白间美瑠 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11868972278.html
(*・ω・みるるんルン★あーー)ノ
みるるんこと白间美瑠です
我是咪噜噜
http://i.imgur.com/G6WGLzF.jpg
今日は、
‘RESET公演’！！！
今天是‘RESET公演’！！！
そして、
あやちゃんの生诞祭っっ
还有是あやちゃん是生诞祭っっ
http://i.imgur.com/6shUETW.jpg
すごっくすごっく！
楽しくて面白い生诞祭でした
非常非常！
开心又有趣的生诞祭
曲中のあやちゃんの表情が
可爱くてキラキラしていて、、、
曲子进行中时
あやちゃん的表情可爱又闪亮、、、
じぃ～っと、
みるみるしてしまいました、笑
一直猛盯着看喔、笑
改めて、
あやちゃん！お诞生日おめでとう
あやちゃん！
再一次跟妳说生日快乐
そして、
最近ね！！！
还有最近阿！！！
‘ジョジョの奇妙な冒険 第3部
スターダストクルセイダース’を
みるみるしているんですが
看了‘ジョジョの奇妙な冒険 第3部
スターダストクルセイダース’
とっても、、
おもしろまーですっっ
非常的有趣喔白间
オススメだすっっ、笑
推荐给大家っっ、笑
それではバイバイるん(^_－)－☆
那就这样子囉
掰掰咪噜(^_－)－☆
月刊エンタメ这次也有吉嘟嘟跟咪噜噜阿~~~天阿!!!
还好不是推荐秀斗泰山...
=============================
冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11868976495.html
あ～ぽんっ(ω)公演○。
こんばんあ～ぽんっ♪( ′θ‵)ノ
晚安阿碰っ♪( ′θ‵)ノ
いつもありがとうございます。
谢谢大家一直以来的支持。
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华
http://i.imgur.com/kSrCSag.jpg
今日は剧场公演！
今天的剧场公演！
あやばぁの生诞祭でした！
是あやばぁ的生诞祭！
なんと！公演前にゆいちゃんと
‘え！髪型被ってる！’
ってなって今日は双子じゃね！って
公演前ゆいちゃん居然说‘ㄟ！用一样发型拉！’
今天就变成双胞胎了！
双子に见える？
看起来像双胞胎吗？
姉妹の方が近いかな？＼(^o^)／笑
比较像姊妹吧？＼(^o^)／笑
http://i.imgur.com/hubhPx1.jpg
公演はめちゃくちゃ盛り上がって、
あやばぁをいじりまくりの公演でした。笑
公演的气氛非常的热烈、
一直都在欺负あやばぁ的公演。笑
いじられキャラって
爱されてる証拠で羡ましくなるときある(((o(*゜▽゜*)o)))
会被欺负就是被大家爱着的证据
有时候会很羡慕阿(((o(*゜▽゜*)o)))
私も谁かいじってよ！笑
我也想要被谁欺负阿！笑
这个工作就交给我吧!!!
