[翻译] 自我时间的渡过方式 (渡边麻友)

楼主: mihaww (进击的汤包)   2014-07-23 23:26:13
图文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/160836897
Be Natural ~ 自我时间的渡过方式
From duet 2014年7月号
在新节目“UTAGE”中担任MC,和AKB48总选举等活动下,本月更加忙录的Mayuyu,让我们
来听看看她的Relax Time。
  对我来说,最能放松的场所说到底还是家,觉得在那才能静下心并做回真实的自己。
在家的时候,会穿触感很好又宽松的居家服悠闲地渡过。至于颜色嘛,白色或粉色系的应
该比较多吧?房间的摆设也是最爱的粉红色。房间里放了喜爱的玫瑰精油,被香味所治愈
了。此外,枕边则是放了很多的布娃娃,这可是最重要的疗愈盛品!有小浣熊、皮卡丘…
被它们大家所围绕着睡,最近开始增加的是神奇宝贝中有出现的伊布。因为实在很可爱太
喜欢了,所以有大有小,各种姿势和材质都有,收集了一堆。另外还有从小就一直在身边
的小熊维尼布娃娃,因为充满了太多回忆了,所以舍不得丢掉呢。其实真的很希望能养小
狗或是兔子之类的宠物,但是因为工作的关系太少在家了,也没有能好好照顾牠们的自信
…。而且,因为灌注太多的爱,等到有一天不在了,一定很难恢复。对于现在的我来说,
布娃娃才是最适合的吧(笑)。
  泡澡的时候,对我来说也是很重要的放松时间。因为不会在意时间,所以总是用自己
的步调慢慢享受。在加入芳香入浴剂渐暖的浴缸中泡澡,至少一小时左右吧?有时候,甚
至妈妈还会叫说“会不会太长了没关系吗?”(笑)。在家的时候,蛮常和家人一起在客
厅中渡过。因为很喜欢宝冢,所以会一边看着DVD,一边听着音乐谈天说地。是个如同朋
友一般无话不谈开明的家庭,因此只要在一块就能感到安心而且很快乐!说到安心又平静
的话,同期的AKB48成员对我来说也是很重要般的存在。现在和在HKT48的拉普糖,以及在
JKT48的哈鲁公两位仍有在联络。最近哈鲁公在雅加达的总选举中获得了第三名,我也发
了“恭喜!”的短信。即使分隔两地,仍是安心踏实的存在,是相当重要的伙伴。
  有空时,有时也会去做指甲彩绘沙龙放松。目前的指甲是用淡粉和紫色的花纹,有一
只则用了银丝来强调重点。一看到华丽又鲜艳的双脚,即使是忙碌的时候,也会情绪高涨
(笑)。因为很喜欢买东西,所以只要看到洋装或是可爱的杂货,心情就能有所转换。虽
然大多是穿着女性的洋装,不过也蛮想挑战看看适合夏天的轻便服,或是具有男孩子风格
的服装。
作者: gamecubemomo (炖肉君)   2014-07-23 23:28:00
推翻译
作者: kaylen (kaylen)   2014-07-23 23:31:00
要养兔子也ok吧~hip还不是活得好好的(殴XD
作者: xmil (比扯铃还扯...)   2014-07-23 23:33:00
养狗是认真的吗= =
作者: mizuhara (隐者之紫)   2014-07-23 23:41:00
麻友选手只对中大型犬没辄,所以像贵宾博美蝴蝶之类的应该都还OK吧~~
作者: daiusake   2014-07-23 23:45:00
应该不止神奇宝贝系列…我记得友摄出现的羊驼有2x只…是说没提到他妈是帮小伙伴打宣传吗w
作者: jtch (tch)   2014-07-23 23:54:00
羊驼呢
作者: jun8043   2014-07-23 23:57:00
作者: a19850407   2014-07-24 00:00:00
推翻译呀 麻友家里好多玩偶呀
作者: mandy1231 (风花)   2014-07-24 00:02:00
养兔子吧!都是玩偶也很寂寞麻友不是怕狗吗?确定要养狗wwww
作者: DerekJeter02 (Captain Clutch)   2014-07-24 00:10:00
皮卡丘到底必须死几次了? XDD
作者: mandy1231 (风花)   2014-07-24 00:12:00
作者: WhatGosh (龟首小霸王)   2014-07-24 00:16:00
推麻友
作者: mayu50 (mayu)   2014-07-24 00:53:00
我也想养麻友犬~
作者: countrysong (Peace Within)   2014-07-24 00:57:00
我只看到麻友的腹肌
作者: wesley933 ( ′_ゝ`)   2014-07-24 09:33:00
我想当麻友的羊驼 <3但麻友真的是靠皮卡丘最近才有版面,我很怕等宣传期过后又会变回以前那个静悄悄的麻友了 QQ
作者: ohim (ohim)   2014-07-24 12:03:00
如果麻友多像优子一样认真写部落格 就可以有记者抄来发新闻了酱就可以冲曝光率 又有讨论话题....
作者: bio524 (Only time will tell.)   2014-07-24 15:13:00
推麻友!
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-07-24 15:31:00
优子事情那么多还那么常更新BLOG,身为饭只能说很感激..不过要每个人都像优子那样操到极限实在是不忍心啊
楼主: mihaww (进击的汤包)   2014-07-24 18:05:00
个性问题 麻友是开机工作和关机下班为主的生活方式....上班不谈私事 下班不谈公事~~一个月休一天 一天休3~4小时 麻友也算操到极限了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com