http://ameblo.jp/ske48official/entry-11882603751.html
れな(私の・ω・1日)
2014-06-23 00:01:49NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は1日ぎっしり撮影！
今天一整天都是摄影!
朝はBOMBの撮影。
早上是BOMB的摄影
http://i.imgur.com/zCAnSxy.jpg
かくれんぼしたりしてました。
そして夏の号だから外で撮影しようってなって外に出たら
玩躲猫猫
因为是夏天 所以就到外面摄影了
雨！
结果下雨!
しかもドンドン雨脚が强くなって、なんと私が外に出た时が1番雨が强かったみたい。
うーん、やっぱり雨女って本当なのかな？
偶然でありますように！
而且雨越下越大 好像是我在外面的时候下的最大
嗯....真的是雨女吗?
希望只是偶然!
そのあとはCUTIEの撮影。
MELANTRICKHEMLIGHET のお洋服を着てとっても幸せな时间でした。
しかも、デザイナーの优哉さんがいらっしゃってお话までできちゃって！もうびっくり
！
然后是CUTIE的摄影
穿着MELANTRICKHEMLIGHET的衣服好幸福
而且还跟来到现场的设计师优哉桑讲到话了! 吓了一跳!
http://i.imgur.com/qaf4SW1.jpg
絵本のようなお洋服、そのこだわりも闻くことができてもっともっと好きになりました
。
これは7/12発売の号に载ります。
いつもの私とは违う感じですからお楽しみに♪
像是绘本里会出现的衣服 听了些细节之后就更喜欢了
这会刊在7/12发售的那期
跟以往的我都不太一样 敬请期待
http://i.imgur.com/OWEZ9tu.jpg
长い三つ编みもお気に入り。
很喜欢长的三股辫
そのあとはもう一つ撮影をして、もう一つはまた発売近くにお知らせします。
待っていてくださいねっ！
之后还有一个摄影 另一个等发售要到了再跟你们说
耐心等待喔!
お仕事ぜーんぶ终わってからお野菜をたっぷり食べました。
工作全部结束后吃了很多青菜
ではしっかりお风吕でリラックスしてからおやすみなさいします。
要来去好好洗澡放松了 所以跟大家说声晚安
そうだ！giftを観にいって下さったみなさん、ありがとうございました。
全国へ広まりますように。
对了! 谢谢有来看gift的各位
希望能推广到全国
http://i.imgur.com/zhASDDo.jpg
(れ・ω・な)