我会好好的欺负妳>////<
凄く心温まる生诞祭で
楽しかったです！！
非常温馨的生诞祭
很开心！！
改めて、あやばぁ
お诞生日おめでとう＼(^o^)／
あやばぁ再跟妳说一次生日快乐＼(^o^)／
剧场に来てくださった方、
配信、モニターを见てくださった方、
ありがとうございました（^ ν^ ）
来剧场看公演的朋友们、
从配信、大萤幕观看的朋友们、
非常谢谢妳们（^ ν^ ）
http://i.imgur.com/kY2nvj4.jpg
そういえば私、
初日ぶりにユニットの‘制服レジスタンス’やったぁ( ′ ▽ ` )ノ
话说我阿、
自从初日以来
又演出了‘制服レジスタンス’unit喔( ′ ▽ ` )ノ
リハーサルで‘あれ？これヤバイ！’て焦って
公演前まで必死に练习した(°_°)
彩排时很不安‘阿勒？这个糟糕了！’
公演前拼命的练习(°_°)
でも本番は自分なりに
満足できるパフォーマンスできたけん
良かったぁ…。(・Д・)ノ
不过正式上场时的演出
是连自己都很满意的表演
太好了阿…。(・Д・)ノ
是非、DMM配信でチェックしてくださいっ！
务必、看一下DMM配信喔っ！
http://i.imgur.com/j49gEuc.jpg
さて、明日は早起き(O_O)
那么、明天要早起(O_O)
起こしてくれるかな？(°_°)
可以叫我起来吗？(°_°)
遵、遵、遵命>///////////////////////<
お愿いします。笑
拜托。笑
では、明日も顽张ろうねっ！
那么、明天也要好好的努力捏っ！
P.S
1枚目の写真、
ゆきちゃんが本格的なカメラで撮ってくれた( ^ω^ )
第一张照片、
是ゆきちゃん用专业的相机帮我拍的喔( ^ω^ )
めっちゃ撮るの上手！！(^O^)／
超会拍的！！(^O^)／
不行拉~~~阿碰换个浏海
整个钓术不知道进化成几百万倍...
还有阿碰跟碰醋相似的地方超多的阿>////<
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11868987853.html
加藤夕夏＊′艸`)～ヤンマガさん～
http://i.imgur.com/So7hcbb.jpg
こんばんわっ
晚安
うーかこと加藤夕夏です＼(^o^)／
暱称うーか的加藤夕夏＼(^o^)／
今日ケータイを変えてきたよー！！
ちょっと机械音痴なので
さっきからずっとiPhoneとにらめっこ状态、、、笑
今天换了手机了唷ー！！
因为有点机械白痴
从刚刚开始就是一直盯着iPhone的状态、、、笑
惯れないなりに
初メール(ブログ)うってるなうです！笑
めっちゃサクサクうてる
还没有很习惯
正在打第一次的mail(blog)！笑
打的喀喀喀的
みなさんっ
コメント～いいね
ありがとうございます
谢谢大家的留言跟按赞
ヤングマガジンGETしてくれた人
たくさんコメント栏で见つけて
嬉しかったあああ（^ ω^ ）
在留言栏看到很多人说
拿到了喔ヤングマガジン
好开心阿阿阿（^ ω^ ）
ありがとうございます！
谢谢妳们！
どうやったかな？
感觉怎么样呢？
まだの人もよろしくねっ
还没有看的人
请多指教捏
実は夕夏もね
ママが买ってきてくれて自分のもGETしちゃいました、笑
其实阿夕夏也是捏
妈妈有买给我
但我自己已经先去买了、笑
だって3度目の正直で当てたチャンスやから
発売すごーく楽しみにしてたの\(//▽//)\
因为事不过三
抽到就是机会
一直很期待发售\(//▽//)\
だから嬉しいなぁぁぁ
所以很开心阿阿阿
総选挙にむけて
このページから
夕夏のこと少しでも多くの方に知ってもらいたいです。
为了总选举
这次的页数
希望能够有多一点人能够知道夕夏的事情。
兴味をもってもらえたら
なお嬉しいっ\(//▽//)\ふふ
如果有兴趣的话
我会很开心的阿\(//▽//)\ふふ
今日はスポーツ大会の
代休で学校お休みだったよ
因为运动会的关系今天补假
学校放假唷
筋肉痛とかでんでんないよー
肌肉酸痛都不会酸痛唷ー
でね～
话说～
女子力アップしに行ったの、笑
去增加女子力了喔、笑
可爱くなるためのメンテナンス(心)です
为了变可爱去保养了(心)です
ふふふふーっ
呼呼呼呼ーっ
女の子って大変やけど
めーっちゃいい気分（^ ω^ ）笑
提升女子力虽然很困难
但感觉超棒（^ ω^ ）笑
夕夏でした！
夕夏！
しゃらばぁぁぁぁい＼(^o^)／
再会囉阿阿阿阿阿＼(^o^)／
整页的阿!!!整页的阿!!! 大大的乌卡>////<
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>