http://ameblo.jp/ske48official/entry-11911900207.html
东京ドームでAKB 単独＆初日＃古畑奈和
2014-08-19 00:00:38NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
久しぶりの更新になってしまい
すみません。
更新を待っていてくださった方
ありがとうございました。
抱歉很久没更新了
感谢等待我更新的各位
今日は东京ドームで初めてのAKB48
単独コンサートでした。
私はAKB48と兼任しているということで
一绪に出させていただきました。
今天是AKB48第一次在东蛋办单独演唱会
我有兼任AKB48所以也一起出场了
http://i.imgur.com/KPJ4Njq.jpg
あんなにも広い会场で単独で
楽しんだんだ～って思うと改めて
凄さを実感します。
在这么大的场地办单独演唱会超开心
也再次感受到这是件多么厉害的事
下の席も上の席もカラフルでキラキラ
していて宝箱の中にいるみたい。
整个会场闪烁著各色的光芒 就像在珠宝盒中一样
东京ドームに合ったパフォーマンスが
できると良いな
要是这场演出能适合东蛋就好了呢
演出も感动してね、まだ２日间
あるから详しく言えないんですが…
とにかくワクワクしちゃう空间
演出也很让人感动
还有两天 虽然还不能透露...
不过很有期待空间喔
学校がモチーフでストーリーが
あってとっても楽しいです。
有以学校为主题的故事
超开心的喔
チームＡでずっとずっとも歌わさせて
もらったんですけど、最后にチームＡで
写真を撮ったんです。
ライブ中にってすごいですよね
在A一直都有歌唱
最后还拍了合照
在LIVE中拍好厉害呢
公演でも写真を撮る场面があるから
何だかいつも通りでほっこり。
在公演中也有拍过照片
有种跟平常一样 心里暖暖的感觉
http://i.imgur.com/JT2CXIt.jpg
日付もバッチリ
日期也印上了
http://i.imgur.com/VQx3y6b.jpg
ユニットのSeventeenではチアを
しました。
ポンポンも持ったんですよ。
在unit曲Seventeen当啦啦队
拿了彩球
衣装姿は撮れなかったけど、饰りは
撮れました(笑)
可爱かったから、パシャリ
虽然没拍到定装照 但有拍了装饰品(笑)
因为很可爱就拍了
http://i.imgur.com/zgm7zDA.jpg
そして、アンコールであったサプライズ
は全国ツアーの日程発表でした
然后在安可的时候惊喜发表了全国巡回的日程
チームＡは
10月20日 冈山県/仓敷市民会馆
10月26日 富山県/高冈市民会馆
11月17日 东京都/中野サンプラザ
11月18日 东京都/中野サンプラザ
11月27日 埼玉県/さいたま市文化センター
12月27日 宫城県/仙台サンプラザ
です。
teamA有这几场
东京都と宫城県は２回公演
在东京都跟宫城县都有两场
色んな场所で色んな方と楽しめるのが
今から楽しみです。
早く会いたいな～
很期待在各地跟各位一起享乐
好想早点见到各位~
http://i.imgur.com/b1rZOe1.jpg
今日のAKB48単独コンサートに
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢今天有来AKB单独的各位
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃351
NAO
==============================
古畑奈和
2014.08.15 22:53
あやちゃん×おやつ
あや酱×点心
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140810718901389.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はリハーサルの合间にあやちゃん
と２人でお菓子食べたんです。
今天在排练的空档跟あや酱两个人一起吃甜点
私が糖分补给にチョコレート
あやちゃんがスナック
我吃巧克力补充糖分
あや酱则是零嘴
わけわけしながら食べました。
一边嬉闹一边吃掉了
トレーナーさんにあやちゃんが
マッサージしてもらってたから
侧に行って３人でお喋りしたの！
然后训练员来帮あや酱按摩
就变成三个人一起聊!
面白かったです♪
あやちゃんのコメントは本当に
ツボに入っちゃうのよね～
超有趣~
あや酱的回应真的很对我的味~
楽しい待ち时间でした。
等待的时间好开心
なお ♪1479
NAO
==============================
2014.08.17 11:06
リハーサル
排练
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日もリハーサル
今天也是排练
集中してリハーサルしないと
明日ちゃんと出来ないから顽张って
やってきますねっ
不集中精神排练的话明天就会出包
所以要加油了
単独楽しみだな～
好期待单独演唱会阿~
なお ♪1480
NAO
==============================
2014.08.18 10:16
今日だね
就是今天
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はいよいよ东京ドームで
AKB48単独コンサートです。
今天终于是在东蛋的AKB48单独演唱会
修正したところも头に诘め込まないと！
要好好把修正的东西塞进脑袋瓜啊!
とにかく楽しんできま～す
总之带着愉快的心情出发囉~
髪型どうしようかな～
要弄什么发型呢~
なお ♪1481
NAO
==============================