http://ameblo.jp/ske48official/entry-11905955878.html
写真加工fightしました＃古畑奈和
2014-08-06 23:28:56NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はASBeeさんの秋のCM撮影でした。
今天拍ASBee秋天的广告
皆カジュアルな秋服で可爱かった
ですし、靴も可爱かったの～
秋が楽しみです。
大家穿着休闲的私服好可爱
鞋子也好可爱
好期待秋天阿~
その后はレッスンをしてホテルに
帰宅しましたよ。
接着练习完就回旅馆
あ、スーパーに行ける时间に返って
来れたからフルーツ买えたの。
スーパーありがたい。
啊 途中有时间去超商 就买了水果
超商就感心
スイカ
桃
ブルーベリー
バナナ
を买えて私はHAPPYです。
スイカ惊くくらいとーっても
甘かったから他のフルーツも期待大！
买了西瓜 桃子 蓝莓 香蕉 好happy
西瓜超~甜 让我对其他水果期待超大!
楽しみです
好期待
AKB48総选挙！水着サプライズ
が発売されています。
AKB48総选挙！水着サプライズ
发售了
これは皆さんが私にくださった
チャンスの１つです。
撮影もね、とっても楽しかったんです。
是各位赐给我的机会之一
摄影也非常开心
セットがとにかく可爱くて撮影も楽しくてワクワクしっぱなしでした。
布景也很可爱 拍的时候超兴奋
私が撮影したブース
我拍的场景长这样
http://i.imgur.com/urZ24is.jpg
违うブース
另一个场景
http://i.imgur.com/G2wHpPL.jpg
こんなにも楽しい撮影をさせて
くださって、ありがとうございました。
感谢各位让我有机会参加这么开心的摄影
De☆Viewさん発売中です。
De☆View也在发售中
De☆ViewさんはSKE48に入ってから
チェックするようになりました。
见ていて楽しいんです。
从加入SKE48之后我就会固定看De☆View
看着就很开心
私も梦に向かって顽张らなくちゃ
って思えたり…
让我会想继续朝梦想迈进...
だから出ることができて嬉しいです。
所以能登上这本杂志真的很开心
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
荷物多い？
→そうですねぇ、多いかも
一时期は公演だけなのにキャリーを
持ってったりしていましたよ。
お泊まりじゃないのに(笑)
行李很多吗?
→是阿 应该算多吧
有一阵子明明只有公演 却带了行李箱
又没有要住宿(笑)
最近は荷物多くても仕方ないかって
谛めています。
最近没办法东西太多了 已经放弃了
意外な特技
→昔ね、昔の话ですけど
吹奏楽のわりに短距离が得意でした。
运动全くしないし関わらなかったけど
运动すること大好きだったんですよ。
有意外的特技吗
→以前啊 我说以前啊
除了管乐以外 还很擅长短距离跑步
完全没在运动却喜欢上运动了
今はダメダメですけどね。
虽然现在已经不行了
质问をしてくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています
感谢有问问题的各位
问题随时募集中喔
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你们读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃343
NAO
==============================
古畑奈和
2014.08.06 21:23
ゆっくり浴
悠闲的洗澡
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
最近は眠るの优先でしたけど、
今日は夕方からはホテルだから
最近虽然把睡觉放在第一优先
但今天傍晚开始都在旅馆
お风吕にお汤ためて浸かっちゃいます。
所以就去泡澡啦
幸せ～
好幸福~
入浴剤を买えば良かったな～
要是有买泡澡剂就好了~
なお ♪1471
NAO
==============================