http://ameblo.jp/maggy-blog/page-2.html
大岛优子卒业コンサート~てるてる坊主は本当に効果があるのか？~
昨日、観にいかせて顶きました。
昨天去看了
大岛优子(コリス)、AKBのファンになったのが
确か2007か8年当たりかな？
成为大岛优子(小栗鼠)和AKB的饭应该是2007、08年左右了吧?
今思えば７年目！！！！
现在想想已经第七年了!!
しかもAKBが出来てから数年だというのはここ最近気づきました。
而且最近也注意到AKB距离爆红也好几年了
ある时から魅了され、最初からずっと
コリス推しです。
某个时侯被她吸引住，
从一开始就一直是小栗鼠推。
当时は高校にAKBファンが数人しかいなくて(私の周りでは).
コリスファンは二人いたかな？？
良く曲を聴いたり、写真をみたりしては可爱いすぎる～って盛り上がってました。
高中的时候AKB饭只有几个人(我的周围)
小栗鼠饭是两个人来着?
听着好歌、看着写真，"太可爱了~"一边这样high起来
そんな中16歳でモデルを始めCUTiEレギュラーモデルをやっていたのですが、
现场でもいっつもコリス大好き大好きって言ってたくらい、ファンなのを知ったスタッ
フさんは、コリスが表纸撮影の时に私を呼んでくださったのです！！！
我16岁开始成为CUTiE的常规模特
在拍摄现场也一直说最喜欢小栗鼠，知道我是饭的士大夫们，
在小栗鼠拍表纸的时候叫了我来。
http://imgur.com/O4q7VLI
もう紧张しすぎてただただ眺めて、
一言くらいしか喋れなかった记忆が...
太紧张了只能远远看着
记忆中只说了一句话
でも谁だか分からない私に本当に优しくて、サイン入りのポラ写真を顶いて、今でも大
切に保存しています。(実家の宝物入れにはいってます)
对于不认识的我也很温柔，给了我直笔的拍立得，
现在也很珍视地保存著(放在老家的小宝箱里)
そして、AKB総选挙が始まりました。
第一回は见守るだけでしたが、
2位になったのを见て泣いてるコリスをみて 次は绝対优子ちゃんに投票しなきゃ！って
、実际に投票して、第二回では无事1位になれて、最高に嬉しかったのを覚えています
。
然后AKB总选开始了。
第一回只是注视著、
但是看到得到第二位哭着的小栗鼠
下一回绝对要给优子酱投票!
实际上也给她投了票
第二回成功得了1位
真是高兴的不得了。
ちなみにこの最初の神７がいまだに私の中でNo.1です。きっとこの先も。
顺代一提这最初的神七到现在也还是我的NO.1
之后也一定会是呢。
メンバーがどんどん卒业していって、いつか优子ちゃんもこの日が来るんだろうなって
分かってはいましたが、
成员一个一个毕业了，
虽然我也知道优子酱也有这一天。
とうとうその日が昨日やってきました。
结果这一天是昨天了。
実は数ヶ月前にご縁があり
优子ちゃんと友达になれて
实际上几个月之前有机会成为了优子酱朋友。
友达として卒业コンサートを観ることができたのは本当に幸せ者だと思います。
能作为优子酱朋友去看毕业con真是太幸福了。
オープニングの优子ちゃんの歴史Movieが流れただけで、涙がでてきました。
只是看到开场优子酱历史movie，就已经开始流泪了。
その后も何回泣いたかわかりません(笑)
不知道之后还哭了多少次(笑)
ああ、本当なんだなって。
本当にAKBからいなくなっちゃうんだって。
啊、原来是真的啊。
真的会从AKB消失啊。
でも、これからの优子ちゃんのことももちろん応援してるし推しメンには変わりません
。
不过今后当然也会继续应援优子酱，不会改推
优子ちゃんらしい终わり方で、
やっぱりみんなを笑颜にして楽しませる力があります。
优子酱风格的结束
果然是给大家带来笑容、有让人开怀的力量。
もう本当に大好き！！！！！ドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキ
真的是最喜欢了!!!!!!
これからも顽张ってください！
そして、友达としてこれからよろしくお愿いしますにひひ
今后也请加油!
作为朋友也请多多指教
あと、にゃんさんのライブも観れて嬉しかったあ♡
めちゃくちゃ可爱かった！！♡♡♡
还有能看到nyan桑的live真的很高兴
非常可爱!!
まだ卒业しないでくれてよかった。
还不会毕业真的太好了。
でもね、にゃんさんまぎに手振ってくれたと思ってたのに、违う人だったらしい.....w
悲しいwwww
不过以为nyan桑是像我挥手来着，好像搞错了...好悲伤wwww
だから次会った时手振ってもらうって约束シラードキドキw
所以约定下次见面的时候向我挥手哟w
============================================
翻译转自:http://ppt.cc/9bK2 EP_OshimaYuko
评:
感谢昨天恶魔大翻了大意 看见完整的就发过来了
古参啊~!!! 还是优推Q___Q 好感动、优子艺能界的饭好多啊..
当了模特后跟娘娘也成为朋友。
当时她也才16岁，跟优子相邻，从古参粉丝到变成优子朋友..
超级羡慕啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
能从一开始就饭上优子，看着所有一切的发展，为她应援，
最后还在卒业前成为了她的朋友~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好、忌、妒
哈哈，说是这样说，不过也是美人一个，只能原谅了?
谢谢您8年间为优子的应援..出力亲自将优子推上了顶点
完全可以体会不舍的心情应该是我的好几倍。
不过成为了朋友，之后优子的新路途也比一般饭更能给予支持了，
请您继续陪着这只栗鼠，有必要之时请撑她一把，
也祝模特生涯能越加闪耀~~!