http://ameblo.jp/ske48official/entry-11896287046.html
梦みたい＃古畑奈和
2014-07-18 23:31:09NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はヤングガンガンさんの発売日
だったんですけど、皆さん
见ていただけましたか？
今天是ヤングガンガン的发售日 大家都看了吗?
表纸と巻头をさせてもらいました
这次登上了封面跟卷头
http://i.imgur.com/EZejBSQ.jpg
とっても嬉しいです。
撮影したのが结构前だったから
発売日をずっと楽しみにしていたんです。
超开心的
是在很久之前摄影的
一直都在期待发售日
たくさんの方に见ていただけたら
良いな～…
要是有很多人看到就好了呢...
そして、特别付录にも私
付录は特制クリアファイルです
还有 特别附录也是我
是特制的资料夹
初めてです、
こうしてクリアファイルになるのは
是第一次被做成资料夹呢
付录に私だなんて本当に本当に
嬉しく思います。
能制作附录真的真的很开心
バレエ姿の私もいるんですけど
孤独なバレリーナを３回ほど
踊りました(笑)
里面有我穿芭蕾服的样子
但我大概只跳过3次孤独なバレリーナ(笑)
ラムネの饮み方公演をしていて
良かったです…
思わぬところで救われました(笑)
有跳过ラムネの饮み方公演真是太好了....
在意料之外的地方被救了一命(笑)
ありがたや。
感激
见てくださると嬉しいです。
よろしくお愿いします。
有看的话会很开心的
昨日は収录の合间に珠理奈さん
と花音さんと私でご饭を食べてきました。
昨天录影时跟珠理奈桑还有花音桑吃饭
http://i.imgur.com/7LjFoqa.jpg
これはバーニャカウダ
野菜好きだから美味しくいただきました。
这是鳀鱼热沾酱
因为很喜欢蔬菜所以开心的品尝了
スープも色鲜やか
汤的颜色也很漂亮
http://i.imgur.com/LO1TJ2I.jpg
とっても美味しかったの!
超好吃喔!
またご饭食べたり游びに行ったり
したいな。
还想一起吃饭 一起去玩啊
http://i.imgur.com/cKPEWRl.jpg
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
前髪は短くしないんですか
有想过要把浏海剪短吗
→今のところは考えてないです
きっと判别つかなくなりそう(笑)
→暂时没想过
怕大家认不出来(笑)
后は、セットが大変そう
私の前髪は长いからサラーっと
アイロンかけるだけで済むけど
短いと色々ね、大変そうで…
而且整理也很麻烦
我因为浏海长所以只要稍微烫一下就搞定了
剪短反而 很麻烦....
でも短い前髪に憧れはあります！
不过还是有点想尝试!
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃328
NAO
===========================
2014.07.18 15:25
暑いね
好热
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は暑すぎてびっくり。
今天热到吓到
薄手のカーディガンを羽织ってるから
余计に暑いです(笑)
披着薄外套所以更热(笑)
そんな今日はまどかの生诞祭
这样的日子是梅妈的生诞祭
お花どんなのか楽しみ！
好期待会有怎么样的花!
なお ♪1445
NAO
==============================