2014/07/11
平田梨奈 公开分享 - 下午6:57
I went to USH <3
I went to USH <3
(注：Universal Studios Hollywood，好莱坞环球影城)
It was really fun !!!!!!!!!!!!!
超好玩的 !!!!!!!!!!!!!
HIRARI
http://i.imgur.com/jQ1i6lD.jpg
回复↓↓
市川爱美 7/11 20:33
なんだ
ｱﾘｴﾙみたいですね！
为什么咧
好像小美人鱼喔！
村山彩希 7/11 21:35
ひらりー楽しそうでいいな(′･_･`)
ひらりー看起来很开心真好啊(′･_･`)
2014/07/13
平田梨奈 公开分享 - 昨天 下午12:34
#Golf
#高尔夫
Hi♡
嗨♡
I went Disc Golfing with my daddy today!!!
今天我跟爹地一起去玩飞盘高尔夫!!!
I had so much fun :)
玩得很开心 :)
I love spending time with my daddy!
我喜欢跟爹地在一起!
HIRARI
http://i.imgur.com/MEhObDM.jpg
回复↓↓
福冈圣菜 7/13 19:57
翻訳したらおかしくなりました笑
用翻译网页之后意思变得很奇怪 笑
2014/07/14
平田梨奈 公开分享 - 下午3:03
みんなー♡ HEY!
各位ー♡
I'm making scones now!!!
今スコーン作ってる(^○^)
我现在在做司康(^○^)
(注：scone，中译做司康饼，一种英式下午茶常见的点心)
I forgot to put eggs in it the first time so I'm making it again....
1回目は卵忘れちゃったー。。。
だから今作り直してるところ(￣▽￣)
第一次忘记放蛋了…
所以现在重做中(￣▽￣)
It's not good without eggs...
卵入れないと结构まずい。
没加蛋颇难吃。
Be careful!!!!!
みんな気をつけてね！
大家要小心唷！
HIRARI
ひらりー♪
http://i.imgur.com/QxLY2pI.jpg
http://i.imgur.com/1EHrKu5.jpg
http://i.imgur.com/WL4Cl7U.jpg
回复↓↓
平田梨奈 7/14 15:53
梦叶っ！にのってるので见てねー！
会出现在"梦叶っ！"(WPB专栏)上要看喔ー！
藤田奈那 7/14 21:15
Your very cute!!
你真可爱!! (英文错很大啦wwwwwwwwww←
2014/07/15
平田梨奈 公开分享 - 下午11:07
16才になりましたー♡
我16岁了ー♡
日本では(o^^o)
日本时间(o^^o)
ひらりー♪
http://i.imgur.com/oBDrxeM.jpg
回复↓↓
村山彩希 7/15 23:09
おめでとう♪
恭喜♪
平田梨奈 7/15 23:14
ゆいりありがとう！ゆいりがメンバーの中で始めておめでとうっていってくれた(o^^o)
谢谢彩希！彩希是成员里第一个祝贺的唷(o^^o)
平田梨奈 7/15 23:14
悲しいことにメールだれからもこないの。
伤心的是谁都没发短信来。
平田梨奈 7/15 23:15
去年はゆきりんさんが1番最初のメールしてくれたんだ♡
去年是雪琳桑第一个寄短信来的♡
平田梨奈 7/15 23:16
今年は谁だろう？？？
今年会是谁咧？？？
平田梨奈 7/15 23:21
早いね1年ってー
真快啊一年ー
平田梨奈 7/15 23:21
メールきたよ♡
短信来了♡
平田梨奈 7/15 23:22
今年はー！！！
今年是ー！！！
平田梨奈 7/15 23:22
じゅりから♡
朱里发来的♡
平田梨奈 7/15 23:26
1人とだけでもうれしい♡
光一个人也很令人高兴♡
平田梨奈 7/15 23:26
みんなが言ってくれてる♡
大家来对我道贺了♡
平田梨奈 7/15 23:31
ゆきりんさんからきた！
雪琳桑传来了！
2014/07/16
平田梨奈 公开分享 - 上午7:12
#诞生日
16才やっときたなー♡
终于16岁了ー♡
日本帰ったらもっといろんなお仕事に挑戦できますように(o^^o)♡
回到日本之后能够挑战更多不同的工作(o^^o)♡
あとね今日(日本では)大好きなまりりの诞生日なの！お诞生日一绪なの(^○^)
还有啊今天(日本时间)是最喜欢的麻利利的生日！生日是同一天(^○^)
まりりもおめでとう♡初公演がんばって！
麻利利也生日快乐♡初公演加油！
コメントいっぱいありがとう♡
谢谢大家的踊跃留言♡
ひらりー♪
http://i.imgur.com/lezQVxg.jpg
回复↓↓
相笠萌 7/16 7:14
おめでとう(^O^)
恭喜(^O^)
汤本亜美 7/16 7:36
おめでとう←♡
はやく帰ってきてね！
恭喜←♡
早点回来吧！
田辺雄大 7/16 7:46
おめでとうございます♪
素敌な日々がひろがっていきますように☆
生日快乐♪
让美妙的日子继续下去☆
2014/07/17
平田梨奈 公开分享 - 上午12:11
I'm sixteen !!!16才になりました♡
我l6岁了♡
in america ;)アメリカでは(o^^o)♡♡♡
美国时间(o^^o)♡♡♡
でも7:07分に生まれたからまだなんだー(*^^*)
不过我是7:07分出生的所以还没到ー(*^^*)
I'm happy :)
生まれた场所で诞生迎えられるってしあわせ(o^^o)♡
我很开心 :)
能在出生地迎迎接生日真幸福(o^^o)♡
ひらりー♪
http://i.imgur.com/xpOrFSG.jpg
回复↓↓
松井咲子 上午12:17
おめでとー♡^ ^
恭喜ー♡^ ^
汤本亜美 上午7:06
おめでとうー！
恭喜ー！
我错过了日本时间也错过美国时间...不过应该还是有人陪我一起祝这孩子生日快乐吧？
呐、应该有吧..._( : з”∠)_？