古川爱李
古川(゜∀。*)えほん。
140602 – 08：15
おはーん！
早上好!
古川です。
这里是古川。
最近暑いですね
最近变热了呢
古川は暑いのがすごく苦手です。
古川非常的怕热说。
汗っかきなのです。
流了好多汗。
冬生まれだから
夏苦手なんだよねー
因为是在冬天出生的
所以很怕夏天阿~ → 有这种说法喔w
っていうのは
话说回来
どこから来たのでしょう。
大家都是从某个地方来的对吧。
まぁそんな私は12月生まれ
嘛~在12月出生的我
そして冬のほうは得意です。
当然比较不怕冬天。
.........。
.........。
ハッΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
ハッΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
みなさんは生まれた季节のほうが得意でしょうか？
大家也比较能够适应自己出生的季节对吧?
お闻かせくださいな
想听听看呢。
本屋にいくと
去了书店
最近はいつも絵本コーナーへ
最近一直都在逛绘本区
好きな絵本がありまして
有喜欢的绘本
シェル・シルヴァスタイ作
“おおきな木”
Shel Silverstein画的
“大树”
という絵本
怎么样的绘本呢
りんごの木と
そのりんごの木と仲良しなちびっこのお话。
是在叙述苹果树还有一个跟苹果树很好的小朋友的故事。
ちびっこが大人になっていって、、、
然后小朋友就长大了、、、
内容はぜひ読んでみてください♪
大家一定要去看看内容喔♪
切なくてすてきな絵本。
是个令人蛮心痛的绘本。
絵本っていいなぁーって感じます♪
不过感觉绘本很不错阿♪
そんな今日は
那么今天的
木とちびあいりんと鸟
树和小爱李和鸟
http://i.imgur.com/gwsDHVS.jpg
http://i.imgur.com/CjOSu3M.jpg
http://i.imgur.com/myG7txD.jpg
http://i.imgur.com/dueNHx7.jpg
原来会飞阿
はいw
是的w
感动なお话ではないですがw
并不是什么令人感动的故事w
いつか絵本を出せるようにしたいなぁー
哪一天也想要出一本绘本阿~
がんばるぞー！
加油囉~!
http://i.imgur.com/TN8iiOl.jpg
あいりん(゜∀。*)
______________________________________________________________________________
= 2404=
140602 – 22：46
おそらっきー
晚安安~
髪の毛干かすのに
时间がかかります
古川です
这里是在等待头发干掉
稍微有一点时间的古川
そんな髪の毛の话、
来和大家聊聊头发的事、
何ヶ月か前に
ずっと长かった前髪を切りました。
前髪を作ったのは久しぶりでしたが
まぁまぁ好评でした、
在几个月前
把一直留长的头发剪掉了。
久违的剪了浏海
还蛮受好评的、
数ヶ月后のいま
だいぶ伸びた。
几个月后的现在
大部分都长长了。
こんなにも髪の毛って
伸びるのが早いのかと、、、
头发长长的速度意外中的快阿、、、
エ○い人は伸びるのが早いといいますが、
比较色的人长长的速度比较快吗、 →古川爱李你这混帐变态
是在讲什么啦XDDD
说清楚喔wwww
いやぁー
哎呀~
はやいはやい、
太快了太快了、
あ、いかんいかん
阿、不行不行
子供たちに人気のでる
絵本を描きたいと思ってるのに
为了要画可以受小朋友欢迎的绘本
こんな话はだめね
这个话题不行 → 你现在才知道吗?
