2014-08-10 23:13:21
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11907984700.html
ラスト16歳(花・ω・)音ノ♪
最后的16岁(花・ω・)音ノ♪
こんばんは
木本花音です
大家晚安 我是农酱
今日は
2日连続で握手会が
ありました！
今天是连续握手会的第二天！
私の16歳最后の日って
事もあって
这天也是我最后的16岁的日子
たくさんの方が
お诞生日おめでとうの言叶を
言ってくださって
有好多人跟我说了生日快乐呢
前日でごめんねなんて
言ってくださる方もいたけど
在前一天也有跟我说抱歉的人
前日だなんて関系なく
私には赘沢すぎるくらい
たくさんのお祝いの気持ちが
素直に嬉しかったです
ほんとにみなさん
ありがとうございました！
跟前一天没有关系 我能收到这么多生日祝福实在太奢华了 真心的感到开心
真的谢谢大家！
17歳
华のSeventeenに
いよいよ私もなるわけですが
17岁 我也要成为花样般的17岁了
この年は
楽しむ事、笑颜でいる事を
大切にして行きたいなって
思ってます
在这一年 有快乐 有欢笑的事情 都想要好好珍惜下去
16歳は
正直、いい事ばかりじゃなくて
どちらかと言うと
辛い事の方が多かったので
16岁 老实说并不是都是顺遂的事情 反而是痛苦的事情还比较多
华のSeventeenは
素敌な笑颜いっぱいの年に
したいなと思って
花样般的17岁 希望成为可以充满最棒的欢笑的一年
私は今までにも、今の
SKEにもいない存在に
なりたいと思ってます！
然后我也想成为至今SKE未有的存在！
私の目指す方向が
変わる事によって
きっと反対する方もいるかもですが
尽管一定会有一些因为我的目标改变而反对的饭
いろんなメンバーがいる中で
どう自分を出すかが
出来るようにならないといけないし
その自分を作って行かなきゃ
ダメだと思うので。
在众多的成员之中 必须要怎样把自己表现出来 不好好去做是不行的阿
これは
今まで応援してくれてた方を
里切るとかじゃなくて
这并不是背叛至今为我应援的饭们
私自身もSKEも
新しい方向に进んで
行きたいからです。
是因为我自己跟SKE都想往新的方向继续前进
みんながみんな
纳得してついて来てくれるほど
甘くはないと思うけど
虽然我不这么乐观的认为大家都会接受他然后跟随着我
これからも
こんなマイペースな私に
ついて来てくれる方がいるなら
顽张りたいです！
但之后 要是有持续跟着这样自我步调的我的人的话 我就会继续努力！
みなさんどうか
Seventeenの私も
よろしくお愿いしますm(._.)m
17岁的我 也请大家多多指教了m(._.)m
http://i.imgur.com/zzFwFtH.jpg
今日の握手では
実は
この前
宫泽さんに买って顶いた
白雪姫のワンピースを
着てました
今天的握手会阿 穿着前些日子Sae买给我的白雪公主连身裙喔
http://i.imgur.com/EFhhZlS.jpg
宫泽さん
すごく优しくて
素敌な先辈で
ほんとに大好きだし
SKEに兼任してくださって
嬉しいです
Sae人真的很好 真的是很棒的前辈 真的好喜欢她 可以兼任SKE真的让我好开心
このワンピースは
私のお気に入りで
宝物のひとつ
这件连身裙我好喜欢 会把它当成宝物的
みんなにも
黒が大人っぽくて
可爱いって言ってもらえて
良かった～
也被大家说 黑色有大人的feel 好可爱啊等 真是太好了～
ちなみに
午后からの部は
髪の毛
低い位置でポニテしてたんですが
これも好评で良かったです
顺带一提 下午的部开始 在头发较低的位置上绑上马尾 这个也获得大家好评真开心
http://i.imgur.com/3vlmEYa.jpg
16歳最后の日に
みなさんたくさん爱を
ありがとうございました
在16岁最后一天收到大家这么多的爱 谢谢你们
Seventeenも
元気もりもりもりたさんで
顽张って行きます
17岁也要元气满满的努力下去
おやすみなさい
晚安