http://ameblo.jp/ske48official/entry-11897280996.html
みんなのあるある吹奏楽部ゴールド＃古畑奈和
2014-07-20 23:34:29NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回应了
そうなの、いつも明るいりほさんには
助かっているし
やっぱりファンの皆さんもりほさんの
优しさに触れているんですね♪
一直都很开朗的りほ桑帮了我很多忙
りほ桑的饭们也都被りほ桑的温柔感染了呢~
ラジオ体操を懐かしむ人が多くって
共感してくださったので良かった。
有很多人跟我一起怀念广播体操太好了
http://i.imgur.com/pdWyS1P.jpg
今日はチームＡの２回公演でした。
今天有两场A公演
何だか久しぶりな気分
そして、忘れずなぁなさんに
なが饼を持って行きました。
有种久违的感觉
也没忘记带长饼给なぁな桑
なぁなさんの食べてる幸せな颜
好きだから、良かった～
很喜欢なぁな桑吃著露出的幸福表情 太好了~
それに皆も食べてくれて
この前あげた时から大好きに
なっちゃったみたいなんです。
私も好きだから嬉しい♪
大家也都很捧场
之前带来时有人就此爱上它了
我也很喜欢吃所以很开心
最后のラブラドール・レトルバーの
披露前に言う言叶をチーム４と
行ってしまいました…
最后表演拉不拉多前不小心讲成team4...
噛まずに言おう、噛まずに言おう
と意识したら４と(笑)
すみません(笑)
一直想着不要吃螺丝 结果就没注意到讲成4了(笑)
抱歉(笑)
http://i.imgur.com/lAejZhv.jpg
チラッと写るのはとむとむ
稍微入镜的是とむとむ
そして、ついに
“みんなのあるある吹奏楽部ゴールド”
が発売されました。
还有 “みんなのあるある吹奏楽部ゴールド”终于发售啦
ずっとやりたかった楽器のお仕事が
こうして実现する日がくるなんて
とても嬉しいです。
没想到能实现一直想着的跟乐器有关的工作
真的很开心
オザワ部长さんと対谈させてもらったり
私のサックスと写真を撮ったり
きっと、私のことを今までよりも
知れる物となっているはず…
还跟オザワ部长对谈了
还拍了我的萨克斯风的照片
一定可以更了解我一点吧...
大好きな吹奏楽のことだからお话が
止まらなかったです(笑)
一聊到最喜欢的管乐就停不下来呢(笑)
吹奏楽部のあるある话はとても
面白くていつもクスっと笑って
しまいます。
在聊管乐社的种种时很有趣 一直笑出来
吹奏楽を経験していた方には
绝対に见てほしい本。
共感することばかり
强烈推荐给有管乐经验的人
一定会深有同感的
吹奏楽わからないよって方もなるほど…
って思ったり想像したり楽しいかも。
自分の部活に照らし合わせたり
没有管乐经验的人也会觉得"原来如此"...
想像起来也会很有趣吧
对照自己的社团生活试试
http://i.imgur.com/QJrgym6.jpg
やりたかった吹奏楽のお仕事が
できたから、皆さんにも见て
いただきたいです。
接到了跟管乐有关的工作 所以很希望能让大家看到
もし良かったら见てくださると
嬉しいです、よろしくお愿いします。
可以的话请去看一下 我会很开心的
请多指教
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
大人しい雰囲気がありますが
昔は无口だったんですか
感觉很老实
从以前开始就不太说话吗?
→い～…や、普通な感じでした
无口ではないかな？
→嗯..不算吧 应该算普通
不算不说话吧?
＊习字は得意ですか？
＊很会写书法吗?
→得意ではないけど好きかな
墨の匂いとか落ち着いた雰囲気とか
→不算太会
不过喜欢墨水的味道 还有那让人沉静的气氛
＊メロン以外の好きな食べ物は
＊哈密瓜以外还喜欢吃什么
→私は本当に何でも好きなの～
今パッと思い浮かんだのはお饼かな。
お団子とかモチモチ大好き
→我什么都喜欢喔~
现在第一个想到的是麻糬吧
很喜欢像团子一样软Q软Q的口感
カレー、お锅、たこ焼き、お好み焼き、
パン…何にでもお饼に入れちゃう。
咖哩 火锅 章鱼烧 大阪烧 面包
感觉全部都可以加麻糬
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃330
NAO
==============================
古畑奈和
2014.07.20 11:35
カバンの中から
从包包里
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
何か食べたいなーって思って
カバンの中を见てみたら
想吃点东西 打开包包看到
チョコレートが１つ
有一个巧克力
happy♪
happy~
なお ♪1448
NAO
==============================