いや、
不、
そんな前髪、
现在的浏海、
いま中途半端に长い。
正处于半长不短的状态。
ただ、
所以、
伸ばすか切るか
要让他留长呢?还是剪掉好
迷ってます。
正在犹豫中。
うーん
恩
どっちがいいのか、、、、
哪个好呢、、、、
そんな古川の
这就是今天古川的
前髪时事でした。
跟浏海有关的话题。
あいりん(゜∀。*)2404
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音
高柳明音＊【私の头の中の消しゴム】初日。永远の爱はあるんだよ？
140602 – 23：37
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言m(_ _)m
みんなからの
応援メッセージ
めっちゃ勇気もらいましたヽ(；▽；)ノ
从大家那里得到的留言
给了我很多勇气喔ヽ(；▽；)ノ
朗読剧
【私の头の中の消しゴム】
朗读剧
【我脑海中的橡皮擦】
http://i.imgur.com/Yn9I1tI.jpg
无事、初日终わりました
第一天、顺利的结束了
(つд⊂)うおーん
(つд⊂)呜喔~
无事初日终われて
太好了初日可以顺日结束
(つд⊂)泣
(つд⊂)泣
稽古最终日にも
在练习的最后一天依然
‘このままじゃ、まずい’
‘这样下去不行阿、糟糕’
と言われて
被这样子说了
実は今日まで
老实说一直到今天
不安で不安で・・・・。
都很不安很不安・・・・。
でも今日
终わったあとに
不过今天结束之后
厳しい舞台监督さんが
很严格的舞台监督说
‘よかったよ。’
って言ってくれました。
‘表现的很好呢’
もちろん
反省もあります。
当然还是有在反省。
そして
然后
明日もあります。
明天也有表演。
気を抜かず
一点集中。
会不留余力的集中演出的
明日も素敌な物语を
お届けできるようにがんばります。
明天也会努力将这很棒的故事
传达给各位的。
来てくれたみなさん
本当にありがとうございました。
有来看表演的大家
真的谢谢你们了。
早くも
ぐぐたすやアメブロに
见に来てくださった方からの
在很早的时后
就在G+和阿米巴看到
感想コメントが来てて
すごい嬉しかった(′；ω；‵)
看到有来看表演的人的感想
真的是很开心呢(′；ω；‵)
みんな
‘感动したよ’
‘泣いちゃったよ’
って。
大家都说
‘很感动喔’
‘都哭了呢’
今日はまだ
明日もあるから
因为今天还没结束
而且明天还有演出
深くはつっこまないとくね？
所以这话题还是先不要跟大家聊的太深好了?
でも
皆さんからの感想
たくさんたくさん待ってます！
不过
我还是会满心期待大家的留言的!
本当に闻きたい感想が。
真的很想听听大家的感想。
そして今日は
たくさんお世话になってる方々も
见に来てくれていました。
然后今天
有很多曾经照顾我的人
也都有来看演出。
【暗黙の了解】スタッ フさん
【翼をください】スタッフさん
【BSフジ】さん
【サンシャイン池袋】のスタッフさん
【月间エンタメ】ちゅりめしスタッフさん
【暗黙の了解】、【翼をください】、【BSフジ】
【サンシャイン池袋】、【月间エンタメ】ちゅりめし的士大夫们
たくさんたくさん！
好多好多人!
みんな口を揃えて言ってくれた
大家异口同声的说
‘不覚にも泣いてしまった。’と。
‘不知不绝就哭了。’
本当に嬉しい。
真的很开心。
たくさん
支えられているなって
感じました。
感受到很多很多的支持。
メンバーからも
‘顽张ってね！’のメールも。
成员们也有传‘加油喔！’的讯息给我。
みんな
観に行きたいって
いってくれるけど
虽然大家都说
想要来看
平日だし、名古屋だし・・・なかなかね(′；ω；‵)
可是演出是在平日、大家又都在明古屋…所以没有办法来(′；ω；‵)
気持ちが嬉しい(^ ω^ )
不过有这个心意我就很开心了(^ ω^ )
あ、
阿、
http://i.imgur.com/iqPgLXN.jpg
NHK生ドラマ
【喜剧 娘が嫁ぐ日】でお世话になった
演出の福井さん。
在演NKH 直播电视剧时
很照顾我的福井さん
わざわざ
名古屋から来てくださいました(′；ω；‵)
还特地从名古屋来看(′；ω；‵)
たくさん稽古で
お世话になりました
陪我做的很多的练习
受到很多的照顾
私に新しい演技を教えてくれた方。
是教给我很多新的演戏方式的人。
１ヶ月ぶりに会えた！
めっちゃ嬉しかった(′；ω；‵)
一个月不见了!
