主要是关于angelafreet 提出来的那些点。
原本有回在底下，但是实在太多想说的了，所以再回应到到板上囉。提到的话题大概有
言论自由、该不该在熊猫上吵架谈政治、还有汉化组的处境。
原文恕删。
关于中国人翻译这件事：
我知道大多数的本子都是中国人翻译的呀，这算常识啦。用繁体字也是因为字体能够盖
掉比较多的原文，方便嵌字和修图。
关于引战：
我承认自己在发那条留言之后还蛮后悔的，毕竟吵得那么激烈，也能够体会angelafree
t 你对在熊猫上讨论政治的排斥，因为看到好多后续的发言后，我自己也感到很不舒服
。
原本看本子是很单纯的事情，政治混杂的情况下却会让人想起现实生活中那些鸟事。也
对基德汉化感到抱歉，因为是我把事情复杂化的。
即使我没有明说是哪一群人，还是会有人自己跳出来。双方开始吵架，有些人吵肺炎希
望另外一边死光光，有些人说留岛不留人。就算我一开始不希望延伸到这些混乱的战场
上，其他人也还是会感到愤怒、愤忾，最后燃起仇恨。钓鱼其实不好玩，感觉很糟。
但是我真的不认同你一竿子打翻上面所有台湾人的看法。“劣根性”这些词用在自己人
身上，实在很不舒服。
关于汉化组、盗版、作者的利益：
但是我很支持基德汉化这样的翻译。这是另一个话题了啦，关于汉化组的文化。不只是
表面上推广台语、帮忙翻译本子这种事情而已，基德他们其实也帮忙接洽画师正版翻译
，虽然我不是很清楚推动的现况，但是能有帮助作者推广、然后取得收入我觉得是很重
要、可贵的事情。
我期待的是汉化组渐渐走向台面上，变成像板上埃尔洛塔、爱肉通贩那样的工作室，或
者是买动漫那样能够协助代理同人志、未来数位能够代理完整的单行本那样。形成作者
、消费者永续经营的关系。透过直接支持作者，才能更长久的看到多元的作品。
（我也很感谢那些用爱发电的汉化组，没有他们我怎么可能入坑，但是用爱发电实在太
累，你提到的风那样的模式又很糟糕，不如想办法回馈作者比较直接啦，我是这样想，
而代理者的职责就是这样）
先休息一下，这里是我在成年后的购买的刊物：亮点是埃尔洛塔工作室代理的美矢火JK
本和特典的小吊饰。
https://i.imgur.com/ultvll4.jpg
https://i.imgur.com/PaA2LKZ.jpg
我还是学生，所以不可能买太多囉，毕竟是父母的钱。但是因为成年的关系，我可以将
成人漫画视作一般漫画单行本那样的消费，反正我成年嘛，而满足性幻想没有必要被污
名化。更何况二次元不会伤害任何人。(作品的教化责任则是一个大多数的我们在尻尻的
时候不会想的事，可能要等贤者时间才行吧)
你提到了赞助汉化组。但是资助盗版…… 怎么说呢，是件很尴尬的事情，特别是花钱在
盗版上。我之前也有这样的想法，板上应该还查得到，就是NAS 系统那些的。我曾经也
想要花钱在买器材保管档案上,因为那时我的电脑被家人格式化(理由可想而知)，熊猫那
时候又濒临关站，反正我曾有过这样的想法。
但现在，比起赞助汉化组，我会选择去买正版(有代理的话是万幸，没有的话只能虎之穴
或是其他更贵的代购)，不然就是乖乖看就好了。
作品的上下游是这样的：
作者 → (翻译) → 受众。在这篇的情境下受众语言不同，所以需要翻译、甚至是代理
到台湾才能接触到
而作者产出作品之前，需要投入成本。时间、心力(隐形成本)，还有硬生生摆在那边的
印刷、制作成本。同人志的制作本身就是用爱发电了，很需要读者的支持。
但是赞助汉化组让这些潜在的、可能的读者能量($$$$)分散到了这些你说的电脑器材上
，我觉得这是本末倒置，因为作者很有可能因为得不到足够的回馈就退出这个圈子了。
(电脑器材给砲姐就好(x
最后是言论自由，还有语言这件事。
我的看法是：语言不是属于特定国家的，因为语言是大家的。简单来说，中文从一开始
就不是中共发明的。讲中文不会让人变成中共的国民。而且我们的主要语言是国民党政
府威压下强迫推行的“国语”，和中共到底是有屁关系哦。(这是回给熊猫上的那些小粉
红)
用台语汉化，怎么会是搞事呢？我觉得是那些看到台湾语就崩溃的“西台湾人”才比较
有事。
这些人，只是因为自己不喜欢，就希望别人闭嘴。只是因为现实和自己想像的失衡而嘶
吼乱吠，像一群巨婴一样。我承认引战会导致谩骂和仇恨，可能会让人软掉，但是追求
毫无政治成分的环境只是天真，就像某些人说要禁止意识形态那样的缺乏对现实的认识
。
大概作个结尾，在同是盗版的条件下，台语翻译、客语翻译或是篆书翻译，就算被迫列
在定义模糊的“中文”下也没有什么低劣不低劣，语言就是语言，是所有人的。(中文演
变时间那么长，加上区域差异造成语言差异很正常，何况中文有那么多种，现在的Mand
arin 也只是其中一种)
关于“赞助汉化组”，那是本末倒置的奇怪做法，不是说不行，但是预期赞助汉化组不
如将资源灌输给喜欢的创作者和代理工作室。去买正版本本吧！！

买正版本本+1未来数位万岁！

未来数位赞，还无码

未来数位每本都有买https://i.imgur.com/1Cw97Sj.jpg

买动漫的彩色本耶！推

今天整理到本来想直接扔了,最后还是决定做个记录https://tinyurl.com/yx44casj不要过度依赖中国与所谓的什么汉化组 想看什么自己买才不会连想说句话都要被人绑架

看那篇推文图 你没事跑去挑衅是吃饱太闲喔==

我也蛮后悔自己那时候脑抽去挑衅他们……引战真的一点都不好玩，甚至让人很沮丧，一点帮助都没有

7楼真大佬 肯买的一定不少 但是肯买又肯拆扫的 凤毛麟角 汉化组的初衷就是为了让更多不懂日文的人可以看我身边的朋友每个都是懂日文 跟他们聊汉化他们也是一脸 我懂日文我干嘛费精力去翻译甚至去汉化 智障行为有跑去日本待着熬成居留证的 也有每年固定飞两次的有时候也在想 汉化做四年 如果把汉化的时间去学日文也不会搞到现在连50音都没记住

你在讲凤毛麟角前先确认一下我是谁 谢谢就你们满满邪气的不会注名图源 看了就恶心

楼上大佬别气 基本上我们都是只想做无名小卒我在的时候 甚至只有一个LOGO而已 啥都不会注明图源要求注明 应该也不会反对吧?这个我真的不清楚了回一下楼主 你说的我当然懂 不过有表才有里 有EX在盗版就是不会停止的当你在看EX时 这个就不存在了 当然也可以购买本本支持作者 就像我贴的一样 本本还是有照买的

你也懂可教化喔wwwww演的很像

CRGC上传大佬耶至于说那个汉化是台湾人引战???怎么说的下面一堆中国人回文都无视的样子

盗版就是不会停止的当你在看EX时 这个就不存在了 当然也可以购买本本支持作者 就像我贴的一样 本本还是有照买的