古川爱李
古川(゜∀。*)総选挙！
140608 – 00：15
おそーん！
今日は选抜総选挙、开票日でした！
晚上好!
今天是选拔总选举、开票日的当天!
まずはその前に
ライブがありました♪
悪天候の中でしたが
すっごく楽しかった♪♪
在那之前是Live的演出♪
虽然是在恶劣的天气中
但是真的很开心呢♪♪
雨の中でのライブなんて
なかなかできないことだからね！
髪の毛とか全身すごいことになっちゃいましたがw
楽しいライブになりました♪
ありがとうございました♪
因为在雨中表演Live什么的
很少可以有这样的经验!
头发跟全身阿~都变成一种很厉害的状态了w
演了一场很开心的Live演出♪
谢谢大家阿♪
そして、
选抜総选挙！
古川は
然后是
选拔总选举!
古川呢
http://i.imgur.com/KvfMYcX.jpg
今回37位にランクインさせていただきました！
ありがとうございました！
这一次拿到了37的排名!
谢谢大家!
今回は新しく
ネクストガールズとしてのランクイン！
メンバーがたくさん増えた中で
この37位という顺位をいただけたのは
すごくすごく嬉しいです！
今年是进到新的环境
进到了Next Girls的顺位!
在成员大幅增加的状况下
还可以有这样37的顺位
真的非常非常的开心!
もちろん
今までよりはやく名前が呼ばれてしまったのは
悔しい気持ちもありますが、
当然
今年比往年更早被叫到名子
其实也有着不甘心的心情
こうやって
また新しい场所で経験ができるのは
自分にとって
いい刺激をもらえるんじゃないかなと思ってます！
不过像这样子
可以到一个全新的场所
对自己来说这样子的经验
不正是一个很好的刺激嘛!
ネクストガールズ
楽しみです！！！！！！
很期待Next Girls!!!!!!!!!!
あ、
阿、
ランクインした时のコメントで
ちびあいりんのイラストを见せたのですが、
在讲得奖感言时的画的那张小爱李
実は
ぐぐたすで7コマ漫画？を投稿していて、
その最后の7コマ目があのイラストだったのです♪
其实是G+ 投稿的7格漫画?中
最后的一张画♪
知らないーってかたは
ぜひ、ぐぐたすの投稿を见てみてくださいね♪
不知道的人
请一定要去G+看看喔♪
http://i.imgur.com/zL5YBb6.jpg
そして今年も
SKEのメンバーがたくさんランクインしました
すごくすごく嬉しい！
この结果が
これから48グループにとって
素敌なものになったらいいなと思います！
然后今年
SKE也有很多成员入榜
好开心好开心!
这样的结果若是可以让48G
变得更好的话就好了!
http://i.imgur.com/4oRx9T7.jpg
http://i.imgur.com/LsQOZOD.jpg
みなさん！
本当に本当に
ありがとうございました！
大家!
真的真的
非常的感谢!
みんなあったかくして寝てね
伴随着大家的温暖睡觉囉
あいりん(゜∀。*)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音
高柳明音＊何物にも変えられない、私の思い出に顺位なんてない!!!
140608 – 00：34
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言m(_ _)m
第６回
AKB４８选抜総选挙
私は・・・
アンダーガールズ
３１位をいただきました(つд⊂)!!
第6回
AKB48选拔总选举
我・・・
拿到了Under Girls的第31位(つд⊂)!!
(′；ω；‵)うおおおおん
(′；ω；‵)呜喔喔喔喔
嬉しいから
因为很开心
http://i.imgur.com/JnLZuza.jpg
食べてやったぜ。
所以要把他吃掉。
(′～‵)モグモグ
(′～‵)嚼嚼
ただ
一つ反省があるのだ！
コメントする时间に
１番に
皆さんへの[感谢の気持ち]を
伝えなく ちゃいけないはずなのに
アンダーガールズセンター
【松村香织】
だとわかった时点で
ツッコミを入れることが１番に
なってしまったのだ(笑)
やってもーた
こんなとこでも松村に负けた！(笑)
但还是有一个需要反省的事情!
在说感言的时间
明明最应该要先表达[感谢的心情的]
但是在知道【松村香织】是under girls的Center之后
不知怎么的居然先吐槽他起来了(笑)
就算是这样也不想输给他阿!(笑)
でも
里に行った时に
かおたんに感谢された(笑)
だって
私がしなかったら
谁がするんだと思ってしまって
（何なんだこの责任感。）
不过在走向后台的时候
被かおたん感谢了(笑)
因为
我今天没有吐槽的话
就不知道还有谁会来吐槽了
(这什么责任感。)
エビフラで
一绪にてっぺんとったの
思い出して
炸虾也是
想到一起拿下了顶点的事蹟
うううう・・・涙が・・・
呜呜呜呜…眼泪阿…
出ることはなかったけど(笑)
うーん
エビフラDVDどうなった？(′～‵)モグモグ
虽然还没有出来(笑)
恩~
炸虾的DVD会怎么样呢? (′～‵)嚼嚼 → DVD快出阿!!!!!
