真是的 我又去翻了原报导来看
结果想的没错
翻译有问题ORZ
应该说翻译是对的 但是原作的重点没被译者抓到
这篇文章其实想讲的
是框架
她并没有给出非常实际的结论
而是先架设一个结构
算是一个资料汇整
这不算Experimental research(实验研究）
这算是Literature Review
这个目的是什么？
主要是为了理解普世价值/道德
因为社会学家们吵道德标准很久
例如 在西方国家某件事是道德正确的
但是拿到东方就是道德有疑虑的
所以这篇文章 算是打一个基底出来
简单讲
“林北资料帮你整理好了，
你以后想往下考究就拿我这7条动刀，
你会省很多时间”
其实就是这样
那7条价值不算是重点
那只是一个给未来研究人员使用的架构
也就是说 在更多实验证实这个之前
她并没有实质的效力
他只是一个 correlation purpose