冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11874824026.html
こんばんあ～ぽんっ＼(^o^)／
晚安阿碰っ＼(^o^)／
いつもありがとうございます。
谢谢大家一直以来的支持。
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华
http://i.imgur.com/ardYMKz.jpg
今日あった出来事をきいてー！
今天发生了某件事情
请听一下ー！
东京でまた迷子になった！笑
我又在东京迷路了！笑
迷子の迷子のあやかちゃん～♪
迷路的迷路的あやかちゃん～♪
あなたのお家はどこですか～？♪
妳的家在哪里呢～？♪
まさにこの状况←
想不到是这样子的状况←
行きは迷子にならんくて
帰りにね、绿の电车に乗って
途中で乗り换えなきゃっ！て思ってたわけですよ。
去的时候没有迷路
回来的时候阿！坐了绿色的电车
想说坐到一半就要换车！
ところが！
但是！
なぜか乗った电车が紫の电车。笑
为什么会搭到紫色的电车阿。笑
そりゃ当たり前に目的地とは
别の方向に进んで行くよね。←
当然是朝别的目的地去了喔。←
ばっちり迷子になって
とりあえず駅で降りて駅员さん探して
整个就是迷路了
总之先下车
找一下车站人员
30分で着くところを1时间かけて帰ったよ(′・_・`)
30分钟就会到的地方
我却花了一个小时回来唷(′・_・`)
私、なんで乗る电车间违えたんじゃろ？笑
为什么我会搭错电车阿？笑
自分でも不思议(。-_-。)
自己也觉得很不可思议(。-_-。)
东京は电车の数が多いけん
どれがどれか全く分からん(′・_・`)
东京的的电车暴多的
哪台去哪边完全搞不懂(′・_・`)
1人行动めっちゃするくせに
方向音痴じゃけん、困る(′・Д・)”笑
明明常常一个人行动
却还是个路痴、好困扰阿(′・Д・)”笑
东京案内してください（ーー；）
请带我逛东京（ーー；）
それだけっ（^ ν^ ）←
就这样子（^ ν^ ）←
明日もお仕事がんばるぞぉ！
明天也要继续努力工作！
では、明日も顽张ろうね＼(^o^)／
那么、明天也要好好的努力喔＼(^o^)／
んぢゃあ～ぽんっ＼(^o^)／
那么
阿碰＼(^o^)／
P.S
优子さんの卒业公演、
テレビで観てました！！
优子さん的毕业公演、
在电视上看到了！！
改めて卒业おめでとうございます（^ ν^ ）
再一次恭喜您毕业（^ ν^ ）
http://i.imgur.com/OsCEmE8.jpg
http://i.imgur.com/5xe6oms.jpg
如果在路上碰到这样子迷路的阿碰...(阿呜~~~)
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11874890511.html
こんばんわっ！
晚安っ！
うーかこと加藤夕夏ですっ(((o(*゜▽゜*)o)))
暱称うーか的加藤夕夏っ(((o(*゜▽゜*)o)))
http://i.imgur.com/ayv35EY.jpg
昨日ブログに书いたとおり
就跟昨天blog写的一样
お家に帰ったらダイブしたよー（^ ω^ ）
回到家就钻进被窝里了喔 （^ ω^ ）
お家ほんまにおちつく
在家好安心
今は定位置のソファーなう（^ ω^ ）（笑）
现在的位置在沙发上（^ ω^ ）（笑）
昨日もたくさんのコメント～いいね、ありがとう！
也谢谢大家昨天满满的留言跟按赞！
自分のことみたいに
悔しがってくれて
就像不甘心自己的事情一样
これからもっと顽张りたいって夕夏を
受け入れてくれて
接受今后也会更想要努力的努力夕夏
“一绪に顽张ろうね！”って
言ってくれるみなさんがいてて
大家也跟我说了“一起加油吧！”
すごくコメント読んでて
心がぎゅーってなりましたっ(。-_-。)
看到了这么棒的留言
心里是一阵的悸动
嬉しくてっ
好开心
たくさん励まされたよ。。
受到那么多的鼓励 。。
本当にありがとう（^ _^ ）
みなさんが大好きです
真的谢谢大家
乌卡最喜欢大家了（^ _^ ）
会えないけど
コメントで
みなさんから
元気たくさんもらえました（^ _^ ）
虽然见不到面
但是从大家的留言里面
得到元气喔（^ _^ ）
ほんまにありがとうございますっ
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
真的非常谢谢大家
今日はね夕方
友达が花火持って游びに来てくれてねっっ
今天下午
朋友带烟火来找我玩喔
2人でやろうって言ってたけど
就说两个人来玩吧
おじいちゃんと妹も参加して（笑）
但爷爷跟妹妹也来玩（笑）
今年初めての花火したよーっっ\(//▽//)\
今年第ㄧ次放烟火唷ーっっ\(//▽//)\
一番乗りなんじゃないかなっっ？
是最早玩的吗っっ？
みなさんの中に
もう花火したよーって方
いてますか？（^ _^ ）
大家身边的人有人已经放过烟火了吗？（^ _^ ）
夕夏一番乗りな自信あるねんけど(笑)
夕夏有自信是最早玩的(笑)
花火はじめるとみんな両手持ちで
あっという间に终わっちゃった（笑）
烟火点燃后
大家双手拿着玩
一下子就结束了（笑）
そのときの夕夏です（笑）
那个时候的夕夏（笑）
http://i.imgur.com/w8jxV3i.jpg
でも线香花火だけは
みんなで囲んで
しっかり楽しんだよ
不过光是大家围在一起点线香花火
也玩得很开心唷
おじいちゃんも
きれいやなあーって
楽しんでくれてた
爷爷也说好漂亮阿
玩的很开心喔
ほんまに可爱くて绮丽やった(((o(*゜▽゜*)o)))
真的好可爱又好漂亮阿(((o(*゜▽゜*)o)))
花火だいっすき！！
最喜欢放烟火了！！
打ち上げ花火も
みんなでやる花火も
不管是放到天空的烟火还是大家手拿着的线香花火
小さい时はね
花火のことめっちゃめちゃ
苦手やったんやよーっっ
小时候阿
夕夏非常非常怕烟火喔
音が怖くて(。-_-。)
因为声音很恐怖(。-_-。)
花火したくなさすぎて
幼稚园で
花火持たされそうになったら
変な言い訳して避けてたの覚えてる。（笑）
还记得幼稚园的时候
我超不想玩烟火的
有人要拿烟火给我的话
我就会说奇怪的理由躲开。（笑）
ねえねえっ
夕夏なんて言い訳してたか
わかりますかっ？？笑
捏捏
知道夕夏说什么理由吗っ？？笑
すごい简単だよっ笑
非常的简单唷っ笑
小さい子がよくゆうやつ（^ _^ ）笑
小孩子常讲的那个理由（^ _^ ）笑
コメント待ってるね
等大家的留言喔
そして最后に
大岛优子さん卒业おめでとうございます！！
还有最后要恭喜大岛优子さん毕业！！
これからの优子さんも
ずっと応援しています（^ _^ ）
今后也会继续支持优子さん的（^ _^ ）
夕夏でした！
夕夏！
しゃらばぁぁぁぁぁい！！！！
再会囉阿阿阿阿阿！！！！
现在就放烟火阿~~~也太早了拉XDDD
烟火都放了~说好的浴衣照呢!!!
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>