http://ameblo.jp/nmb48/entry-11873330446.html
4期生 渋谷凪咲♪ 选抜総选挙
2014-06-07 23:59:21
东京の渋谷といえば、ハチ公前…
ほんじゃ、大阪の渋谷といえば…
なぎさ前～！
これからは、ずーっとなぎさ前で
待ち合わせやで？
说到东京的渋谷是八公忠狗前…
那么，说到大阪的渋谷…
就是Nagisa前～！
今后就一直约在Nagisa前碰面吧？
大阪府出身、高校3年生 17歳
なぎさこと渋谷凪咲です！
大阪府出身，高中三年级 17岁
暱称Nagisa的渋谷凪咲是也！
いつも、暖かいコメントありがとう
ございます
一直以来温暖的留言谢谢
选抜総选挙おわりました！
选拔总选举结束了！
私は、ランクインする事が出来ません
でした。
我没能进榜
応援して下さったファンの皆さん、
ごめんなさい。
为我应援的各位抱歉
でも、私に投票して下さった皆さん、
本当に本当にありがとうございました！！！！
不过真的真的谢谢投票给我的人！！！！
ランクイン出来なくって、悔しくて、
悔くやしくて、すごく悔しいんですけど
でもそれよりも応援して下さった
皆さんに、いつも支えて下さっている
皆さんに感谢の気持ちを伝えたいです！
没有进榜不甘心非常不甘心
但比起那想传达感谢的心情给一直支持我的各位！
本当にありがとうございました！！
真是谢谢！！
でも私、なんだか、今回选挙をとうして
‘私は1人じゃないんやな。’って
强く思いましたよ！
这次选举我强烈感到‘我不是一个人。’唷
だって、ランクインは出来なかったけど
0票なわけじゃない。
因为虽然没进榜并不是代表0票
1票でも私の事を応援して下さる方が
いるかぎり、私は1人じゃない。
就算是1票只要有为我应援的人在，我就不是一个人
皆さんがいると、すごく安心するし、
すごく私の力になるし、いつもすごく
支えられている。私は无敌なくらい
强くなれますっ
有大家在就会相当安心成为我的力量
总是非常受到支持
我变得无敌坚强
私の気持ちもすっごく、强くなれます
我的心情也非常变得强烈
皆さんが、いなかったら今の私は
ないです。
没有大家就没有现在的我
なので、私は、この悔しさをバネにして
、绝対にもし次、选抜総选挙があるなら。
绝対にランクインしたいです！
所以我要把这份懊恼化为助力
如果下次有选拔总选举绝对想要进榜！
でも、なによりも応援して下さった
ファンの皆さん、本当に本当に本当に
ありがとうございました！！
不管怎样真是真是真是谢谢为我应援的各位
皆さんは、私の、ほこりです！
宝です。
大家是我的骄傲跟宝物 ！
本当にありがとうございました！！
真是谢谢！！
私も、皆さんの、ほこりになれるように
顽张るぞー！！
为了能成为大家的骄傲我也加油吧！！
そして、绝対に私はもっともっと上を
目指して、これからの、48グループを
先辈方と一绪に走っていけるような存在
になります！！
我绝对会更加目标上面
成为今后能与前辈们一起让48Group奔跑下去的存在！！
あきらめずに、もっともっと上を
目指していきます！！！！
不放弃目标更上面下去！！！！
それじゃ、最后はやっぱり、
にこにこ笑颜で
那么最后果然要用笑瞇瞇的笑容
http://i.imgur.com/rav1RFV.jpg
皆さん、だーいすきっ！！！！
最喜欢大家了！！！！
本当にありがとうございました！
真是谢谢！
G+大脸猫
http://i.imgur.com/DscU3gU.jpg
http://i.imgur.com/qI80cRZ.jpg
http://i.imgur.com/MkhTQZn.jpg
http://i.imgur.com/ZVjhsxD.jpg