http://ameblo.jp/ske48official/entry-11900804374.html
れな(2・ω・3)
2014-07-27 21:44:34NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は23歳の诞生日でした。
そしてチームE公演。
大好きな公演でファンの皆さんにメンバーにお祝いをしていただけるのは本当に幸せな
ことです。
今天是我23岁生日
同时也是E公演
能在最喜欢的公演上跟你们还有成员们一起庆祝真的很幸福
でも私、毎年なんですが生诞祭が得意ではなくて…
公演っていうみんなの场で自分の时间を改めて作っていただくことに后ろめたさを感じ
てしまうんです。
そんなだから动揺していつもなら言えることが上手く伝えられませんでした。
虽然每年都有生诞祭
但我其实不太擅长这种场面...
在公演这种属于各位的场合特意挪出时间给自己 有种抱歉的感觉
因此而动摇的我也总是没办法完整传达自己的心意
メンバーが暖かく见守ってくれるし、受け入れてもらえてる感じがとても幸せに感じま
す。
珠理奈からの手纸も嬉しかったです。
ファンの皆さんもたくさんの声援やサイリウムで応援してくださって嬉しく思います。
成员们都温暖的守护着我 接受我 真的非常幸福
收到珠理奈写的信也很开心
从各位那边得到声援以及萤光棒的支持也非常开心
http://i.imgur.com/nzu19NG.jpg
http://i.imgur.com/Wqg3kax.jpg
お花もディスプレイも全部素敌。
今年は五作がかなり 日の目を浴びていることが面白かったです。
花跟摆饰全部都很棒
今年五作受到众人注目这点也是十分有趣
http://i.imgur.com/JBE6A8c.jpg
箱の中に隠れてみたり…
试着躲在箱子里...
23歳をこうしてたくさんの方にお祝いしていただけるのは本当にありがたいことです。
何か豊富というよりは、これから皆さんに自分からいろんなことをプレゼントできるよ
うにして行きたいと思います。
今年はこれをしますって言うより、大きな目标と长い时间の中でひとつひとつ叶えて行
きたい。
それを见守っていてくださると嬉しいです。
23岁生日有这么多人以各种方式传来祝贺真的非常感激
我会努力创造美好的礼物送给各位的
与其说今年要做些什么
我会朝向大的目标 在漫长的时光中一点一点的完成 一点一点的实现
要是你愿意继续守护着我的话 我会很开心的
伝えられる気持ちはありきたりだけど、それを言叶じゃなく感じてもらいたい。
虽然常有心情想向各位倾诉 但我希望不是透过语言 而是直接让你们体会
私个人ではまだまだでやりたいことはたくさんあるけれど、それにも准备が必要。
SKEとして先ずはツアーの実现を第一に公演や活动をして、私なりに后辈にしっかり道
や希望を感じていってもらえるようにしたい。
それが応援してくださる皆さんにも喜んでいただけることになるのでしょうか。
我个人还很不成熟 还有很多想尝试的事 为此需要做很多准备
以SKE的身分首先是实现巡回演唱 接着是公演及活动
想让我的后辈们能够看到未来的道路 并感受到希望
这或许也会让支持我们的各位感到开心吧
私なりにしか顽张ることはできませんが、见守っていてくださると嬉しいです。
只有我一个人是没有办法努力下去的 愿意继续守护着我的话会很开心的
http://i.imgur.com/yELcs2b.jpg
(れ・ω・な)
今天是我农历生日喔~~~ (谁管你啊)
从2011年开始接触48G 到对玲奈深深着迷 也已经第三个年头
虽然内心好几度希望玲奈赶快毕业
专心于她自己所憧憬的演员之路
但她依然选择留在这里 甚至还变成三团同时活动
为此我也是老话一句 玲奈在哪 我就在哪
2012年玲奈生日后不久开始接下翻译ameblo的工作
虽然仅止于ameblo 翻译的也不通顺 伤大家的眼睛
但想到有更多人可能因此了解玲奈 愿意关注她 我愿意继续坚持下去
最后还是不免俗的
玲奈 23岁生日快乐
http://i.imgur.com/b8mPIDX.jpg