白间美瑠 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11877052043.html
(*・ω・みるるんルン・今日！)ノ
みるるんこと白间美瑠です
我是咪噜噜
http://i.imgur.com/S8IITny.jpg
今日は、朝に
‘ミュージックドラゴン’さんで
今天早上去‘ミュージックドラゴン’さん
この夏！発売予定の
NMB48 10枚目シングル！！！
‘イビサガール’を
収录させて顶きましたっっ
收录这个夏天预计发行的NMB48 10单‘イビサガール’！！！
いつもとは、、何かが违います
跟一直以来的单曲、、不太一样
ぜひ、
お楽しみに
务必、期待一下
放送日はまた、お伝えしますっ
会再跟大家说播出的日子
そして、
お昼に时间があったので
然后、
中午有空闲时间
うめちゃん！なぎちゃん！私！で
アサイーボウルさんを
食べに行ってましたー
跟うめちゃん！なぎちゃん！还有我！
一起去吃了莓丼喔
おもしろまーなお话
いっぱいしました
聊了很多有趣的话题
そして、
‘下北FM’さんで
公开生放送収录でしたっっ
还有、‘下北FM’さん
公开LIVE収录
いっぱい笑って、
お腹さんがぱんぱんです
超好笑的
笑到肚子痛
大蔵さん、
とっても优しくて
アドバイスなどして下さって
お勉强になりましたっっ
大蔵さん、
人非常的好
还给了我意见
咪噜学起来了
今日の事をいかして
どんどんじゃべるぞぉー笑
发挥今天所学到的
一个一个讲出来ー笑
たくさんの方が来てくださって、
みるみるして下さって、
コメントを下さって、
幸せで・たのしろまーでした
好多朋友来、
来看我、
留言给我、
好幸福又快乐
ありがとうございます！！
谢谢妳们！！
ぜひ、また行きたいですっ
下次务必找我
我还想要再去阿
それではバイバイるん(^_－)－☆
那就先这样
掰掰囉咪噜(^_－)－☆
我也想要看生人咪噜阿>////<
=============================
谷川爱梨 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11877048496.html
やっぱりダメだ。谷川爱梨
http://i.imgur.com/9cOouSw.jpg
http://i.imgur.com/xjCCGCn.jpg
らぶりー
love梨ー
スマイリー☆
Smile梨ー☆
あいりー！
爱梨ー！
18歳の谷川爱梨です(^^)
18岁的谷川爱梨(^^)
今日は1日お家にこもってたよ(心)
今天一整天都待在家唷
ひさびさのおやすみやったし
インドアな感じもいいよね(^ー゜)
久违的休假
在家的感觉也很棒的捏(^ー゜)
だからねー、今日はねー
自分の部屋から全然出てないの！
所以阿ー、今天阿ー、
都在自己的房间没有出来！
ずーっと、ベッドでゴロゴロ～(心)
一直在床上滚来滚去的
1日ゆっくり休めてむっちゃ元気！
好好的休息一天
超有精神的！
あ、そうそう！
阿、对了对了！
今日、自分の部屋の
カーテン変えたよ(^ ー^)ノ(心)
今天换了自己房间的窗帘唷(^ ー^)ノ
今まで何故か柄にもなく
白いレースの
可爱い花柄やってんけど、、笑
不知道为什么到现在没有花纹
白色雷斯的可爱花纹、、笑
爱梨、白色
そんな好きじゃないから
あんましっくりきてなかったの！
爱梨、不是那么喜欢白色
也不太适合！
タンスとか、ドアとか
ベッドとかエアコンとか...
柜子阿、门阿、
床阿、冷气阿...
