我是中文和英文都不好的呆弯人
最近在Discord的一个群
里面有日本.美国.非洲.欧洲的外国人
我蛮常被他们纠正文法的...
但是对于理解来说
我想是没问题的
我是觉得
口语的话文法没差吧...
我常说
My grammar sucks!
lul
在正式场合像是email之类的
我当然会去修正我的文法阿
我是想到啥就打啥的...
大家觉得呢?

现在还有人看柯棋化吗？

楼上错彭

之所以要表达时序，一个原因是要引导对方往真实的时间点去理解发生的情境

我住加拿大不会说中文

我觉得所有语言都是你要先熟悉它的文法，才能来说文法不重要吧XD

精采绝伦 https://youtu.be/Peip4IZkiwo

不重要

等你用久了，你就会想把文法进步

my gramma sucks英国腔

时态绝对非常重要 因为那根本会变成两个不同的表达

其实还是满重要的，有自觉把这个语言学好的人还是会重视，之前看一个影片，一个外国人说我要跟大家抱歉，后来她吨了一秒后改成我要跟大家道歉

Jennifer 低学历...还是别和canon高材生比了我的错误时态 其实大家都看得懂我想说啥阿= =brother..所以...只是口误....Orz可能吧 我用太多slang了........就算时态错误..大家还是能理解阿

那你就把楼上那些话丢回给纠正你的外国人啊

my grandma is good

有阿 他们只是笑笑luli love my grandma as well xD

既然已经这么有见地了 又何必上来多此一举的询问呢XD

My penis long.

时态蛮重要的喔 像是假设语态 本来要做什么 但没做这种表达就需要时态来辅助 文法就像盖房子 基础稳稳固了 才慢慢往前推进 但如果只是打招呼 的确不需要太着墨 只是自己的定义 可能也会影响自己可以学到多少囉

因为想知道大家是怎么想的阿XD假设与太我很少用...那个文法我超烂啥if wouldas if i would go there, i might mess it up这我真的不行

其实我觉得没有所谓行不行耶 端看自己要不要花时间把不会的弄懂 把不熟悉的变熟悉 如果一开始就抗拒等于侷限了自己学习的机会 过程当然很困乏 但收获获都是自己的 给您参考囉

日常打屁鬼扯言不及义的时候当然无所谓

感谢sophia老师见解 我会尝试搞清楚Q_Q

如果你真的觉得不重要 就不会来问了

对阿 就是想知道到底种不重要

现在式跟过去搞不清楚…讲话还有逻辑吗==

时态搞错对方就会听不懂你在说三小好吗

楼上怎么说呢 就是一些无关紧要的句子而已说时态错误可能比较不恰当 应该说文法错误

文法有好不好觉得差吗你？

楼上说中文吗?Y

我法文好不又关系没~你是还懂看得!!!

我看得懂楼上说啥

觉得没差的人就没差阿，反正这种人的世界什么都没差什么都随便

很凶 ROFL

你不觉得常常看到文法很烂的文章被嘘爆吗？英文也一样啊，不一定要完美但至少要让人看得舒服吧

Je suis petit 欸 我忘记猫怎么说了 = =

应该说我打字很快 常按错键 都不检查的猫=cat进化变成cougar

说自己文法不重要的通常文法都不行 说别人文法不重要的通常都强到真的不重要了

OKAYIQ 200

文法不重要只是母语人士用来安慰你的

文法无所谓明明就是在你90%对的状况之下出现小错误像那种杀落黑白讲的 才会在那边坚持说外国人听得懂就好

not me, i sure they can understand me 99%

英文跟中文差很多，文法很重要，不然真的看不懂。

就跟在再不分看起来会很烦一样

听文法不好的人讲话蛮累的说实在

你这样读的人也很辛苦吧

这英文..悲剧

my grammar sucks,ngl

你 E-mail 打的很多可能也是错的，你连动词都忘记要加了。

楼上有看完全文吗XDDDDD

文法很重要, 我被纠正过超多次, 错误的用法也真的很影响沟通. 如果不影响沟通, 其实他们多半不会特别纠正;你的错误用法让他们觉得怪怪的, 甚至产生误解, 他们才会纠正你.

呃 你不能用自己的角度看啊 怎么能保证别人不会理解成另外一种意思

好啦 其实我只是手速太快而以 没检查就出去了

我都唸ikea

最基本的是动词的时态, 很多时候时态用错,意义会差很多很多外国人英文也没多好, 但你被英文也不太好的外国人纠正文法时,这其实表示你的错误已经影响了沟通

Who cares不加s的 我觉得很扯

楼上正解 我都会加哈哈哈

非常重要，不然会造成很多误会

有关系觉得我不管中文英文

不重要

你就觉得不重要还来问干嘛？你被纠正就代表人家看不顺眼，可以接受就不会常被纠正了

我觉得不重要 但想知道其他人觉得种不重要阿

先想想光母语环境下你怎么看用字遣词停在国中 开口就干恁娘挤掰的8+9 不在乎就不要在乎

他知道英文不是你母语 本来就该花一点心思理解你 愿意多练习不要为了在意小文法而讲的让人听不懂才重要

基础还是要有…

awwww u guys so sweet

起码不要说出I am love u这种低级错误吧...

