[翻译] 矶原杏华 田野优花 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-17 14:15:13
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆44名矶原杏华☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
与大家看到了崭新的景色!!真的真的真的谢谢,往后的一年要把对大家的感谢化作行动
去做回报,请等待着。
从去年的58名更加进步了!
“名次上升不用说且票数相当增加好开心呢,去年初次进榜后来握手会的人有好多人说
‘在总选举知道きょん酱的’,工作的机会也变多了,多亏这活动自己的环境相当改变
了。”
现在最大的目标是什么呢?
“成为SKE48的单曲选拔成员!觉得我的粉丝们也期待着那为我应援,但是至今一次都
没进过......,我果然还缺少知名度,角色也没有确立啊。”
反之自己有别人所没有的武器吗?
“跳舞的‘大大感’,原本很矮所以注意着要大动作跳舞,但现在长高手脚也变长了,
所以变得比谁都还要能大大地跳舞(笑),从观众席看上来果然想要醒目,以公演为
契机成为我的粉丝的人也相当多呢。”
从研究生时代对公演埋头在的热心感就为人所知呢。
“有过去如此经验所以在现在的队伍也努力传达给晚辈们自己做过的事,从正确跳着舞步
到对观众做宣传的方法以及对于每次公演所意识的想法。我好像太严格,偶尔与晚辈
对到眼后会看到相当恐惧般的眼睛(笑),但是被粉丝们说‘最近的SKE48没有SKE48
精神’绝对会好讨厌,所以今后也想不骄纵地传递SKE48精神下去。”
http://i.imgur.com/IqWyuKw.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆45名田野优花☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
谢谢给我45名如此出色的礼物,多亏大家很开心又能站在那舞台,今后也会以我的风格
努力目标上位^^真是谢谢!
在45名被叫到瞬间是怎样的心情呢?
“目标是进到Under Girls所以还不想被叫到,不过听到‘TeamK’时或多或少觉得
‘或许会在这被叫到’做好心理准备了。”
对于被叫到名字时给人看到瞬间的苦闷表情很有印象。
“果然不甘心!对今年总选举所注入的想法是至今最强烈的,去年总选举后的一年里在
歌唱节目中以选拔成员的under去出场的机会也很多,获得好多宣传的机会所以感到
今年要决胜负。”
即使如此在演说中一直是笑容呢。
“最初飘着不甘心的想法,不过立刻担心粉丝们也会有伤心的情绪,我最讨厌看到粉丝们
悲伤的脸,因为总选举投票给我的粉丝们什么错都没有不是吗?所以若是看到我笑的
样子,可以稍微感到安心吧。”
同期且是对手(武藤)十梦酱是24名进到了Under Girls。
“过了Next Girls十梦还没被叫到就有觉悟了,即便如此十梦被叫到时感到不甘心,
当然对于十梦进入Under Girls非常开心唷!”
今后为了更加进步该怎么做好呢?
“这一年全部都努力过来了,不只舞蹈在歌唱、表现力与谈话都是,对自己所做的事
不后悔也不去否定,只有这敢断言,没有偷懒也去做努力了,所以相信这努力受到
回报的日子会到来,与至今一样在自己坚信的道路上前进下去。”
http://i.imgur.com/Rq2lyNc.jpg
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2014-08-17 14:50:00
塔诺nice body~>ω<
作者: MADAOTW (MADAO)   2014-08-17 15:17:00
肌肉修掉了吗
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-17 16:30:00
我一直觉得塔诺真的很nice body啊!为什么都没有太多的写真工作机会呢......
作者: mishuku (阿月)   2014-08-17 18:46:00
因无太小只了吧 我也觉得肌肉修掉了w
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2014-08-17 23:43:00
我家小鬼身材其实很好啊 只是有点矮w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com