[翻译] HKT48 3期生连载 山本茉央(3)

楼主: game7895 (The Salty Muddler)   2014-07-02 22:59:52
http://www.entamenext.com/news/detail/id=618
山本茉央,绰号的由来是"PANIC"!?
从本周开始,每周轮流介绍一名HKT的三期生与选秀生的新连载开始了!
以一三五更新的前中后篇方式,仔细将成员的过去、现在、未来聊个彻底。
这次为您送上站在第一个的选秀生‧山本茉央的后篇!
http://goo.gl/NRmRKv
山本‧茉央(やまもと.まお)
1996年9月18日生。福冈县出身。绰号为毛帕尼。
2013年10月,于AKB48集团选秀会中被HKT48 Team H在第一轮指名选中。
初次登场为2014年1月的
“HKT48九州7県ツアー~可爱い子には旅をさせよ~”鹿児岛公演。
──这一回就是茉央酱连载的最后一回了,接下来问问今后的事情。
有什么身为HKT48成员的目标吗?
山本 现在我可以跳给大家看的歌也没有很多,所以我想要一首一首把很多歌记起来才行。
公演也只跳过“青春ガールズ”,所以想要进步到可以跳好几组公演为止。
而且也想站好一点的位置,也希望能让很多人记住我的名字。
──说到名字,妳的绰号的"毛"的部分很好懂,但是"帕尼"是什么意思呢?
山本 因为我马上就会进入惊慌(PANIC)状态的关系喔(笑)。
──这是谁取的呢?
山本 是谁呢...。我想应该是选秀的时候被摄影师说的。
──不是成员或工作人员吗?第一次听到的时候有什么感觉?
山本 嗯~就,很普通的“毛PANI啊...”这样(笑)。
──觉得讨厌吗?
山本 不不,不觉得讨厌喔!(笑)
──我觉得是个很好记的绰号喔。
山本 真的吗。太好了。
http://goo.gl/OmqFA3
──除了HKT48的活动以外,如果可以做单独的工作的话,想做些什么呢?
山本 咦~我还没办法啦~但是...演戏之类的?
──果然,第一个想到的就是这个呢。想演哪种戏呢?
山本 指原前辈在电影或是戏剧不是演过看起来超级有趣的角色吗?
如果可以演那种作品就好了。
──又会紧张到吃不下饭吗?
山本 说不定会这样,但是我会加油的!
──这题随便乱想也没关系,妳觉得十年以后的自己会是怎么样呢?
山本 会怎样咧~27岁了呢。如果可以成为常常上电视的人的话就好了。
只要换台就会看到自己这样。
http://goo.gl/VwjpTX
──也就是说,变成除了唱歌以外,还有在演戏或是上综艺节目等等的呢。
山本 对耶...啊,我还想拍广告。
──想拍怎样的广告呢?
山本 冰品的广告之类的(笑)。
──那么像前篇提到的跟高尔夫有关的工作呢?
山本 不不,看我的分数就知道完全不行的啦~
──不,并不是说成为职业高球手之类的(笑)
山本 啊,如果是播报员之类的话,我想做做看耶。
──AKB48集团里面有很多活用特技而活跃的成员在呢。我很期待妳喔!
那么,最后请向各位粉丝们说一句话。
山本 今后我会上很多公演的,如果大家能好好看着我的成长就太高兴了!
──是的,谢谢妳~!
http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/hkt48-3-3.html
作者: sth7667 (豪)   2014-07-02 23:05:00
加油吧~
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2014-07-02 23:06:00
\毛趴尼/
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2014-07-02 23:23:00
毛加油
作者: Falcone (吾有事)   2014-07-02 23:31:00
まおまおパニック!!
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-07-02 23:32:00
上篇忘记推文... 原来那些评价不好的表演背后有这些原因阿@~@
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2014-07-03 01:04:00
的确是有很大的成长空间 XD
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2014-07-03 07:36:00
原来阿毛的暱称是这么来的XDDD
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-07-03 09:58:00
感谢毛翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com