[心情] 时态的认知差异 kittor PTT批踢踢实业坊

[心情] 时态的认知差异

楼主: kittor 2019-05-09 21:45:19

不知道为什么在两语的用字上，应该可以有在某时态上的相对应字序上的说法
可是被呈现出来的两语例句相对却不是前述的那样
在同一个时态上的认知上，有两种语言的被使用观点的差异吗??

作者: lin91223 (starbutterfly) 2018-05-09 21:45:00

翻译年糕（点

作者: sulpht (0 o) 2019-05-09 22:30:00

我猜是因为翻译本来就不一定会直译，而是依实际情况润饰过以下欢迎该语言使用者发言～

继续阅读

[心情] 处女秀超失败~(>﹏<)chloe69 [讨论] 张孝全国民老公？suichen [讨论] 要怎么预防衣服变成荷叶边Kuba4ma [讨论] 觉得异性纯相处很开心hyde19691983 [问题] 临时送东西Stoneken Re: [难过] 好恨穷人为什么要生小孩guohuo [讨论] 大家会喜欢看清凉照吗？funasake [问题] 闪电侠没救妈妈kbt2720 [心情] 别人的车整个挡住自家门口t2189k102jjk Re: [讨论] 为什么要浪费时间在笨蛋身上？meowyih

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com