楼主:
carotyao (汐止吴慷仁)
2014-06-08 01:34:30http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2468088
图文版
第六回总选举，第一名渡辺麻友得奖感言
/麻友Call
我是AKB48 TEAM B的渡辺麻友。
/哭
在两年前的总选举演说之中，我说了想要得到第一名。
不过去年那个梦想并没有实现，那个瞬间，
忽然觉得一年间的努力是否全都白费了，我是否该放弃取得第一这个梦想。
这样的我曾经存在着。
不过那个时候，Fans的各位，
/哽咽
/麻友Call
Fan的各位，非常的温暖地在支持着我，关心着我，
在听到那些之后，我觉得绝对不能放弃，更坚定了下次要得到第一个决心。
我从12岁就加入了AKB48，现在已经20岁了，这段时间发生了很多事情，
现在我再一次觉得呢，人生只有一次，加入了AKB的选秀，一步一步走到了今天，
我没有放弃真的太好了。
相信自己，然后相信着一直支持我的Fan们，真的太好了。
加入AKB时期时我是三期生，那时候眼前有许多的前辈，
接着许多晚辈们也一个一个出现了，也有了姊妹团体，
在那之后我所尊敬的许多前辈也都毕业了，他们毕业了很寂寞，也想着
AKB是否跟以前有所不同了，而身为三期生的我们，也必须更加振作的
向前进。
至今为止，都是跟随着前辈们背后前进，如果不是前辈们的照顾，
现在的我也无法取得这么棒的顺位，但现在已经无法在依赖前辈了，
今后我也想要成为可以领导著后辈，让照顾他们的那种AKB成员。
/拍手
今后将不再是仰望着前辈，而是关注著AKB48的未来，
不会忘记初心、更加不会忘记感谢的心情，一直一直向前进。
/拍手
被雨淋湿了还在这边吹冷风的各位、在电视前面关心的各位，
还有许许多多支持我的人，真的真的非常感谢！
=====================================================
个人心得
第一回
四位
真的很开心能得到这样的名次。
以往大家总是说著CG、CG，我一直都是朝好的方面去想的，
希望今后我能引发一场CG革命，朝着更高顺位前进。
第二回
五位
这次没有引发CG革命，如果还有下次选举我一定会引发的
，一场属于我的革命。
去年是第四名，今年却只有第五名，我想要得到更高的顺位，
真的很悔恨，我下次绝对会进入更好的顺位。
“扬起你的眉(MAYU)、有一天你会在目标顶点的座位的”
第三回
五位
我不会被这样的顺位所左右
我会选择相信自己、相信大家，也请大家继续相信我
第四回
二位
我们总是跟着前辈走，但新一代必须开创出属于自己的道路了。
我也会努力的成长，成为一个能够负担起新时代的人，
下次我真的很想拿到第一名，并且成为一个配的上AKB的CENTER。
第五回
三位
为了得到第一名，这一年间非常的努力走过来，
许许多多的，加油声、温暖，让我真实的感受到与大家一起走过，我是幸福的人。
成为Center以及被人认可都很难，但我相信自己有一颗比任何成员
都愿意为了AKB付出的心，我依旧希望明年能最后才被叫到。
回首五年，那个口口声声的CG革命终于来了，
也许一个小女孩的成熟与成长已经让这一场胜利不足以称之为“CG革命”，
但在一路走来的麻友推之中，在麻友能得到到一位后能想到词，这绝对是第一个。
看了今天的演说，其实不太意外麻友曾经放弃过，比起有点冷静过头的
第三回，去年的麻友的反应也让人觉得有点难过，毕竟这场败北来的也许
突如其来过头的，不管对当时的篠田或者麻友都是，但让人开心的是，麻友
挺过来了，也终于得到了那份自己梦寐以求的荣耀。
虽然已经从麻友、篠田、河西推转成河西单推很久，但还是多少有在关注
著麻友，看着她成长成为至今的模样，各方面的进步，拍了电视剧、发了
个人单曲，甚至也主持了一些节目，真的让有女儿的自己感觉到不可思议，
这一趟旅程就像是搭了时光机一样的快速，一眨眼就过了。
希望麻友能够继续努力，就像她自己所说的，成为一个让别人可以依赖
的人，相信所有的Fans也会继续支持她的。
まゆゆ、総选挙一位おめでとう！
作者:
game7895 (The Salty Muddler)
2014-06-08 01:35:00推冠军
楼主:
carotyao (汐止吴慷仁)
2014-06-08 01:35:00很久没空耳 空耳一下 听错勿怪谁是冠军!?
