Re: [洽特] 这年头竟然还有台语汉译本
楼主: KogasaKotiya (东风谷 小伞) 2020-01-30 11:50:08
※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之铭言：
: ※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之铭言：
: : 二话不说直接上图
: : https://i.imgur.com/8HfULYH.jpg
: : https://i.imgur.com/RAwB9GO.jpg
: : https://i.imgur.com/lZHz80V.jpg
: : 哇，看本子还能学台语
: : 如果这汉化组还有其他台语汉译本，一定看爆wwwwwwwwwww
: 怕，现在又有台语汉化
: 某些对岸网友还似乎因为看不惯台语，在E站大炎上
: 大概看了一下，目前翻译版本有两个，
: 一篇是教育部推荐汉字，一篇是教会罗马字
: https://i.imgur.com/FGCHQY0.jpg
: https://i.imgur.com/y9EgOPX.jpg
: https://i.imgur.com/8QNc2kP.jpg
: https://i.imgur.com/CoQcsLf.jpg
这件事没多久之后就在噗浪上看到这样的噗
https://i.imgur.com/j0KHwg6.jpg
“干脆弄个武汉翻译算了 整本只有咳 爽了没”
然后事实证明年假有人不出门很闲
(C97) [Bansankan (Ban!)] critical (Fate/Grand Order) [Chinese] [武汉汉化组]
https://i.imgur.com/x1HaEsP.jpg
https://i.imgur.com/XTMLFIK.jpg
https://i.imgur.com/5D6arUZ.jpg
完全就是去找架吵的
熊猫站大家和平的噜难道不好吗 (建前)
爽啦 支那人都去死 (本音)
另外小小离题一下
这本现在虎穴还有货
希望大家能支持正版
希望大家能支持正版
希望大家能支持正版
我真的好怕转这个被ばん！老师本人看到
: ※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之铭言：
: : 二话不说直接上图
: : https://i.imgur.com/8HfULYH.jpg
: : https://i.imgur.com/RAwB9GO.jpg
: : https://i.imgur.com/lZHz80V.jpg
: : 哇，看本子还能学台语
: : 如果这汉化组还有其他台语汉译本，一定看爆wwwwwwwwwww
: 怕，现在又有台语汉化
: 某些对岸网友还似乎因为看不惯台语，在E站大炎上
: 大概看了一下，目前翻译版本有两个，
: 一篇是教育部推荐汉字，一篇是教会罗马字
: https://i.imgur.com/FGCHQY0.jpg
: https://i.imgur.com/y9EgOPX.jpg
: https://i.imgur.com/8QNc2kP.jpg
: https://i.imgur.com/CoQcsLf.jpg
这件事没多久之后就在噗浪上看到这样的噗
https://i.imgur.com/j0KHwg6.jpg
“干脆弄个武汉翻译算了 整本只有咳 爽了没”
然后事实证明年假有人不出门很闲
(C97) [Bansankan (Ban!)] critical (Fate/Grand Order) [Chinese] [武汉汉化组]
https://i.imgur.com/x1HaEsP.jpg
https://i.imgur.com/XTMLFIK.jpg
https://i.imgur.com/5D6arUZ.jpg
完全就是去找架吵的
熊猫站大家和平的噜难道不好吗 (建前)
爽啦 支那人都去死 (本音)
另外小小离题一下
这本现在虎穴还有货
希望大家能支持正版
希望大家能支持正版
希望大家能支持正版
我真的好怕转这个被ばん！老师本人看到
作者: bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 ) 2020-01-30 12:09:00
这翻译的难度好低
作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2020-01-30 12:20:00
作者: angelafreet (小弈) 2020-01-30 12:26:00
这本表现出台湾人劣根性的一面 根本恶心
作者: lineage01000 (花田) 2020-01-30 12:46:00
楼上表现出不知道哪里人的乡愿 根本可怜哪
作者: BDrip (蓝光~) 2020-01-30 12:46:00
书籍格式写错还被投票rename 不像是原本有在翻译的还上传了两次..
