爱の存在 爱的存在
http://youtu.be/aJT-g75AS4k 曲：伊藤心太郎
词：秋元康
‘DOCUMENTARY of AKB48 The time has come
少女たちは、今、その背中に何を想う？’主题曲
この世界は幸せなこと 这个世界
ばかりじゃなかった 并不光只有幸福的事
时に悲しい出来事がある 有时也会遭遇令人难过的事情
だけど近くにいる仲间と支え合いながら 但始终靠着在身旁的同伴互相扶持
いつも立ち上がって来たよね 让我们走了过来伫立在这
“顽张れ” “加油！”
まるで阳射しのように 大家的声音就像炫目的太阳光般
みんなの声が照らしてくれた 照耀着我
仆らは何を信じる？ 我们相信着什么？
これからの道の向こうに･･･ 未来之路的去向...
涙は何を教える？ 泪水让我们领悟了什么？
変わらない爱の存在 那永恒不变爱的存在
风の音に怯えた日々も 有朝一日终会跨过
いつしか乗り越え 每天惧怕著风声的日子
君は素敌な笑颜を见せる 看见了妳最棒的笑容
やっと雨も止んで云ひとつない青空 在雨终于停下、万里无云的蓝天下
大好きな歌を歌おう 来唱着最喜欢的歌吧
“负けない” 有人轻声细语悄悄地说
谁かそっとつぶやく “不要认输”
そして心はひとつになった 让我们的心意合而为一
仆らは何を信じる？ 我们相信着什么？
目を闭じて考えてみた 阖上双眼后试着去思考
不安は何を求める？ 那股不安在奢求着什么？
揺るぎない强い决心 那不会动摇、坚强的决心
梦をあきらめたくない 不想放弃梦想
辉いている未来 那光明的未来
10年后の仆らへと 朝着10年后的我
叫ぶ 大声呐喊
仆らは何を信じる？ 我们相信着什么？
これからの道の向こうに･･･ 未来之路的去向...
涙は何を教える？ 泪水让我们领悟了什么？
変わらない爱の存在 那永恒不变爱的存在