[蛇宝] アニカンRヤンヤン No.3--冈田奈々

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-07-02 20:46:45
●冈田奈々“真面目”的真相●
==虽然注意用字遣词,但不是对所有事都认真==
家教严格吗?
“感觉没管得那么严,有门禁就是,小学时是17点,稍微晚点回去会被说‘进不了家’,
这点很严格。”
有惹人生气过吗?
“拿筷子方法常惹人生气,小时候拿法很奇怪常被骂,到中学时终于改了过来,不过现在
也会被说‘位置再拿高一点!’(笑)。还有用字遣词,小学时对妈妈说‘笨蛋’后,
被骂得很凶而吓到了。”
因为在如此的家庭长大,才成为认真的个性吧?
“自己不觉得认真,完全是平常人。”
例如有曾经睡过头吗?
“有,在出门时间的10分钟后起床超级惊慌,只花5分钟就出门了,穿着运动服般的衣服
(笑),那种焦虑真的好可怕,就设了五个闹钟也拜托妈妈叫我起床。”
在国立竞技场演唱会上,由于没把当作礼物的小熊玩偶丢到观众席,也认真道歉了呢。
“看到粉丝们遗憾的表情后真的很抱歉......,大受打击。”
虽然是如此......对自己的个性是怎么想呢?
“我被说认真是从提醒成员的用字遣词开始,那方面认真也说不定,但是都被用认真的
形象来看待的话,也会觉得有点辛苦啊。”
现在自己内心有规定会去做的事?
“身体僵硬所以洗完澡后会做伸展运动15分钟,已经养成习惯所以忙碌时不管多晚都会做
。”
==想带领新队伍下去,因此面对前辈也会毫不顾虑地去做==
在“ラブラドール・レトリバー”做为选拔成员进行活动,有得到新鲜的经验吗?
“为了拍MV第一次去关岛,在海边跳舞的拍摄是初体验好快乐,只是非常热满身是汗,
加上日照强烈好辛苦。”
也有小狗出现的画面。
“我也好喜欢小狗有养两只,名字叫サラン跟ミラン是妈妈取的,サラン是源于韩文的
‘サランへヨ(我爱你)’,回家后会摇著尾巴跑过来,可爱到被治愈了。”
在关岛的旅馆是怎么过的呢?
“跟(渋谷)凪咲酱和(北川)绫巴酱同房,大家一起在厨房做了松饼,有合租房子的
感觉。”
与前辈的距离有缩短吗?
“跳舞的位置有时会在みなるん(大场美奈)桑旁边,眼神对到打招呼后非常亲切,
みなるん是唯一叫我‘冈田’而不是叫‘奈々’的人(笑)。”
有原本就尊敬的前辈对吧?
“高桥みなみ桑跟大岛优子桑,原本就憧憬的是渡辺麻友桑。”
参加AKB48的甄选也是因为看到渡辺麻友桑?
“最初是父母推荐我进入演艺圈,我说了‘不要’,因为不擅长在人前说话觉得做不到,
但是知道AKB48后以麻友桑为契机喜欢上了偶像,自己也想要以此为目标。”
在那之前过著怎样的中学生活呢?
“努力学习了,考试接近后会计画一天要读几小时,还有在学生会担任会计,明明不擅长
站在人前(笑),因为看到哥哥在学生会觉得真不错啊,要在各个班级讲话所以尽力去
做了。”
进入AKB48后觉得训练是怎样的呢?
“非常严格,不是想像中的闪亮亮偶像世界,而是充满汗水与泪水,我小二时有学
HIP HOP,想说擅长跳舞但完全记不住也跳不来,觉得动作做到了但其实很逊,
老师也严厉地说‘明明有练习时间但完全没有成长’,记得那不甘的心情。”
会变得气馁吗?
