18:54
http://i.imgur.com/pexedlD.jpg
テレ东音楽祭！
HKT48とAKB48として、出演させて顶いています( ′ ▽ ` )ﾉ
TV东京音乐祭！
有荣幸作为HKT48和AKB48上场了( ′ ▽ ` )ﾉ
皆さん、ぜひチェックしてくださいね！
各位请一定要看喔！
22:14
http://i.imgur.com/Ep5GsSz.jpg
こんばんは！
晚安！
皆さん！
テレ东音楽祭観てくださいましたか( ′ ▽ ` )ﾉ？
各位！
看了TV东京音乐祭了没呢( ′ ▽ ` )ﾉ？
HKT48では、メロンジュース、
そしてAKB48ではメドレーを披露させて顶きました！
在HKT48中表演了哈密瓜汁、
然后再AKB48中则表演了组曲！
AKB48の选抜として、歌わせて顶いていること、とても嬉しいです。
皆さん、本当にありがとうございます！
常に皆さんへの感谢の気持ちを忘れずに、活动していきたいと思います！
有幸能作为AKB48的选拔上节目唱歌、非常的开心。
真的非常感谢各位！
会一直不忘感恩的心情活动下去的！
今日は、あまり更新出来ずにごめんなさい(._.)
不好意思今天没什么更新G+(._.)
さくら咲け！
樱花盛开！
22:56
http://i.imgur.com/o70Ayv3.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、こじはるさんに
一目惚れしたセーラームーンのお皿をプレゼントしたんです( ′ ▽ ` )ﾉ
今天送了kojihara桑一件一见钟情的美少女战士的盘子当作礼物( ′ ▽ ` )ﾉ
すると…
なんと、かつお？のティッシュカバーをお礼に下さいました^o^
然后...
居然、得到了鲣鱼？的面纸盒当作回礼了^o^
こじはるさんらしいプレゼントチョイスで、すごく嬉しかったな♪
かつおのティッシュカバー、宝物にしたいと思います！
这kojihara桑式的礼物选择、真令人开心呢♪
想把这个鲣鱼的面纸盒当作宝物珍惜！
明日は、Mステ！
ぜひチェックしてくださいね！
明天有Music Station！
请一定要看唷！
さくら咲け！
樱花盛开！