48的表演中将拿手的舞蹈活用
下去,但是还没向SKE48的粉丝们展现‘这就是山内铃兰!’的个性,所以今后想要
好好加油希望能让众多粉丝认识‘山内铃兰’。”
除此之外往后一年有想要去努力的事吗?
“想在粉丝们能直接看到努力的剧场公演中注入力量,还有‘减肥’也是(笑),有努力
过更容易传达给粉丝们所以会加油的,瘦下来后想拍一堆写真拍摄啊,然后明年为了
得到自己跟粉丝都能接受的名次......为了能有笑容.....会加油的!”
http://i.imgur.com/QwJIWTq.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆70名前田亜美☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
あーみん是也,真是谢谢大家的应援,每年都有名次...知道有结果好开心!也有了自信
,加油捏。
面对总选举的结果有稍微不甘心的表情呢。
“就是呢,总选举像是一年来的成绩单,被粉丝们问过‘亜美酱想做什么呢?’,
感觉努力不怎么传达到啊,所以看到这次的结果感到‘果然’同时也不甘心......,
渐渐成为中坚的立场无论如何会感受到焦虑。”
亜美酱还只是19岁,不过加入AKB48六年很久了呢。
“对,那也有影响吧,会自然地表现出‘老练’般的氛围,另一方面有被气势上来的晚辈
所超越的感觉......,虽然这不像我,但是会思考与烦恼‘为什么大家不会喜欢上我呢
......’”
那时粉丝们的话语成为了支柱不是吗?
“是,握手会上很多粉丝说‘亜美酱酱是最柔和的’、‘被笑容治愈了’之类,所以
对大家而言能成为像‘小狗’般的存在就好了(笑),想不断去发现我能做到的事。”
具体来说是怎样的事呢?
“18岁时非常抱着‘成熟’这意识,那时前辈所指导的事下次也要自己去教给晚辈,
萌芽出如此意识,人们不怎么想做的事率先去做、休息室零乱时去做提醒,然后同期
跟前辈会说‘我们无法成为晚辈的榜样了唷!’”
如此的亜美酱今后的目标是?
“至今最高的名次是37名,所以为了走到比那更高的名次,今后也会继续努力去加油的,
拜托大家的应援了。”
http://i.imgur.com/utJ5i4B.jpg
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2014-08-20 14:53:00
加油
作者: robert1022   2014-08-20 19:43:00
兰兰大推,加油!
作者: baal (醉乡一夜白头)   2014-08-20 21:22:00
兰兰加油!
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2014-08-20 21:56:00
兰兰加油啊!!!!!
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-08-20 22:09:00
推阿眉~
作者: joewsx (joewsx)   2014-08-20 23:18:00
大推眉毛 兰兰~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com