[翻译] ☆闪闪发亮☆ ♡心跳加速♡ ~渡边麻友

楼主: mihaww (进击的汤包)   2014-08-12 20:03:20
图文版:http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/172033591
From duet 2014年9月号
MAYU WATANABE 渡边麻友~ 决战后的二个月 心跳的事后谈
在“AKB48 第37张单曲选拔总选举”中拿下了夙愿的第一名!
让我们再次慢慢地听她聊聊,从选后紧接着的忙碌,到现在较为平静的心情。
  总选举后经过了大约二个月,果然在自己心中,也感觉到了意识上的改变。因为是第
一名,所以会被外界以这种印象所看待,因此总是意识到这点,提醒自己不能松懈。像是
握手会再开的新闻中,使用了我和粉丝握手的照片,虽然感到吃惊,但也再次有了实际的
感受,AKB48 的代表吗…变成了这样的身份了呢。刚才,看过 duet 8月号照片的工作人
员和我说,“最近的神情改变了呢”。或许是变得更为成熟了吧,还是说变得充满了自信
了呢。虽然我自己不是很清楚外表变得如何,但旁人也曾说过,我的眼睛闪闪动人活灵活
现的,这或许是因为取得第一名后,神情有些许改变了吧。
  总选举时的情景…即使现在回想起来,仍是充满了感动。获得第一名时,在那个瞬间
,那个地方才能看到的会场景色。仍能想起当时想要将之深深地烙印在脑海当中,所以缓
缓地环顾了四周的景象。第一名的披风相当有重量啊…有点闷闷热热的(笑)因为设计的
很像宝冢风格的披风,所以感到相当兴奋。妈妈和姐姐都来到了会场观赏,获得第一名时
,听说妈妈还大哭了。而爷爷奶奶也为我感到相当开心,爷爷竟然还说“已经没有任何遗
憾了”的话。像那般开心的模样,感觉到真是太好了。朋友们也向我传了“恭喜”的短信
。其中也有许久不见的人,大约收到了300封,花了大约二天才回完大家。那也是相当开
心的事。
  最近电视和杂志之类的个人工作越来越多了。印象特别深刻的是,担任杂志“AERA”
的封面人物。因为觉得是件不太容易接到的工作,所以受邀时真的好开心。拍摄现场充满
著至今没有体验过的气氛。不知怎样表现才好,和一般的拍摄有着不一样的感觉。工作人
员向我说道“因为妳是偶像,想要拍得像偶像一般”。因此,我也很尽力地做出了偶像的
表情(笑)。这期的 duet 出刊时,应该已经发售了,做为记念囉,连我自己也很期待。
  私下的话,最近一次休假时,隔了好久没有过的在睡梦中渡过。什么事也不想做,就
一直闲闲在床上。或许是因为选举后一直处于紧凑又相当忙碌的生活当中,所以感到心情
获得解放的关系。再之前一次休假时,去了“环球影城”。前一晚10点左右和友人仓促决
定的。大约中午时入园傍晚时离开,一开始就马不停蹄一口气玩了“太空幻想列车”、“
蜘蛛人惊魂历险记”、“回到未来”,大家都彻底地晕了(笑)。大约在餐厅休息了一小
时。平静之后,在人物角色区乘坐了艾蒙的游乐设施,被打雷的声音吓到了(笑)。在这
之后,买了哈利波特的周边,葛莱分多的红条纹袜子,以及红色大衣,一边远远眺望着霍
格华兹城堡一边离开。或许时间有点短暂,但相当享受其中。虽然工作很忙,能玩的时间
也很少,但这样就足以转换心情了吧。
作者: mayu50 (mayu)   2014-08-12 20:14:00
其实麻友的朋友跟本不存在(抖
作者: gyarados (おかえり)   2014-08-12 20:17:00
环球影城哈利波特 不是上个月才开吗XD
作者: x213320x (夜语)   2014-08-12 20:18:00
为啥麻友出去玩都不拍照的阿阿 他是不是电器苦手= =
作者: hermit376 (Hermit)   2014-08-12 20:20:00
我记得有人说过放假要整理房间??
作者: jun8043   2014-08-12 20:24:00
贴心的麻友把短信都回了!
作者: yilin11   2014-08-12 20:37:00
AERA虽然麻友的篇幅有点小不过采访质量很不错>///<
作者: wesley933 ( ′_ゝ`)   2014-08-12 20:39:00
刚又去看了AERA的的图,也太小一张了吧 囧
作者: shikune (影)   2014-08-12 20:55:00
神秘友人似乎还有和麻友去赏樱(印象中
作者: kaylen (kaylen)   2014-08-12 21:27:00
神秘的麻友果然有神秘的朋友XD
作者: a19850407   2014-08-12 22:49:00
最近麻友真的很辛苦 希望身体能顾好
作者: a12361510 (鸭子)   2014-08-12 22:53:00
麻友的神秘友人不是神秘到成员以为是麻友幻想的XD?
作者: ubar   2014-08-13 01:30:00
我可以报名当麻友的神秘朋友吗>//<
作者: fatetree (命运之树)   2014-08-13 02:51:00
也太有心...三百多个还会一个一个回完!!!
作者: shikune (影)   2014-08-13 16:54:00
300多个一个个回完真的很有心耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com