[翻译] HKT48 3期生连载 矢吹奈子(1)

楼主: game7895 (The Salty Muddler)   2014-08-16 01:44:58
http://www.entamenext.com/news/detail/id=679
矢吹奈子,从小时候开始就为猜拳大会做了万全的准备!
每周登场一名HKT48的3期生+选秀生,在每周一三五更新,
将成员的过去、现在、未来聊个彻底的新连载。
第三回登场的是"奈子美久"中绰号奈子酱的矢吹奈子酱!
http://goo.gl/kgI2C8
矢吹‧奈子(やぶき.なこ)
2001年6月18日生。东京都出身。绰号为奈子。
2013年8月,HKT48 3期生征选合格。
在11月的向日葵组“パジャマドライブ”公演初次登场后,
于12月的研究生公演“脳内パラダイス”顺利剧场出道。
于2014年2月的AKB48G大组阁祭宣布升格至Team H。
──首先,前篇先来聊聊小时候的事情...虽然说妳可能也还没长大吧。
矢吹 不,我已经是大人了!(笑)
──那真是太不好意思了。首先先请问一下大家共通的问题。
人生中最早的回忆是什么呢?
矢吹 我还记得妈妈在阳台上抱着我唱“カラス、なぜ泣くの”的事情。
大概是三岁左右的时候吧。
──顺便问一下,妳还记得后面的歌词吗?
矢吹 咦,是什么咧,是什么咧?可能是“カラスの胜手でしょ~?”吧。
──啊,果然是这个版本啊(笑)。
矢吹 啊,错了错了!我妈妈都把这首当成摇篮曲唱,所以我都睡着不记得了,
我以为是以前的歌词了。
http://goo.gl/zEP5r0
──小时候都玩了什么游戏呢?
矢吹 在家附近的公园玩了溜滑梯之类的。妈妈说我一直很有活力。
不是说我很吵啦,就是一直笑这样...啊,我自己已经不记得了,听说是这样啦。
──有学过什么才艺吗?
矢吹 从三岁开始学芭蕾到大概小学五年级。虽然老师很严格,
但是他一直说奈子一定可以跳得更好什么的,所以我也很努力。
第一次发表会是在四岁,很好玩。
──还记得那时候看过什么节目吗?
矢吹 看了什么呢~?‘光之美少女’跟‘海螺小姐’是一定会看。
我每次看‘海螺小姐’最后都会猜拳喔。现在也会喔。我常常赢喔。
大概都是赢或是平手。没什么输过。
──猜拳很强耶。有什么秘诀吗?
矢吹 我每个星期看的时候都会想“这星期的海螺小姐会出什么呢?”
但是,之前出过剪刀、石头、布、剪刀、石头、布这样,
所以我想说这周一定会出剪刀了,我出石头就赢了,
结果她却出了布,我就输了。
──被海螺小姐猜到了呢。今年如果也有猜拳大会,就不用参加研究生预赛,
可以直接进入HKT48预赛了呢。能靠着每周看‘海螺小姐’锻炼出来的实力晋级吗?
矢吹 但是,这种时候好像特别容易输...。我跟妹妹猜的时候都输。
http://goo.gl/rsJTbN
──很会跟海螺小姐但是很不会跟妹妹猜?
矢吹 对啊。啊,不是我很强,是海螺小姐很弱!
──原来如此。顺便问一下,有几个兄弟姊妹?
矢吹 一个姊姊一个妹妹,我是第二大的。
──三姊妹的第二大,是什么样的个性呢?
矢吹 因为有姊姊跟妹妹,所以有成熟的部分也有幼稚的部分。
但是我现在没跟姊姊住在一起了,所以我是大人了!
──像那些地方?
矢吹 那些地方?嗯~(问工作人员)奈子很成熟对吧?(无回应)我已经很成熟了啦~!
你看有前辈在休息室找镜子的时候,奈子都会借她们。
──不只照顾自己,连前辈的事情都会好好注意呢很成熟喔。
那么,加入HKT48以后的故事就请等下一回的中篇!
https://www.youtube.com/watch?v=YxeXhlER3vM
http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/08/hkt48-3-1.html
作者: jm1d38 (Kei)   2014-08-16 01:51:00
嗯~很成熟呢(摸头
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2014-08-16 01:56:00
哪里成熟了啦 ww
作者: btohsa (买到新鲜纯吃茶)   2014-08-16 07:02:00
完了..我竟然以为有泳装可看...
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-16 08:49:00
楼上...
作者: jordan1227 (宫脇九但)   2014-08-16 09:22:00
楼楼上...
作者: Headscarf (头巾)   2014-08-16 10:05:00
这篇访谈完全就小孩子啊XD
作者: bliece (bliece)   2014-08-16 11:43:00
自己说自己很成熟也太可爱(///▽///)
作者: zeat (L.)   2014-08-16 13:07:00
小鬼总爱说自己成熟w 老了却装幼稚←
作者: borriss (松)   2014-08-16 13:09:00
为什么要黑麻莉莉跟nao (逃
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-16 13:18:00
镜子那段,想到当年蜜柑也说过自己都会分东西给成员吃不过蜜柑外表就够成熟了...
作者: mack450 (Carol)   2014-08-16 18:54:00
外表还是没有长大…XD
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2014-08-16 19:06:00
http://i.imgur.com/YvglobX.png 啊不就好成熟…XD
作者: suyui (BeautifulFish)   2014-08-17 02:06:00
这的文让南军饭及想接触南军的朋友多了更细节的认识呐。
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2014-08-17 02:49:00
真的成熟了就不会想说自己成熟了吧orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com