http://ameblo.jp/ske48official/entry-11873332369.html
れな(みなさん！・ω・ありがとう)
2014-06-08 00:02:29NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
総选挙が终わりました。
今年は5位。
自分でもびっくりです。
总选举结束了
今年是第五
我自己也吓了一跳
でも顺位がびっくりなわけじゃなくて、自分の気持ちの変化にびっくりしています。
速报の时は6位でどうしようと、思っていたんですがそこで私は思ったんです。
“私の事を応援してくれる人がいれば大丈夫。今年は楽しもう。”
そう思えたのはきっと1人の仕事が充実していたから。
お仕事からの広がりを自分で感じて、そうしたら不安なんてなくなったんです。
私からみなさんにいい报告ができることが私の一番の幸せ。
不过并不是被名次吓到 而是被自己心态的转变吓到
速报时还在想第六要怎么办 但事后想想
"只要还有支持我的人在就好 今年就尽情享受吧"
因为个人工作充实 才让我有了这样的想法
感受到工作上的拓展 不安也就跟着散去
能够跟各位告知好消息就是我最大的幸福
だけど総选挙はみなさんの思いがある意味形になるもの。
今回は受けてになる私は楽しもうと思えたんです。
だから始まってからはずっと楽しんでいて、メンバーが呼ばれることに一喜一忧してい
ました。
不过总选举在某种意义上是各位的支持的具体展现
于是我这次选择接受 并且去享受
所以从一开始就很开心 因为成员有没有被叫到而一喜一优
自分の名前が呼ばれてスッと立てたし、言叶もスラスラでてきました。
みなさんは投票とか、私を支えなきゃって思いで大変な时期だったと思います。
本当にいつも私を支えてくださってありがとうございます。
とても嬉しいです。
私ももっと応援しがいがある子にならなくちゃいけないのかな、そう思うのですが、や
っぱり私はみなさんへ自分から発信をして行きたいなって思っています。
このポジションはもちろん大切にします。だって今までで一番の顺番だから。
だけどこれからは自立して行かなくちゃ。自分の足で立って、前に歩いていくことも大
切なんじゃないかなって。
自己被叫到时能够果断起立 也能流畅的讲完想说的话
关于各位的投票 以及觉得这是必须支持我的重要时期等等
真的谢谢你们的支持
我真的很开心
我是不是应该成为让人想支持的人呢 思考之后
我还是希望能由我来给大家力量
当然我也会珍视这个名次 因为这是我至今最好的名次
不过之后必须更加自立 能以自己的双脚站立 并向前迈进是更重要的
アイドルである以上このバランスは难しいです。
でも昔のようにへなちょこな私ではないのは确かなんです。
守ってあげたい女の子では无くなってる。笑
なによりもこの结果をどう受け止めて顽张って行くかが私の顽张りどころ。
身为偶像究竟能做到哪一步的平衡点很难抓
不过绝对不会像以前那个不成熟的我一样
想让人保护的女孩子要消失了 笑
总之要如何接受这个结果并想办法努力就是我要努力去做的地方
今年は皆さんががんばってくださって5位をいただけたから、歌番组もいつもよりたく
さん映れたらいいな。
需要がある女になれるように顽张ります。笑
今年因为各位的努力所以得到了第五名
在歌唱节目中要是能被拍到更多就好了呢
我会努力成为被各位需要的女性的 笑
皆さん、本当にありがとうございます。
これからもこんな私ですが応援よろしくお愿いします。
各位 真的谢谢你们
虽然我依然不成器 但还请继续支持
http://i.imgur.com/HyAsBwr.png
あ、ツアーは绝対実现させましょう！
啊 巡回绝对要让他实现啊!
(れ・ω・な)