[翻译] 用超 "偶像" 体制前进 MAYUYU~ 渡边麻友

楼主: mihaww (进击的汤包)   2014-07-27 15:57:52
图文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/162874401
From Myojo 2014.09
贺!总选举第一名
诉说著 Center 的觉悟
AKB48的最强偶像,Mayuyu☆在加入团体以来的8年之间,心无旁骛努力的她,终于获得了
总选举第一名!让我们来听看看她那愉悦的声音吧☆
有了 Center 的真实感!
  虽然从第一回总选举就开始参加,却从来也没有获得过第一名,始终觉得很遗憾。因
此,“今年绝对要得到第一名!”的心情也更为强烈。真的叫到自己为第一名的瞬间,因
为太过开心了,脚步都变得轻飘飘的…。好一会都没有真实的感受。之后听姐姐说,来到
会场的妈妈当时也大哭了起来!
  自己真的感到有获得第一名的真实感,已经是一周左右后的事了。从今开始,必须要
好好地抱持着获得这个名次的自觉心而行动。做为 Center 的目标,是要成为具有 "偶像
" 感的偶像团体!
  我担任 Center 的 AKB48 新单曲“心のプラカード”,是一首节奏缓慢,相当容易
记住的歌。唱出了有点内向的男孩子的心情,而我本身也感到很有共鸣的歌词。是首从小
朋友至长辈们,都能接受的歌曲☆
我用这样的方式来放松心情
  如果有时间的话,会看宝冢的 DVD!那是最能获得放松的方式。如果时间合适,也会
前往剧场观赏公演。果然还是宝冢最棒了!此外,为了不要累积过多的压力,最重要的是
…睡觉了吧。移动或工作的空档,都会抓紧时间尽可能地睡觉来恢复体力♪
  今年夏天,好想要 BBQ 啊!虽说如此,我实际上因为偏食…蔬菜只敢吃小黄瓜,所
以食材都是以肉为主。请 MYOJO 务必做一个夏日BBQ 的企画!
成为20岁后,想要实现的事
  今年3月,我20岁了!虽然如此,生日前后因为一直都很忙,等到注意到时,已经20
岁了…。因为四周有着许多更为年轻的成员,和大家在一起的时候,是以 "精神年龄12岁
" 在喧闹(笑)。只是在工作时,仍会留意轻重而有所收放。想要成为一位可以让后辈依
赖,又靠的住的大人!
  将来的梦想是成为演员。想要演出电视连续剧,而音乐剧和舞台剧也想挑战看看。反
正都要演了,想要演一位完全舍去偶像感的角色!有特色的角色似乎也不错(笑)。
作者: jtch (tch)   2014-07-27 16:08:00
放什么小黄瓜阿(/‵Д′)/~ ╧╧
楼主: mihaww (进击的汤包)   2014-07-27 16:11:00
XDXD (摊手
作者: chaotzu ((*′-`))   2014-07-27 16:42:00
wwwww
作者: jun8043   2014-07-27 18:10:00
麻油鸡在一起的时候 一直都是12岁
作者: wesley933 ( ′_ゝ`)   2014-07-27 19:13:00
奇怪,小黄瓜算是味道比较呛的吧,她反而敢吃ww
作者: jtch (tch)   2014-07-27 19:30:00
看品种吧 小黄瓜的水分含量高 比起其他蔬菜容易入口但为什么不干脆吃水果呢
作者: a19850407   2014-07-27 20:46:00
希望麻友能均衡饮食 身体要养好优
作者: kaylen (kaylen)   2014-07-27 21:22:00
麻友不是说她喜欢重口味的吗?XD"
作者: a12361510 (鸭子)   2014-07-27 21:36:00
要吃蔬菜对身体比较好吧.....
作者: joson4921 (特务)   2014-07-28 00:04:00
麻油鸡在一起的时候一直都是12岁=>中肯XD
作者: yilin11   2014-07-28 01:45:00
麻友这样吃不会有x秘的困扰吗...= =
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2014-07-28 02:01:00
我记得有人爆料 她用厕所/浴室 都很“久” w
作者: yilin11   2014-07-28 02:29:00
XDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com