壁はもちろん、とにかく
私の部屋真っ白なの((((；゜Д゜)))))))
墙壁也是、反正
我的房间是纯白色的阿((((；゜Д゜)))))))
その分、小物とかを
カラフルにしててんけど、
房间白到这种程度
虽然小东西是彩色的、
やっぱりダメだった！笑
果然是不行的阿！笑
白过ぎると落ち着かない((((；゜Д゜)))))))
太白了安心不下来阿((((；゜Д゜)))))))
最近、ずっとマミーに
カーテン変えたいって言ってたから
変えれて嬉しいなぁ(心)
最近一直跟妈咪说
"好想换窗帘阿"
换了好开心阿
新しいカーテンは、
新的窗帘是、
黒レースの
大人っぽい柄の入った绀色(^ー゜)
绀色上有黑色雷斯成熟感的花纹(^ー゜)
今日やっといいの见つけたんだって！
今天终于找到好的！
爱梨も一瞬で気に入った(心)
爱梨也一下子就喜欢上了
やっぱり
明るい色より暗い色の方が好き！
果然比起亮色系的
还是比较喜欢暗色系的！
これで、朝起きて
光が差し込んでこなかったら最高！
这样子、早上起来
光线照不进来
感觉最棒了！
カーテン开けてやっと、光が
差し込んでくるのがちょーいい感じ(心)
拉开窗帘的瞬间
光线照进来的感觉超棒的
るるるるるるるるるん(^^)
噜噜噜噜噜噜噜噜噜嗯(^^)
さぁー、
接着ー、
今日も大好きな
ハリーポッター见ながら寝よ(心)
今天也要看最喜欢的哈利波特边睡觉唷
あぁ、姿くらまし
出来る様になりたい。。。
阿阿、想要学会消隐术阿。。。
みんな知ってる？
大家知道吗？
杖なくても出来るんだよ(^^)
没有魔杖也可以使出来唷(^^)
だから、爱梨にもきっと出来る(心)
所以、爱梨一定也能够办到
おやすみなさい☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
大家晚安
PS.
ねぇーねぇー、
那个ー那个ー、
みなさまの、
お家のカーテンは何色ですか～？
各位大大家里的窗帘是什么颜色的阿～？
纯黑没有任何花纹 还有挡紫外线的!
=============================
冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11876968110.html
あ～ぽんっ(ω)私服＆レッスン着○。
はろー
hello
いつもありがとうございます
谢谢大家一直以来的支持
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华
今日は明日の公演の练习をひたすらしてましたー！！（^ ν^ ）
今天一直在进行明天公演的练习ー！！（^ ν^ ）
今日の私服は写真1枚目！
照片第一张
今天的私服！
http://i.imgur.com/90jiAPz.jpg
练习中は写真2枚目！
照片第二张
练习中的样子！
http://i.imgur.com/DBRqRQl.jpg
レッスン着に着替えるのめんどくさかったけん
动きやすい格好で行って
そのまま练习してました。笑
要换练习服很麻烦
就穿容易动作的服装去练习
就这样子练习下去了。笑
このお洋服、お気に入り！
很喜欢这件衣服！
最近はロングワンピか
こんな感じのオールインワンを
集めてます(((o(*゜▽゜*)o)))
最近在收集这种一体感的长裙(((o(*゜▽゜*)o)))
早く握手会とかで
みなさんに见て欲しいなぁ（^ ω^ ）
好想快点在握手会上让大家看到阿（^ ω^ ）
あと久しぶりにキャップ被った！
还戴了好久没戴的Cap！
http://i.imgur.com/6sE1Gec.jpg
夏は帽子被りたくなるの。笑
夏天就是想要戴帽子。笑
早くカンカン帽も买わなきゃあヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
也要快点买カンカン帽ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
帽子、にあってる？（^ ν^ ）
有适合的帽子吗？（^ ν^ ）
では、今から半身浴してきまーす(*^○^*)
那么、现在开始半身浴(*^○^*)
明日も顽张ろうねっ！！
明天也要好好的努力喔っ！！
おやすみなさい(^_-)
大家晚安(^_-)
P.S
