岩立沙穂 Shared publiclyꂠ-ꂠJun 16, 2014
こーんばーんはー(*╰╯`
午ー安ー(*╰╯`
今日はAKB48SHOWの収录がありました♪
この衣装で( ˙都묩( ˙都묩( ˙都묩
久し振りの｢この胸のバーコード｣♡
放送日はまだ分からないのですが、楽しみにしていてください(｡･ω･｡)
今天有AKB48SHOW的录影ꂝf
是这套服装( ˙都묩( ˙都묩( ˙都묩
久违的｢この胸のバーコード｣♡
虽然还没知道何时播放，敬请期待ꀨ｡･ω･｡)
今ねー
んー
なんて书こうとしたか忘れちゃった！
笑
|ω･`)
今天呢－
嗯－
想要些什么忘记了！
笑
|ω･`)
http://i.imgur.com/V1EW7SI.jpg
———————
岩立沙穂嚒hared publicly - Jun 16, 2014
おはようございまーす(*╰╯`
早上好ꀨ*╰╯`
课题やってたらあんまり寝れなかったー!
でも、今日中に提出できそうだから学校であと少し顽张ります( 纸膛s･꼠)
做了作业以后就没怎么睡－！
但是，今天之内应该可以递交的说，学校里会再多努力一点ꀨ 纸膛s･꼠)
写真は昨日の!
ぶーちゃんに｢やっぱ爪の形キレイだね｣って言われたの♡
照片是昨天的！
“果然还是指甲的形状漂亮呢”被忍酱这样说了♡
自分の中で1番好きなパーツだから嬉しかった(｡･ω･｡)
是自己最喜欢的身体部位所以好开心ꀨ｡･ω･｡)
ただ、前に雑志の取材でこれ答えたら｢他ってありませんか？｣って言われたの笑
おそらく、分かりにくすぎたんですね(椅膛s･`)笑
但是，以前在杂志采访的时候这样答了以后“其他的没有吗？”被这样问了 笑
恐怕是，太难理解了吧呐ꀨ椅膛s･`)笑
それじゃ、
今日も充実した日になりますよーに☆
那么，
今天也要过充实的一天－☆
http://i.imgur.com/ATieNPC.jpg
———————
岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 17, 2014
こんばんは(｡･ω･｡)
晚上好ꀨ｡･ω･｡)
今日の晩ご饭♡
今日は见た目から良い感じだったので、撮りました(‵・∀・됩
今天的晚餐 ♡
今天(晚餐)的外表看起来还不错，就拍了照了ꀨ‵・∀・됩
どやっ
怎么
...ママの料理！笑
美味しそうでしょ？
…妈妈做的菜！笑
看起来好吃吧？
でもね、
ママのあっほーな话もあるんです。
闻いてください、
今日のお弁当の话を。笑
但是呢，
也有妈妈的呆瓜故事哟。
请听听哦，
今天的便当的事。笑
デザートを付けてくれたのは有り难かったんですけれど...