见到面超开心的(′；ω；‵)
‘よかった、感动したよ
また必ず。’
と、
‘太好了、很感动喔，下次一定要再一次合作’
いつか第２弾を！
というお话もしました。
聊了说不定哪一天会有第2弹的话!
本当に本当に
大好きな【娘が嫁ぐ日】で
真的真的非常喜欢【娘が嫁ぐ日】
お世话になったみなさんに
また会いたい
想要再跟曾经照顾我的大家见面
また
一绪に作品を作りたい。
想要再一次一起拍一个作品。
足を运んでくださった
みなさん
本当にありがとうございました。
前来观看演出的大家
也非常的谢谢你们。
ファンの皆さんからの
お手纸とプレゼント、お花
受け取りました
从饭的大家那边
也拿到了很多礼物跟花
ふふ(o^^o)
呼呼(o^^o)
最后に宣伝
最后来宣传
http://i.imgur.com/IHeaTmp.jpg
私プロデュースの
我做出来的
薫カクテル
薫鸡尾酒
私が薫をイメージして
作っていただいています♪
是我依照薫的形象
所做出来的饮品♪
ノンアルコールも
ありますので
也有不含酒精的种类
ぜひお気軽に♪
欢迎品尝喔♪
http://i.imgur.com/HcBi0JE.jpg
もちろん
私はノンアルコール*
当然
我是喝没有酒精的
私も今日顶きましたが
美味しかった(*′ω‵*)♪
今天有喝到了这个鸡尾酒
非常好喝(*′ω‵*)♪
私のイメージの【薫】を
ぜひ皆さんも”视覚”と”味覚”で
感じてください☆
我所演绎出的【薫】
请大家用“视觉”和“味觉”
好好的感受一下唷☆
色にもこだわりがあるのですo(^▽^)o
鸡尾酒在调色上面也有讲究唷o(^▽^)o
私の【薫】
我的【薫】
とお相手の
伊礼彼方さんの【浩介】
还有另一位
伊礼彼方さん演的【浩介】
オリジナルドリンクは
今日と明日だけ。
这两个角色的原创饮料
只有在今天跟明天两天有喔
では、
那么、
明日もお待ちしていますっ
明天也等着你们喔
明日は１４时から
天王州、银河剧场にて！
明天下午两点开始
在天王州、银河剧场!
当日券
席の追加もあるようなので
お时间のある方
也有发售当日券
增加席位
如果大家有时间的话
ぜひ、観に来てください。
请一定要来看喔。
明日も顽张るぞっ
明天也要加油囉
永远の爱を感じてください。
希望可以让大家感受到永恒的爱。
周りにいる大切な方の
存在を改めて感じていただければ
如果可以让大家在次感受到
身边的人的重要的话
嬉しいです。
会很开心的。
(つд⊂)うおおん
(つд⊂)呜喔喔
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
______________________________________________________________________________
・Θ・){消
140602 – 23：45
http://i.imgur.com/pRMf3ks.jpg
私の头の中の消しゴム
我脑海中消失的橡皮擦
初日
终わりました。
初日结束了。
客席から
たくさんの泣く音が
闻こえました
听到很多从观众席传来的
哭泣的声音
私を通して
ちゃんとこの作品を
届けられるか
心配だったけど。
一直很担心
我是不是能好好的将这个作品
传达给大家
今日を経て
明日も顽张ろう。
经过了今天
明天也要更加油了。
みんなに
见てほしい
希望大家都可以来看
明日は１４时から
お时间があるかたは是非。
明天下午两点开始
大家有时间的话一定要来喔。
たくさんのお花もありがとう。
收到了好多花谢谢。
ちゅり(′ω‵●)っ゛
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
期待爱李出的绘本!
如果有出的话一定会买的!!!
然后鸟真的越来越正了 ○//////○
希望朗读剧结束后可以稍微休息一下下
之后还有总选演唱会呢
今日补充图片
http://i.imgur.com/4mb0jia.jpg
http://i.imgur.com/tLRAMxo.jpg
http://i.imgur.com/ab2DDA7.jpg
http://i.imgur.com/RMvXOFl.jpg
http://i.imgur.com/spvSoYH.jpg 这张珠珠画的好可爱w