http://0rz.tw/0tTdP
【联合报／发信人：叶永烜】
亲爱的大学新鲜人：
大家都喜欢说“我爱夏日长”，但你们说不定都急着想这个暑假快快过去，好开始期待已
久的大学生涯。
语文能力 悠久见生成
我在美国圣地牙哥加州大学念研究所的时候，有一次问瑞典籍的指导老师阿尔文（
Hannes Alfven）教授，他学问这么广博精湛，可不可以说一说他在大学时代，有哪些科
目最为重要？他想也不想便说外文最重要。
他的意思在于科学发展迅速，日新月异，除了一些最基础的原理外，很多知识在几年后便
被新发现所取代。但语文能力则是悠久见生成，可以让你超越时空的限制，和不同时代、
不同国界的人交往，这才是现代教育的目的，也是现代社会最需要的人才。
传递思想 地球是平的
我们学习外语，特别是英文，目的不只在有效率地接触国际事物，更重要的是把自己的思
想、理念和成果表达出来，更容易与别人沟通合作。但今天我们往往把英语能力和国际化
这两件事混在一起，以为英文好就代表有国际观。
我在德国工作时的研究所所长阿斯福特（W.I.Axford）教授，退休后回新西兰老家居住，
便整天忧心新西兰年轻一代的未来，因为他们的学生，英文流利没话说，但即使出国留学
，也多舍近求远，侷限于同文同种的英美，极少到周边南太平洋和东亚各国，在文化交流
上，其实于事无补。此外，受到气候变迁和能源缺乏的冲击，远程飞机航线将会大量减缩
，新西兰这个在太平洋中的岛国，未来很可能逐步遭到隔离。
所以英文好，不一定代表国际化、有国际观。即使用本国文字来阅读国际新闻，以国外作
为研究的主题，也可以增进国际观。
国际交流 再认识自己
我从这两位老师所学到很特殊的一堂课，便是外语能力很重要，但它只是一个工具。更重
要的是我们要培养尊重和了解别人多元文化系统的观念。同时透过国际交流，我们也可以
重新发现自己。譬如，我最近和一个在中央大学英文系的奥国留学生谈论她的硕士论文，
有趣的是她的研究题目，是有关一个美国电视节目的社会影响，她另一个同班同学的硕士
论文则是有关一九五○年代在非洲英属肯尼亚发生的毛毛叛乱事件。所以，很多事情，我们
可以从国际交流可以得到反思和前瞻；也对我们自己的文化和过去努力的成果，更为珍重
和刻意利用。
现在常说“地球是平的”，在廿一世纪，各国的经济、生活习惯和教育模式，因交通及网
路的发达，已趋向全球化。其实，秦灭六国之前的中国，便有着多采多姿的各种文化与社
会系统。
公平正义 普世的胸怀
历史会自己重演（History repeats itself），今天的世界局势与春秋战国不遑多让，美
国、欧盟、日本、中国、印度、俄国和巴西等国连横合纵，彼此竞逐。在这个全球极端气
候变迁和金融风暴的大环境下，你们这一届的新鲜人责任重大，更应要以“修身，齐家，
治国，平天下”为核心价值。其中的“平天下”就是要有国际观，目的在于把公平正义带
到整个世界，这也是所谓学以致用和普世胸怀。