[翻译] 峯岸みなみ 木﨑ゆりあ 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-14 19:34:51
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆22名峯岸みなみ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
各位的喜悦是我的喜悦,我的喜悦是大家的喜悦,真的好开心,多谢应援了。
请说说今年总选举的坦率感想。
“第六次的今年,客观地去看今后的AKB48会变如何了,觉得对(渡辺)麻友跟さっしー
(指原莉乃)结果都不错,沙喜暂时让开王座后会有人想更加去应援她吧,感到
(选拔成员的)平衡非常棒。Under Girls是研究生时代的盟友かおたん(松村香织)
当center,因此若是可爱又热烈的歌曲不错呢。”
听到速报时怎么想的呢?
“至今没有过41名这名次,所以想说糟糕了,明明身为Team4的队长必须成为模范的
......,果然想成为帅气的前辈。”
从那精彩上升了19名!
“老实说进选拔时从25名左右起就紧张......之类的感觉唷,那时不知为何会那么想,
今年七上八下的时机点好早,自己也好伤心,被说‘明明是一期生’、‘明明一直进
选拔的’好不甘心,每当Team4被叫到时就想说‘是我!’,真的对心脏不好,咬指甲、
紧紧握住手在想哪时会被叫到,不过未姫酱(西野未姫)、(小嶋)真子、(冈田)
奈々、なっきー(内山奈月)跟さっほー(岩立沙穗)等新旧Team4成员被叫到时有
窝心的心情。”
今年上了很多综艺节目,是否是飞跃的一年呢?
“去年没想过会这样上电视搞笑进到Under Girls,感觉自己受到各种人的帮助渐渐回到
过去那样,那件事发生后一年里成员、工作人员以及看不到的人中也有为我应援的人在
,一想到后就对每件工作抱着感谢的心情去做了,以前出演的节目再叫我去上时真的
好开心。”
今年要成为怎样的一年呢?
“若能在综艺节目以常规来宾出演会很开心,我在AKB48中不是正统派,但能让晚辈们
看到稍微不同的偶像背影的话就好了呢。”
http://i.imgur.com/DkhyF6k.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆23名木﨑ゆりあ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
23名谢谢,好多的票数、好多的声援...多亏各位我今后也会加油的,谢谢。
ゆりあPeace第二章,秋叶原之阵。
今年的开票日当天是怎么过的呢?
“总是早起喝玉米浓汤,但今年只喝了三口,自己用‘相当在紧张吗~’的想法迎来了
那天。”
关于结果坦率的感想是?
“名次掉了一名不过有好多人投票给我真的好感谢,还有参选的SKE48三期生全部入选
非常开心,大家的优点传递给了好多人,所以我......哭了。”
顺便问今年的目标名次是?
“去年22名说了W Peace,所以今年是One Peace,说能以12名进选拔不错啊,结果完全
到不了那名次,不过这表示我还不够成熟,是回到初心重新检视的好机会。”
现在自身有感受到课题吗?
“我常被说‘笑容的背后带有阴影’(苦笑),是那样吗,原因大概是虽然获得连续剧跟
广告等许多工作,但对自己缺少自信吧,自信这东西果然是要踏实的去累积才会产生,
想快点脱离阴影有实力能被说‘这工作若不是我来不行’。”
木崎桑最近的大新闻是“大组阁”中移籍到了AKB48 Team4,Team4是怎样的队伍呢?
“很多年轻成员能传达给观众100%的元气,是观光景点般的队伍,请务必来看捏。”
开始住在东京的印象是?
“晚上商店的营业时间比名古屋来得久,还有早上的上班时间好恐怖,总是‘唔哇~’的
被挤进去(苦笑),有空的话会寻找时尚的咖啡厅,希望能跟附近蔬果店的老奶奶打好
关系。”
那么请给投票的粉丝几句话。
“移籍后与稍微与名古屋的粉丝们变遥远了,不过要上许多电视跟广播,向东京以至全国
的粉丝们传达‘我元气地在做唷!’,会努力的请务必为我应援捏。”
http://i.imgur.com/7f6rP0q.jpg
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-14 19:44:00
我们家阿丸走出大亲友卒业潮后一定会大放光芒展现最美丽的笑容的!!!!!!
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-08-14 20:33:00
阿丸真的没有自信....阿丸加油~三期生加油
作者: sinfe (阳菜一生推)   2014-08-15 14:06:00
来推咪酱阿 不弃不离

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com