作者: tiaushiwan 2020-01-30 12:50:00
笑死
作者: asdf70044 (A7) 2020-01-30 12:52:00
看到也好
作者: mamahayai 2020-01-30 12:53:00
当有人打算找架吵时，只要回他“好了啦”三字即可
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-01-30 12:54:00
或是回“你说的对”也可以
作者: asdf70044 (A7) 2020-01-30 12:55:00
作者出来 你们都给我闭嘴也是挺有趣的
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2020-01-30 13:06:00
笑死 XD
作者: xrdx (rd) 2020-01-30 13:11:00
有人的确表现出恶心的一面，跟上一篇一样
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2020-01-30 13:22:00
好了啦某a不要出来恶心人了好吗
作者: x20165 (八風å¹ä¸å‹•) 2020-01-30 15:18:00
作者: pkisgoodpoiu (馘) 2020-01-30 16:52:00
某a战不够这篇继续战耶，何苦啊
作者: angelafreet (小弈) 2020-01-30 17:03:00
也没什么何苦或是可怜哪什么的 只是认为熊猫被政治厨作为吵架的地方 觉得叹息而已 还是说这个就是趋势呢?真的是我老了…唉
作者: kikike (拉G) 2020-01-30 17:08:00
其它不说 我觉得再本子里放维尼脸很不尊重作者 看着很恶心
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-01-30 17:14:00
恩 你说的对
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 2020-01-30 17:37:00
对面防疫没防好原来是政治的错喔
作者: LeoJhou (因京冢丈) 2020-01-30 18:23:00
笑死，这次明明是中国人先挑事端的，某楼又在去脉络化要求大家温良恭俭让了嘻嘻
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2020-01-30 18:55:00
是是是 遇到五毛政治厨 我们都不能吭声
作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2020-01-30 18:55:00
三洨啦 XDDD
作者: Doomsayer (ritter) 2020-01-30 19:21:00
启蒙运动时代，一些哲学家跟思想家就是用色情小说这种通俗读物，作为传递自己思想的媒介。里物不能谈政治？是书读太少啦，关键字：萨德侯爵。用闽南语翻译叫搞事？泉漳州勒？搞不好对岸网友也会因此启蒙也说不定。
作者: crgc ((ﾟ∀。)) 2020-01-30 19:24:00
看到上一篇在推文里求斗内的觉得头好痛
作者: gsock (急煞客) 2020-01-30 19:38:00
不在熊猫谈政治是因为尊重对岸的人不喜欢谈 但在这里呼吁不要在熊猫讨论是哪根筋扭到
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2020-01-30 20:15:00
有笑有推
作者: kon0419 (正直好青年) 2020-01-30 20:20:00
同样都是绅士 有时间浪费心力在吵这个上面不如多尻两枪
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2020-01-30 20:57:00
少在那边装清高了，全世界最政治的国家就是你强国，还扯什么台湾人劣根性
作者: a384301 2020-01-30 22:21:00
其实像angelafreet这样假清高的 大家笑笑就好支那趁机引战不是一天两天的事
作者: Lumia625 (改拿Nexus 5X了) 2020-01-31 00:39:00
这次不就是共产党一向政治凌驾一切的关系才会搞那么大==有人是与世隔绝还是小粉红啊? 连共产党搞成这样还状况外
作者: stkoso (Asperger) 2020-01-31 00:46:00
不能参与政治的人看到周围在讨论政治自然会产生自卑与焦虑这种人这时候就会开始抵制相关话题 好安抚自己的负面情绪也就是所谓的打肿脸充胖子
作者: angelafreet (小弈) 2020-01-31 02:23:00
我倒是觉得很奇怪 上一篇有说明有人钓鱼挑衅 下一篇钓鱼者自己出面说明 怎么这篇还在那边对岸先出动
作者: Mosasaurus (沧蛟) 2020-01-31 06:38:00
可怜哪
作者: mstar (Wayne Su) 2020-01-31 08:56:00
作者: boluobread (菠萝) 2020-01-31 20:52:00
抠怜哪
作者: mepass (努力浪费人生) 2020-02-01 08:09:00
共匪都去吃屎啦 还我年假来