まぁ
その话は置いといて
嘛
这个话题先丢一边
改めて
本当にありがとうございました。
要再次谢谢大家。
去年
‘もうきっと来年は出ない’
って言ってからの
立候补缔切１时间前に
相谈もできないまま立候补をきめて
たくさんご迷惑をかけたのに
このような顺位をいただけて
正直びっくりしています
在去年说出‘明年我一定不会在参选了’之后
一直到立后补的一小时前
在没有商谈的状况下就这样立后补了
明明自己就还很困惑
却就这样拿到了这个顺位
老实说我非常的惊讶
【やるからには选抜】
と言ってはいたけど
実は
立候补を决めたとき
正直、圏外を覚悟していました。
虽然说过【要做的话就进选拔吧】
但其实在立后补的时候
说真的、已经做好了会在圈外的觉悟了。
时间のない中
本当にありがとうございました。
因为没什么时间
再次真的非常的谢谢大家。
だから
アンダーガールズに入れたことにも
びっくりしてる
５年连続アンダーガールズ・・・。
所以当我进UG时
真的很惊讶
连续五年的UG…
真那さんと
‘なかなか抜け出せないね(′Д‵;)’
って话もしたの(笑)
でも本当に
嬉しかったです、本当にありがとう。
和真那さん笑着说
‘总觉得逃不出UG的魔掌了呢(′Д‵;)’(笑)
虽然这么说不过其实是很开心的喔
真的非常的谢谢。
大组阁や
NMB48との兼任が
きっかけで出马を决めた今年の総选挙
将因为大组阁而兼任NMB48的事情
当作是参选契机的今年的总选举
その理由に対しては
顺位を上げて持って帰れなくて
申し訳なくも思った。
没能拿到更高的顺位
真的觉得非常的抱歉。
けど
BⅡのみんなが
‘おめでとうございます！’
って言ってくれて
嬉しかったです(*′ω‵*)
不过当BII的大家跟我说
‘恭喜!’的时后
是很开心的喔(*′ω‵*)
入场の时に
KⅡとBⅡのポーズをしたの
见ててくれて
‘嬉しかったです。’
って言ってくれた
それだけでも出て良かったな
って思った。
成员们看到我出场时比了KII跟BII的pose后
跟我说‘看了很开心喔。’
光是这样就已经让我觉得
有参选真是太好了。
个人としては
去年と同様、
清々しい気持ちなんですよね
総选挙に”悔しい”って思うことも
大切だとは思うけど
就我个人来说
和去年一样以一种爽快的心情来看待
虽然在总选举中“不甘心”的心情是很重要的没错
その”悔 しい”って気持ちは
正直、私を成长させないんですよ。
但说实话
这个不甘心的心情并不能让我成长。
この1年で学びました。
这是我在这一年当中学到的事情。
だって例えば
私よりも顺位が上だった人でも
举例来说
顺位比我还上位的那些人也是
私がこの１年経験した
何物にも変えられない
素敌な出来事は私にしか経験できなかった。
我这一年的经验
要是什么事情都没有改变的话
就不会有这些美好的事情成为我的经验。
SKE皆でいろいろなことを
乗り越えて
像是和SKE的大家跨越种种的困难
KⅡとして
幸せな日々を过ごし
像是和KII一起度过的幸福的日子
NMB兼任という
新たなチャンスをいただき
像是得到了兼任NMB的新的机会
ファンの皆さんと
笑颜を交わしたイベント
像是和饭们交换笑容的活动
映画
电影
舞台
舞台
ドラマ
电视剧
冠番组が始まったり
冠名节目的开始
１つ１つが大きくて
素敌な経験をたくさんさせてもらった。
この思い出には変えられない。
一个一个的都变成是我很美好的经验。
这个想法是不会变的。
だから正直
何を悔しがればいいのかわからない。
顺位にだけ悔しがればいいのか？
それは
违うって思ったんです。
所以老实说
这样子到底是在不甘心什么我也不知道。
只是在不甘心顺位而已吗?
我想这样子是不对的。
そりゃね、上がったら
嬉しいことには変わりはないけど
也是啦、顺位往上的话
一定是很开心的
私の素敌な思い出に
顺位なんてつけたくない。
私にとっては
世界で１番幸せなくらい
素敌な１年だったから(〃ω〃)!!
但是我不想要我的美好的回忆
都着重在顺位
对我来说最幸福的事情
就是想要一整年都过的很棒(〃ω〃)!!
だからこれからの１年も
顺位なんて関系ない
むしろ
顺位以上に素敌な生活を送ってやる!!!
３１位とか数字で表せないような
活跃をしてやる!!!
所以接下来的一年
也会与顺位无关
不如说
会展现给大家在现在这顺位以上的很棒的生活
会比31位这个数字所表现出来的更活跃!
だから
‘来年も顽张ろうね！’
とか
‘来年は选抜だ！’
とか
そういう言叶も嬉しいけど
所以虽然说
‘明年也会加油的!’
