轻松话题~
最近要打奥运了 看新闻或整理名单时 我看有些国家都会给他们的国家队取绰号
先列出一些:
法国-Les Bleus (篮球跟足球好像都是? 是蓝色的意思)
意大利-Azzurri (篮足皆是? 也是蓝色的意思)
日本-Akatsuki Five (男足好像叫Samurai Blue?)
尼日利亚-D'Tigers
阿根廷-Pampas Eagle (潘帕斯雄鹰?)
澳洲-Boomers
觉得蛮有趣的 还有知道别国的暱称的可以推个文让小弟长长见闻~
作者: i5234 (YC Chen) 2021-07-07 17:42:00
土耳其 12DevAdam十二巨人
菲律宾 Gilas Pilipinas请问澳洲的Boomers是什么意思婴儿潮一代 感觉怪怪的命名 有比较贴切的中译吗?
Gilas我知道 只是先列篮球参赛国哈哈*奥运参赛boomers好像是ㄧ种袋鼠？好像是Male Kangaroo的意思
是袋鼠，澳洲的象征物之一那请问"Akatsuki"是？ 我知道足球的Samurai是武士
作者:
dreamkd (清空)
2021-07-08 00:10:00刚查了一下 好像是"黎明"的意思 呼应日本喜欢的太阳的概念
作者:
salkuo 2021-07-08 00:23:00看起来阿根廷还有一个绰号叫The Argentine Soul(El AlmaArgentina)西班牙男篮绰号叫La ÑBA, La Roja德国是Die Mannschaft (The Team)
作者:
dreamkd (清空)
2021-07-08 00:30:00根据我以前学的破烂西班牙文的记忆 roja = red 的确符合西班牙球衣的颜色
作者:
salkuo 2021-07-08 00:30:00意大利全名是Gli Azzurri (The Blues)以上都来自维基的查询XDD喔喔原来roja是红色 我也有学过一阵子破烂西文都忘了www
作者:
dreamkd (清空)
2021-07-08 00:33:00其实这些还真的蛮有趣的XD
作者:
salkuo 2021-07-08 00:35:00再来查一下女蓝的 比利时是Belgian Cats 加拿大是Road Womens Warrior 澳洲是Opals 法国跟男篮一样Les Bleues
作者:
dreamkd (清空)
2021-07-08 00:37:00我记得Gilas好像是Tagalog语 翻成英文是energy的意思
作者:
salkuo 2021-07-08 00:38:00波多黎各12 Magníficas(or 12 Guerreras) 尼日利亚跟男篮一样D'Tigeress 日本女篮也跟男篮一样 韩国女篮的绰号好像叫淑女?XDD
作者:
jk10134 (LW)
2021-07-08 14:19:00Akatsuki就"晓"啊八村应该算角都，田卧比较像鬼鲛吧