[翻译] 岩立沙穂 2014 总选水著访问

楼主: Sybilus (Sybilus)   2014-08-17 17:14:16
岩立沙穂
生年月日:1994年10月4日
出身地:神奈川
所属:AKB Team 4,13期生
太-快-了- ♥
要好好的看望着沙穂-呐
第66位 11, 873票
第5回顺位:圈外
第4回顺位:圈外
第3回顺位:--
第2回顺位:--
第1回顺位:--
雅呵-沙穂-的是 ♥
Upcoming Girls 66位!!!
今年能够跟大家一起做“发声本番”了!7万人的“雅呵-沙穂-”很难忘!谢谢跟我一起瞄著这个目标进发~!此后,我的事。。。也请要多多照顾。。。!
TEAM 4 暱称是“沙穂”的岩立沙穂
虽然这个结果是“太-快-了-”
但这是多一个人跟我往前走的结果
-在夙愿的舞台上做惯常的“发声练习”感觉如何?
“这次是到现时为止最大型的规模,所以很难忘。能请7万人的观众跟我一起做我的“雅吼-沙穂-”,真的令我很高兴。还有,在雨中里也被那么多的人在守护着令我很鼓舞。我的票数是11873,就是“好赏花”的说!!(11873=イイハナミ=良い花见,是双关语)在会场里大家穿着的粉红色雨衣就好像樱花一样,真的让我观赏了很好看的花了。”
-升格以来1年已经过去了,能够第一次的圈内的理由你觉得是什么呢?
我觉得果然还是有“发声练习”和“太-快-了-”的缘故。我是用“太-快-了-”来被记住的。我在,不只是AKB48以内,但在其他的姐妹团的成员也是,被要求做一下这个。我觉得“太-快-了-”浸透了以后,就多一个人跟我往前走的缘故。
-初次圈内以后下个目标是。
我觉得如果从“发声练习”和“太-快-了-”知道了我以后,我不把它发展下去的话是没有意思的。我不想停留在“一発屋”然后完结的状况。我想变成一个可以常常传递出新东西的自己。
-具体来着有要想做的事情吗。
因为我喜欢说话,想要出演电台节目里有的“ALL NIGHT NIPPON”的说。还有,我很喜欢吃东西,想要试做吃著走的外景。海鲜饭之类的!!我是如果想太多的话会冷场的人,所以想要做一些能够维持自我的工作。。。要是这样想的话,对我来说,我想就是就是吃著走吧。”
- 最后请跟11873的众位说一句话。
“大家,真的很谢谢。只是在“7万人前的“发声练习””这个超过一年的目标能跟饭的大家一起达成的这件事就已经令我很高兴。然后,我也不会被大家的温柔宠坏而一直加油,虽然是这样的我,但在此之后的应援也请要大家照顾了。”
http://i.imgur.com/zOsNNZU.jpg
作者: usagi373 (松井兔子)   2014-08-17 17:18:00
\やっほー/
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-08-17 17:37:00
saho的Listen主持的不错
楼主: Sybilus (Sybilus)   2014-08-17 17:45:00
把LISTEN的重点总结也是在我的想要翻译名列中。。。orz
作者: joewsx (joewsx)   2014-08-17 17:48:00
SAHO肯定可以更上一层楼
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-08-17 17:49:00
http://rdo48.2chblog.jp/ 可以过两天看这个网站有没有概括…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com