或是
‘明年就是选拔了！’
这些话会另人开心
【今年も全力で一绪に楽しもう！】
それが
今１番欲しい言叶かも知れない。
但其实我现在最想要说的就是
【今年也会用尽全力跟大家一起享受的!】
私自身
今年もたくさんの
楽しいこと运んでこれるように顽张るね！
所以我今年也会为了可以
传达更多快乐的事情而更加努力的!
だって私は
里・変幻自在のエンターテイナー（仮）
になるのだ(‵・ω・′)！
因为我是要成为里・变换自在的全方位艺人(暂定)的人阿(‵・ω・′)！
・・・・胜手に使って
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい・・・
・・・・善自就拿来用了
对不起、对不起、对不起・・・
（コレ、スピーチで话した时に
优子さんがコメントしてくれて
しかも、笑って喜んでくれてたって
闻いたんだけど、本当？(′；ω；‵)？）
(听说我在说这句话的时后
优子さん在评论席笑的很开心做评论
真的吗? (′；ω；‵)？)
优子さんの
エンターテイナーとは
ワケが违いすぎるかも知れませんが
或许没有办法做到像优子さん那样全方位的艺人
むしろ
変幻自在はかっこよすぎる・・・
应该说
变换自在时在太过于帅气了・・
私は・・・そう
【変”芸”自在なエンターテイナー】
ですね。（上手く言えたとか思ってないですよ!!!
我的话应该是・・・
【奇怪的技艺的全方位艺人】(并不是说我做的很好的意思喔!!!
とりあえず
皆さんを楽しませられるように
またいろいろ
挑戦していきたいと思いま す(‵・ω・′)!!
总之
为了让大家可以更开心更快乐
之后也会挑战很多很多不同的事物的(‵・ω・′)!!
今回はまた新しく
SKEの仲间たちが多くランクイン
2期生もたくさん！
KⅡもたくさん！
这次也多了很多新的SKE的伙伴进到圈内
2期生也很多!
KII也很多!
http://i.imgur.com/vrS1diN.jpg
でもその里で
悔しい思いをした子がたくさん
いることを忘れない
みんなの分も顽张る。
不过也忘不了
在后台也有很多不甘心的孩子
会连着大家的分一起努力的。
ありがとうございました!!!
谢谢大家!!!
明日は
优子さんが新しい道へ歩き出す日。
素敌な１日になるように
私たちも精一杯
お见送りしてきます！
明天是优子さん踏向新的到路的一天
为了让明天成为美好的一天
我们以会尽全力的演出
送走优子さん!
・・・运良くお会いできたら
変幻自在のエンターテイナーのはなし
谢っておきます！(笑)
・・・如果运气好可以跟优子さん碰到面的话
想要对关于变换自在的全方位艺人的话题
跟优子さん道个歉!(笑)
私は
変芸だと伝えます。←
我所指的是奇怪的技艺喔。←
そして
认めてもらえたら・・・いいな(笑）
然后
如果可以被认同话・・・就好了呢(笑)
今日はずっとずっと
雨の中いてくださったみなさん
本当にありがとうございました
风邪・・ひかないでくださいね(′；ω；‵)
本当に寒かったよね
それだけが心配。
今天一直在雨中的大家
真的非常的感谢
小心不要感冒了喔(′；ω；‵)
真的是很冷呢~很担心你们
ゆっくり
お风吕に入って温まって
あったかいお布団で寝てください(つд⊂)
好好的去洗个澡
然后钻到温暖的被窝早点睡吧(つд⊂)
では
おやすpierrot（★∀゜′）!!!
那么
晚安安小丑pierrot（★∀゜′）!!!
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
总选结束了
虽然我觉得SKE中坚成员排名惨烈....
但还是有不少人入圈内
而且选拔名单新增到四人!
超厉害的!
就像鸟说的
顺位不重要~
重要的是这一年到底经历了、学了多少
...........
说是这样说
还是觉得难很难过阿QAQQQ
古柳都降了10个名次左右
呜呜呜
希望私底下的古柳也可以跟我们所看到的一样洒脱
然后恭喜有希子终于入圈内了!!!
名次还不低
然后真心觉得爱李的发型跟服装跟他很搭
好久没有看到爱李的高马尾了w
今天看起来就超正正!!!!((打滚
今日补充图片
http://i.imgur.com/xUel1jf.jpg
http://i.imgur.com/1E2opTt.jpg
http://i.imgur.com/u2t9Uve.jpg
http://i.imgur.com/E1LHv0E.jpg
http://i.imgur.com/tvISgtX.jpg
http://i.imgur.com/wGZS4mI.jpg
http://i.imgur.com/Rjt7TS3.jpg
http://i.imgur.com/kkS31x1.jpg
http://i.imgur.com/IDjDB3k.gif 这家伙真的很有喜感wwww 好爱这样的他XD((大心
http://i.imgur.com/mtc6CHI.gif
http://i.imgur.com/WpSlTdV.gif
http://i.imgur.com/nN31bBa.gif 在胸口掏掏摸摸了很久 =///////=
http://i.imgur.com/Penyrce.gif 原来是小爱李XD
完成图：
http://i.imgur.com/PGyww4Y.gif