そのパッケージに
｢冷冻库で约8时间冻らせてお召しあがりください。
シャリシャリ感が美味しいひんやり和风スイーツです。｣
って书いてあるんです。
要は、シャーベットなんですよ(诰w˙
在便当里放进甜点的事我虽然很感激。。。
那个包裹上
“在冰箱里冷藏了8个小时(的甜点)请好好享受。
沙哩沙哩，清凉可口的和风甜点来的。”
这样写了。
そうなんです、
よーく考えてください。
就是这样，
请好－好想一想。
ママがそれをお弁当袋に入れたのは朝。
私が开けるのはお昼。
妈妈把它放进便当袋的事是早上。
我把它打开的时候是中午。
溶けてるからー((o(Fω；ꀩo))
それじゃ、约8时间冷冻库で冻らせた意味が无いでしょーが
不就融了吗－ꀨ(o(Fω；ꀩo))
那么，把它放在冰箱里冷藏8个小时不就没有意思了吗－
...ちゃんと家に持って帰ってまた冷冻库に入れたけど:(椅嗷膛s･｡`):
…但还是乖乖的把它带回家，再放进冰箱里了ꀺ(椅嗷膛s･｡`):
流石に私もシャーベットをお弁当に持たされるとは思わなかったよ。笑
就算是我都没有想过把雪葩放进便当哟。笑
こんな感じで、最近の岩立さん家の食卓事情でした。
这样感觉的，就是最近的岩立家的食事。
続く←
没完待续 ←
http://i.imgur.com/Cyp1nPP.jpg
───────
岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 18, 2014
ꀊ
こんにちわっほー！
午安穂－！
もうお昼だっ(｡･ω･｡)
ご饭の时间っ♡
已经是中午ꀨ｡･ω･｡)
午饭的时间了 ♡
今日は何食べますかー？
今天吃什么－？
私はママが作ってくれたお弁当(*╰╯`
我的是妈妈做的便当ꀨ*╰╯`
http://i.imgur.com/jSYACZe.jpg
———————
岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 18, 2014
ꀊ
こんばんは(*╰╯`
晚上好ꀨ*╰╯`
今日ね、
なんかすごいやる気に満ちてるんです!!
やることリストも作って、やらなきゃ～って事が色々见えたおかげかな(｡･ω･｡)
でも、まだ何も始めてないので今からやります♪
PC持ってきたよー\(‧E)/
今天呢，
不知为何的干劲满满！！
把要做的东西做了张清单后，看到了好多不做不可的东西的缘故吧ꀨ｡･ω･｡)
但是，由于什么都还没开始做现在开始做了ꂝf
PC也带过来了哦－ \(‧E)/
このやる気が途切れないように応援しててください！！
为了不让这股干劲半途而废请大家应援！！
http://i.imgur.com/oqx2JFV.jpg
———————
岩立沙穂嚒hared publicly - Jun 19, 2014
こんにちわっほー(*╰╯`
午安穂ー(*╰╯`
明日は久し振りの｢アイドルの夜明け｣公演!!
约1ヶ月ぶりの剧场...
って思ったけど先周の公演见に行ったんだった(｡-∀-)
明天是久违的“偶像的黎明”公演！！
大约一个月以来的剧场。。。
虽是这样想，但上个星期的公演也去了ꀨ｡-∀-)
その时见ていて思ったこと、気づいたことが色々あったからそれはこれからの自分のパ
フォーマンスに活かしていきたいと思ってます♪
久し振りの公演だけど、思いっきり出来るようにお家に帰ったら今日も练习するぞっ(插``)
因为那个时候见到，想到，察觉到的东西有好多，能要把那些东西在自己的表演中活用出
来就好了ꂝf
虽是久违的公演，为了能要把想到的展现出来今天回家了以后也要练习哟ū︶`)
明日は相方さんのアレもあるし♡
楽しみーっ♪♪
明天也有伙伴的那个 ♡
很期待－♪♪
明日来てくださる方いますか??
有明天来的人吗？？
http://i.imgur.com/qM7chRB.jpg
———————
岩立沙穂嚒hared publiclyꂠ-ꂠJun 19, 2014
ꀊ
こんばんは(｡･ω･｡)
晚上好ꀨ｡･ω･｡)
遅くなっちゃった!
变迟了！
1人公演终わりました～♪
汗すごいかいた!!
一人公演完了～♪
汗出了很多！！
これからお风吕に入って体を休めます(*╰╯`
现在要进去洗澡让身体休息ꀨ*╰╯`
そういえばね、
この度、｢SOCCER 2014 .jp｣のオフィシャル・サポーターに选んでいただきました
插``)
サッカーは観戦しに行った事もあるのですが、あまりルールなどが分からないのでこれ
を机にちゃんと勉强したいと思っています(o)
说起来呐，
这次，有幸被选为｢SOCCER 2014 .jp｣的官方支持了ū︶`)
虽然有去过观战足球，但不是太了解规则，所以想要藉著这个机会好好的学习一下ꀨoo)
サッカー好きな方も、
私みたいにあんまり分からないって方も
一绪に応援していきましょう！
喜欢足球的各位也好，
像我一样不是太明白的各位也好，
一起（为日本队）打气吧！
よろしくお愿いします♪
请多指教ꂝf
...ギリシャ戦まであと7时间をきっている(뀰뀩!!