今ぐらいの気温が过ごしやすい^_^
现在气温很不错^_^
これ以上暑くならないでーー(￣◇￣;)
拜托不要在热下去了ーー(￣◇￣;)
也太花了XD 不过很适合阿碰阿>"<
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11877044189.html
加藤夕夏☆初めて
こんばんわっ！
晚安っ！
うーかこと加藤夕夏です！\(//▽//)\
暱称うーか的加藤夕夏！\(//▽//)\
http://i.imgur.com/sG0Q9QB.jpg
この髪型（^ ω^ ）
彩さんもかわいいって言ってくれて、、（照）
这个发型
彩さん也说很可爱喔、、（照）
お気に入り、、
好喜欢、、
ひさしぶりのお家について
ホッとしながら
ブログ书いてるよ（′-`）.。oO（
好久没有在家了
一边放松一边写blog（′-`）.。oO（
みなさんっ
コメント～いいね
いつもありがとうございます！
谢谢大家一直以来的留言跟按赞！
东京のオススメ
いっぱい教えてくれて
ありがとう～
谢谢大家推荐东京很多地方～
山手线かいわい、
少しずつ距离伸ばしてせめてこかなー
山手线附近、
距离拉长点
来去冒险好了阿
さあ～また冒険するかっっ（笑）
那～下次来冒险っっ（笑）
出来た时は
ブログでちーゃんと报告しますねっ(^_-)
办到的话
会写在blog好好的跟大家说喔っ(^_-)
1人で凄いね～！
って褒めてくれてたコメントも
あったり（^ ω^ ）（^ ω^ ）
留言里面也有人夸奖我说 一个人好厉害捏～！
亲目线で
心配してくださるかたも
いてくれてっ（笑）
也有人家长的目光在担心我っ（笑）
夕夏もう高校生なんやけどね、、（笑）
夕夏也已经是高中生了阿、、（笑）
一人だったからね
能够一个人了捏
暖かいコメントありがとうございます
谢谢大家温暖留言
今日は
ミュージックドラゴンさんの収录があって
今天有ミュージックドラゴンさん的收录
そのあと大阪に帰って
剧场でジャンカラ贷し切り公演でした！
结束后回大阪的剧场演出包场公演！
ミュージックドラゴンさんの告知は
またお知らせしますね（^ ω^ ）
知道ミュージックドラゴンさん的播出时间
会再通知大家喔（^ ω^ ）
贷し切り公演に来てくださったみなさんっ
ありがとうございました
来看包场公演的朋友们
谢谢你们
夕夏ね～贷し切り公演に
参加するの初めてなんですよっ（^ ω^ ）
夕夏捏～是第一次参加包场公演唷っ（^ ω^ ）
来てくださった方のなかにも
おなじく
初めての方いてはったのかなあ？（^ ω^ ）
来看公演的朋友里面
也有人跟我一样是第一次的吗？ （^ ω^ ）
DMM配信がないから
剧场にいてたみなさんと、
夕夏たちだけの时间でしたね\(//▽//)\
没有DMM配信
跟在剧场的朋友们
度过只属于夕夏们的时间喔\(//▽//)\
声援めっちゃおっきくて
うれしかったよーー（^ ω^ ）
声援的声音超大声
很开心唷ーー（^ ω^ ）
それ闻いて
すごく楽しくなって
听到大家的声援非常开心
うちわやタオルにも
テンションあがりましたっ！
也看到了扇子跟毛巾
心情很high！
ありがとう(((o(*゜▽゜*)o)))
谢谢(((o(*゜▽゜*)o)))
いっぱい动いて
いっぱい歌って
いっぱいみなさんと目があって
みんな笑颜で
たーのしかったあああ
跳了很多
唱了很多
还好几次跟大家对上了眼
看到了大家的笑容
好开心阿阿阿
やっぱ公演大好き
夕夏果然最喜欢公演了
今日来てくださった方も
楽しんでくれてますように
希望今天来的朋友也玩的开心
さあ～～～～
接下来～～～～
お家のお风吕にゆっくりつかって
悠闲的泡在家里的浴缸
早く寝るんだいっ（^ ω^ ）
洗洗早早睡觉っ（^ ω^ ）
明日は久しぶりの学校やあー！
明天久违的上学ー！
友达にあえるよー(((o(*゜▽゜*)o)))
会见到朋友唷ー(((o(*゜▽゜*)o)))
明日も楽しみんっっ
也好期待明天
夕夏でした！
夕夏！
しゃらばぁぁぁぁぁい(((o(*゜▽゜*)o)))
再会囉阿阿阿阿阿(((o(*゜▽゜*)o)))
所以包场公演会有什么特别的演出吗!!!
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>