“不会,会想说必须去努力才行。”
新Team4的“アイドルの夜明け”公演也开始了,不过大组阁当天缺席了呢。
“得了流感,在家一直抓着手机按mobile网站的更新按钮,老是没有更新好紧张,
知道自己依旧在Team4后松了一口气,虽然也有想在其他队伍向各种前辈学习的心情。”
Team4有一半左右的人替换了呢。
“氛围有很大的改变,成熟的成员增加也有15期的年轻人加入,取得很好的平衡,
虽然会想念之前的Team4,但公演也开始了,转换心情要在这队伍好好加油才行。”
新公演从练习开始就很顺利吗?
“时间很短所以相当焦急,也有因此哭了的成员在......。”
冈田桑有哭吗?
“初日当天哭了,最后的彩排前被莫名的不安所袭击,还满爱哭的,在正式演出也经常
在最后的歌曲感慨到哭出来,这时(高岛)祐利奈桑会听我说话。”
最近关系不错吧?
“跟Teamゆいりん关系很好,感觉祐利奈桑跟(村山)彩希桑跟自己很像,思考方式或是
所想的事,两人也有认真的地方,平常也会聊‘觉得之后变成怎样的队伍比较好呢?’
如此认真的话题。”
这当中现在的冈田桑在Team4的立场是?
“年龄处在中间所以能告诉晚辈的事想好好去教,前辈也增加了,自己至今是还算可靠的
形象,因此也有想撒娇的部分,不过想去带领Team4的心情很情烈,希望能别顾虑前辈
好好说出想说的话。”
真是可靠呢。
“最近公演完我说‘请好好把乐器收拾好’后,被小林茉里奈桑说是‘爸爸’(笑)。”
话说“アイドルの夜明け”公演从第一首起就有乐器演奏呢,会辛苦吗?
“我是吹长笛,第一次接触到,手指短按不到按键,起初拿起来手指会抽筋好辛苦,
带回家时想说必须要习惯就一直拿着了。”
另一方面,在Request Hour旧Team4的“清纯フィロソフィー”得到第一名。
“吓了一跳,因为在聊‘若能第十名就很开心了’,投票期间大组阁也还没有发表,
第一次的原创歌曲非常珍惜,舞步有天使的部分我也好喜欢。”
当中今后要目标选拔常客对吧?
“目标是进入16名选拔成员中,还很严峻但是会不疾不徐瞄准下去的。”
其他当前的努力目标是?
“一天吃三餐,因为总是吃五餐左右(笑),怎么说还是要稍微注意一下体型。”
五餐是......。
“首先早上先在家吃,去现场后再吃一次早餐(笑),午餐、晚餐、回家后再吃晚餐
(笑),是正会吃的时期。”
但是身材这么好,是不会胖的体质吗?
“虽然这么想,但最近意外发现没那回事,所以正在忍耐(笑)。”
http://imgur.com/a/MjKPJ#0
作者: x213320x (夜语)   2014-07-02 20:59:00
推~~~!
作者: kaylen (kaylen)   2014-07-02 21:09:00
推奈奈 >/////< 认真的奈奈最美了
作者: kccc418 (大头)   2014-07-02 21:22:00
感谢翻译 不过好像有人翻过了??仔细想想似乎不是在这看到的 抱歉
作者: mentha39 (薄荷)   2014-07-02 21:30:00
坏掉的最可爱了~
作者: jackx0109 (jackx0109)   2014-07-02 21:34:00
奈奈需要多吃一些~
作者: dickyman (屌面人)   2014-07-02 21:43:00
奈々保持现在这样就很棒惹
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2014-07-03 00:59:00
梅露找到意外的对手了??
作者: fatetree (命运之树)   2014-07-03 01:40:00
小二学HipHop怎么会让小女生学这种东西= =
作者: ch2y (ch2y)   2014-07-05 16:41:00
推奈奈~
作者: MadokaSama (森保まどか)   2014-07-07 11:51:00
推!! 感谢翻译~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com