早く寝なくちゃ！
おやすみなさほりーん。
。。。离希腊之战还有七个小时ꀨ뀰뀩!!
不早点睡的话！
晚安沙穂－玲。
http://i.imgur.com/xrgnx6J.jpg
───────
岩立沙穂 Shared publiclyꂠ-ꂠJun 20, 2014
ꀊ
おはようございます(｡･ω･｡)
早上好 (｡･ω･｡)
ギリシャ戦!
前半终わって 0 - 0 !!
希腊之战
上半完场 0-0 !!
今日はもうお仕事に向かっているので、ワンセグで见てます♪
电波が良くない＆音が闻けない状况なんだけど(椅膛s･`)
今天已经向着工作出发，所以会在ワンセグ看 ♪
虽说是接收不好和听不到声音的状况 (椅膛s･`)
今日はちゃんと応援してます!!
今朝ママが作ってくれた日の丸おにぎりも食べて気合もバッチリ♡
皆さんは试合见てますかー？
今天会好好的打气！！
今早也吃了妈妈做的日本的饭团子，干劲也完美 ♡
大家有看比赛吗－？
あの、、
心なしか电车が空いている気がします( 纸膛s･꼠)
...サッカー见たら、お仕事や学校顽张ってくださいね!!
それじゃ、今日も充実した日になりますよーに☆
いってらっしゃい(｡･ω･)ﾉﾞ
那个，，
虽然无心但电车感觉好像很空旷 ( 纸膛s･꼠)
。。。看完了足球，在工作和学校也要加油呐！！
那么，今天也要过充实的一天－☆
一路顺风 (｡･ω･)ﾉﾞ
http://i.imgur.com/zluNodv.jpg
───────
岩立沙穂 Shared publiclyꂠ-ꂠJun 20, 2014
ꀊ
こんばんは(o)
晚上好 (o)
すごく久し振りの公演は早纪ちゃんの生诞祭もあって、とっても楽しかったです♪
生诞祭の仕切りをやらせていただいて...
お手纸も书かせていただいて...
超久违的公演也是早纪酱的生诞祭，非常的好玩 ♪
生诞祭的司仪有幸担当。。。
信也有幸写了。。。
そうです、
自分で书いた手纸を自分で読みました(됬,･ω･,,`)
たまにはこんなこともありますよ♡笑
对啊，
自己写的信自己读了哦 (됬,･ω･,,`)
偶尔这样的事情也会发生哦 ♡笑
なかなか面と向かって真面目な话をしないから、そういう部分もこの机会に伝えられて
良かったです(*ˊ뼩
オンデマンドコメントものろりんずでやりました!!
だからそこも见てくださいね♪
平常不怎么有机会这样面对面地认真的说话，那些部分也藉著这次机会传递到了实在是太
好了 (*ˊ뼩
ON DEMAND评论也请要看呐ꂝf
今日、公演中に写真撮るの忘れてましたο(_ _ο)
だから早纪ちゃんとの写真がなーい。
のろりんずショット、よく撮るからまたいつか!
今天，公演中忘记了拍照了 ο(_ _ο)
所以没有早纪酱的照片－。
悠闲伴的照片，常常拍的说所以还有下次！
今朝早かったから、なんだか、疲れ気味です...
おやすみなさほりーん。
今天很早的说，不知道怎么的，闻到了疲累。。。
晚安沙穂－玲。
http://i.imgur.com/deRhJjV.jpg
───────
去了旅行，坏了电脑，加起来就三个礼拜的G+没翻，不好意思 >__<
上个礼拜和这个礼拜的份都会在这几天补回来的，请多等一下。
还是那句，日语知识有限，如果翻译错误的话，敬请改正。