[翻译] 松冈菜摘 永尾まりや 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-20 13:37:05
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆64名松冈菜摘☆ 64名,真是真是谢谢!!!还要再去加油今后也请多多指教。
☆☆☆☆☆☆☆☆
被叫到瞬间摆出了胜利姿势。
“被沙喜(指原莉乃)说‘若进了是幸运,总之笑吧!’,所以不自觉做了出来,不过
在Future Girls的一开始被叫到所以没有做好准备,普通地在想成员会被叫到吗紧张地
开始了,没有时间所以感言也没说出漂亮的话。”
确实有点短呢。
“没涌现出实感,想说会喜极而泣或不甘哭泣但意外地平常心,不过回去看着奖杯后跑出
了喜悦,看到(宫脇)咲良跟はるっぴ(儿玉遥)拿着一直很羡慕所以感慨很深。”
在海报上写了“决胜负”,以前不像是会说那种话的类型。
“因为第三年且是一直想站上去的舞台,今年三期生加入人数增加出现(矢吹)奈子‧
(田中)美久组合也很焦急,我没什么突出的东西也不知道擅长什么,但是不能输给
晚辈,在各种意思上是决胜负的一年。”
松冈桑在新TeamH成为了副队长,杂志的写真拍摄也很多呢。
“写真拍摄也受到粉丝们的称赞,好喜欢被拍照的工作,HKT48很多可爱的成员,有活用
我的成熟感这意思也想去珍惜,关于副队长其实不知要做什么才好(笑),没有头衔时
常出意见。”
今后的课题是?
“打破外壳!也常被妈妈说(笑),想发现只属于自己的东西、成为看着就好有趣的人,
不是搞笑而是想成为能使人吃惊感到‘也有这样的一面啊’的人。”




☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆65名永尾まりや☆ 65名!!!多谢,好多的爱谢谢,我是幸福的人\(^o^)/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
请说说选拔总选举完后的坦率感想。
“当然不甘心,觉得我现在为何在这名次呢,‘名次只是数字唷’也有人这么说,
但在这名次去说只是逃避,所以把这结果记在心里今后要比以往更努力。”
这一年是怎样的一年呢?
“经验了很多第一次的事,舞台、电影、杂志封面,然后也上了时尚杂志,渐渐往自己的
梦想在接近吧,非常受到恩惠的一年,去挑战了很多事再次确认‘女演员不错,综艺
节目也想上啊,不过果然喜欢当偶像!’”
往后一年的具体目标是?
“现在想在偶像上努力,然后想一边想着未来的事一边不动摇地往自己的梦想前进。”
永尾桑所认为的偶像是?
“在应援的人眼前尽全力唱歌跳舞即是偶像吧,与粉丝们是亲近的存在。”
原来如此,然后虽然没达到目标却是初次的center。
“那可能是最开心的,我喜欢MV的拍摄,所以被拍到的可能性是最高的非常开心,老实说
也有恐惧,不过比起不安现在期待方面更大,想确实担任好center。我想有看不到我
拼命样子的人在,不过内心相当在拼命,因此想与团体的各位展现出超级干劲,MV会是
王道偶像般很可爱的就好了呢。”
最后给粉丝们几句话。
“虽然票数减少了,不过还是有这么多人投票给我非常开心,粉丝们的话语是最大的力量
,所以今后也请待在我身边。”

作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-08-20 13:45:00
二次元之美
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-20 13:59:00
感谢翻译,有大图版本@A@
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-20 14:01:00
なつつ光是完美的腿、诱人的腰线就够我配三碗饭了!
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-20 14:01:00
菜摘说明书:会被成员说“有好事还是消沉都能马上理解”这种程度的看心情做事的人,跟我相处很麻烦的喔(笑)是傲的部分居多的傲娇
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-20 14:05:00
就是因为傲的部份多,所以偶尔显露出娇的那一面才弥足珍贵阿!!!这才是本格派的傲娇啊啊啊!!!
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2014-08-20 16:48:00
\傲娇菜/
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2014-08-20 17:03:00
这超大的图档 更显菜摘长身 下拉好几次 XD
作者: alan4112top (蔡欸)   2014-08-20 18:40:00
这里只有我推玛莉羊吗~~~ˊˇˋ
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2014-08-20 21:31:00
玛莉羊+1!!!!
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-08-20 21:35:00
玛莉羊外务接满多的,满好的~ 而且也拿到一个Center

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com