http://ameblo.jp/ske48official/entry-11910459746.html
(大矢真那)焼き肉
2014-08-15 23:46:44
こんばんは。
大矢真那です。
大家晚安
我是大矢真那
http://imgur.com/VzUSDGc
今日は、リハーサルのあとに
中西优香ちゃんと、加藤るみちゃんと、
内田眞由美さんの焼き肉屋さん“ＩＷＡ”に行かせていただきました。
今天呀，在彩排结束之后，
我跟中西优香ちゃん还有加藤るみちゃん
一起去光顾了内田眞由美さん开的烧肉店“ＩＷＡ”
http://imgur.com/v2H47kf
めちゃくちゃ美味しくて、
真是阿娘喂的好吃啦
上タン塩
特选焼しゃぶ
霜降り上カルビ
桜ユッケ
马刺
あま～い蜜焼き芋のバニラアイス添え
食べました(^ｖ^)
我们吃了
上等盐烤牛舌
特选涮烤肉片
上等霜降牛小排
生拌马肉
生马肉
超甜的拔丝地瓜搭配香草冰淇淋
焼き芋のデザートは、焼き芋があったかくて、
冷たいアイスとの相性バッチリ！
那道烤番薯的甜点呀，
热热的烤番薯跟冰冰的冰淇淋真的是超搭的！
http://imgur.com/6Xv9q8F
岩かぶってるのは、内田さんかな～？
带着岩石头套的，是不是就是内田姊呀～？
http://imgur.com/hamBixn
ずっと行きたかったＩＷＡで
お腹いっぱい、美味しいお肉を食べられて
明日からもリハーサルしっかり顽张れます。
今天在向往已久的ＩＷＡ
让我享用许多美味的肉品，饱足而归
明天的彩排又可以好好地努力了
ありがとうございました。
谢谢招待
皆様も、私たちと同じメニューをいかがですか？
各位也来一套跟我们来同样的餐点如何呢？
夏の焼き肉って、
いかにもパワー补给って感じじゃありません？
说到夏天吃烧肉
就是有种可以让人补充POWER的感觉不是吗？
夏バテ吹き飞ばすために、肉食べるぞー、肉！
みたいな。
就像是会说”要预防中暑就是要吃肉! 肉呀!!”
あの焼いて立ち上るモクモク烟に
これもまた、いかにも焼き肉！を雰囲気で味わい。
而且再加上在烤肉时阵阵升起的烟雾
又可以让人享受到”这就是烧肉!”的气氛
食べ物って総合的に味わうのですね。
食物就是应该要从各个方面来享受的呀
明日も正面から
自分のすべきことに
取り组みます。
明天我也要来积极的面对自己该要负责的事情
诚意をもって
取り组みます。
我会全心全力的处理的
だって
そこにいる私を
みんなみんなが
见守ってくれているから
因为有你们大家在保护着站在舞台上的我
共に歩いてくれるから
因为有你们陪着我一起走
今日の平和に感谢して
为了今天一天的平安
献上感谢
これが
みんなみんなと
守り続けられますように
希望能让我跟你们大家一起继续守护这份平安
祈り
我祈愿
愿い
我祷求
おやすみなさい☆ミ
祝各位有个好眠☆ミ
http://imgur.com/UntFQmZ
今夜、AKB48SHOW、よろしくお愿いします。
今晚播出的”AKB48SHOW”请各位要看唷
木本花音ちゃんとコントします。
有我跟木本花音ちゃん一起表演的短剧