作者: Crepuscolo (暮光) 2014-06-08 01:37:00
恭喜麻友~ 女王阿Q_Q
作者:
jtch (tch)
2014-06-08 01:37:00他指麻友吧
作者: jun8043 2014-06-08 01:39:00
开票前的麻友Call超棒!
楼主:
carotyao (汐止吴慷仁)
2014-06-08 01:40:00@jtch 其实我们两在带梗，你没说还真没想到麻友是冠军XD
作者: ayanesta (柳某) 2014-06-08 01:41:00
麻皇一直连霸下去吧!
作者:
jpfly (暱称j:p 小写、冒号)
2014-06-08 01:41:00推姚大：）
作者:
jtch (tch)
2014-06-08 01:41:00喔喔
作者:
game7895 (The Salty Muddler)
2014-06-08 01:41:00我故意埋的梗啊 两边都可以讲不然听说一个人自high会被检举
作者:
kaylen (kaylen)
2014-06-08 01:42:00姚大 QQ
楼主:
carotyao (汐止吴慷仁)
2014-06-08 01:43:00喔喔喔 楼上我爱你
作者:
WhatGosh (龟首小霸王)
2014-06-08 01:43:00推麻友
楼主:
carotyao (汐止吴慷仁)
2014-06-08 01:44:00感谢JPㄉㄉ<=这边现在贴注音应该没事了吧！
作者:
q0325 (A0号：)
2014-06-08 01:44:00最近越放越开w 魔幽幽
作者:
gainx (郁云)
2014-06-08 01:45:00谢谢冠军！
作者:
jpfly (暱称j:p 小写、冒号)
2014-06-08 01:47:00姚大真是老梗 到现在还在玩写错人家暱称的梗Q皿Q
作者:
jpfly (暱称j:p 小写、冒号)
2014-06-08 01:50:00前饭不是跟前饭认识的老成员一样 死在沙滩上吗？XDDDDD这篇差一个二月大就集满四代麻里子样翻译了耶XDDDDDD
作者: Vidic 2014-06-08 01:52:00
谢谢翻译
作者: Crepuscolo (暮光) 2014-06-08 01:55:00
好多翻译代目喔ww
作者:
chris9 (chris9)
2014-06-08 02:00:00听到最后真的满感动的!! 回想起一路走来的轨迹...
作者:
Ark715 (Ark)
2014-06-08 02:07:00推姚大!!
作者:
sth7667 (豪)
2014-06-08 02:24:00恭喜~实至名归啊~
作者:
jpfly (暱称j:p 小写、冒号)
2014-06-08 02:28:00呵呵，老人总是会退隐的啊~但不是说Mayu哦！（殴）
推姚大!! 之前常在女人30的推文看到你>_<Mayu今年第一太高兴了!!
作者:
myflame (原來隱起來了)
2014-06-08 06:01:00麻友本命+前代麻里子小板主也来怀旧推XD
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2014-06-08 08:47:00麻友恭喜!!
作者:
EYaShu (伊亚舒)
2014-06-08 11:33:00麻友魂~~~
作者: suyui (BeautifulFish) 2014-06-08 11:39:00
秋叶原四十巴确实得在有一个站在顶点的w
作者: ubar 2014-06-08 11:44:00
推麻友～
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2014-06-08 12:11:00
推
作者: dls89861111 (专职卖厨具) 2014-06-08 12:30:00
推麻友！！
作者:
blue284 (咪噜)
2014-06-08 12:54:00已哭Q_Q恭喜麻友!
作者:
sy1995 (北屯松本润)
2014-06-08 13:43:00我不离不弃终于有结果
作者: likppp 2014-06-08 14:40:00
为了麻友推太少，补血
作者:
FW190 2014-06-08 20:35:00恭喜麻友登顶,一路走来辛苦了!
作者:
density (Cleo Zeng)
2014-06-08 20:39:00恭喜麻友、戏棚下站好久QQ
作者:
jkwhich (which)
2014-06-08 22:12:00恭喜麻友登顶~~~
作者: liunx (Amaryl 2.0) 2014-06-08 23:34:00
推冠军
作者: HHHiroki (好青年) 2014-06-08 23:58:00
推麻友第一!
作者:
discoco (discoco)
2014-06-09 18:06:00推~