最基本的…

我在国外跟欧洲人聊天也只能用烂烂的英文沟通啊，我觉得他跟我一样烂XDDD

平常就讲不对你怎么会觉得当你想修改的时候会都没有错

免钱教你欸

单字量比较重要

i am love u还蛮好笑的

我觉得文法有一定规则但因为现在网络语言太多，又似乎没有规则、正式mail中说清楚事情就好，这其实可以很快就学会的，我倒觉得精准的使用字才是真的困难，甚至需要天份

无法想像有人会说出i am love u这种错误..可能日本人会吧...

有人纠正很好吧 会跟你说文法不重要的要不是母语是英文就是英文本身很好的人 他早就只凭语感了

没有耶 我遇到的美国人/欧洲人都会纠正我没人说过文法不重要

谚语及习惯问题

妳连柯齐化是什么都不知道英文会好到哪里去

你有看文章吗?从没说我英文好记者素质

who care加不加s根本不重要，笑死人，我身边一堆外国人甚至还常常讲he don't ，这才是真的不影响理解的文发，会影响理解的文法总共应该都是妳不会的，比如说过去该怎么样结果没做等等，妳一直根本不知道自己错误有多严重还一直觉得人家干嘛纠正妳，会被外国人纠正就是真的很离谱他们才会讲，而且不只一个

i bet engrish not their native languagewho will say he dont.....jfcbet they are Japanese or some shit

重要

其实无所谓 但在美国那假掰国家 文法代表教育程度

好凶

口音代表你的身分地位

对 某几楼真的很凶跟记者一样凶小心被告

我的外国人可不是那种一个月见面一次的朋友，是每天要讲大量英文的同事，我只能说你看的太少，外国人怎么不会讲错?中文妳敢保证妳文法每一句都是正确的吗?

只能呵呵呵了 这种错误从没听过从任何美国人口中说出hes probly high af别说啥中文了 中文那么难...对比错误 失败

长知识了！

楼上客气客气

基本的文法还是要懂吧，总是听到很多人用外国人自己讲话也不注重文法来安慰自己的烂文法

楼上说的有点道理不能认同更多

你要先有能弥补 文法的语感才行这样

英文不好就不要在那中英夹杂 坏习惯==

不过那是要大量阅读才行

我工作有时会需要和老外在一起一整天，如果没有错到影响文意基本上是不会被纠正的，不是你们那个群的人太严格就是你错到影响意思不自知

我有中英交杂? 我打出来都是一个完整的句子

然后英文无法完全掌握+用一堆slang的确是满欠揍的，有可能也是这个原因把他想像成一个老外这样讲中文也会有种厌恶感

楼上举个例子出来

你自己看看你的推文里英文和中文就知道囉你讲英文太想刻意模仿老外，而不是意思传达

嘘完整句子 文法错谈何完整

在说啥鬼阿

没差啊！中文也一堆文法烂的，少跟他们说话就好了，大多数人还是喜欢表达流利的人吧！

koc 说几句来听听不会是how r u ? im fine, thank you吧?and u?

外国人会纠正你 代表应该蛮在意的吧

我也是这么觉得 同意楼上

嘘扯到日本人

楼上日本人举个例而已 真是玻璃心

一楼也不算错棚，柯旗化写了台湾大概是最畅销的英文文法书，也是白色恐怖受难者。

你修的对吗 笑死...平常都打不对了会修才不信

楼上IQ 200

U dot car

i dont fking care bout these shitguys, dont show off ur genius engrish plz

人家不介意不代表如果你知道可以改的时候就不需要改

没断句好痛苦QQ比文法错误更惨

Lol genius English? What does that even mean? Thats def some engrish lmao stop embarrassing urself.

lul u cutie, stop teasing me ok?

自以为用那种文法跟拼字很厉害 事实是大家看了都很痛苦

当然很重要啊，越烂越好。我发现文法越烂的台湾人说英文我看的越懂，用Reddit的时候全部都会的单字拼在一起我就都看不懂了。结论是你这样很好很棒，因为妳的英文句子我都看的懂^^

楼上中肯 酸民太多 国将灭亡

靠北好像国小生在吵架

楼上是高中生

喔喔 那妳就一辈子文法都不要进步啊 没问题

楼上真4 7PP台湾最不缺的94酸民

看得懂听得懂是一回事，但是对方要理解你在说啥想必还要花时间思考，偶尔为之没啥，久了和你沟通会很累，会被反应想必不是短期而已了

在这里战英文文法没意义，真的要求文法的场合不是稍微模仿一下美国网民用语可以应付的

u guys too young too naive

所以其实只是过来这里找认同的吧？人家说文法不重要你就回一些文法很烂的英文XD其实就是你高兴就好啊 让人觉得你滩涂随意也是你家的事谈吐*

没差阿 妳想烂又没人阻止妳

所以不能发废文喔? 讲那么多废话干嘛? 八卦2版

Wts lul... it's lol, hv no idea wt lul is short for.

u probly not know what is urban dict right? jfcu little kid, go to sleep

It's sad how you think talking in slangs make yousound more authentic or better than everyone else. But honestly it's just confusing. It's truly upto you though, have fun having your grammars corrected man.

alrite, im having fun nowand i dont think slang make me more authenticor better than every1 else..So, when will u go to sleep?

为啥你都会少一些be动词或助动词0.0

口语没动词没差 看得懂就好你说中文都会带动词吗?

不是说不能口语简化，是没人这样简化=错误 在yt留言会被嘴你从上面中文找出一句没动词的句子看看>_>

哈哈哈 他们在玩你啊 你也太纯真了吧大家都在留言区找乐子 你不懂吗?像是 在一次000就会有人说 再拉干同理

可能还看得懂吧，只是听起来&阅读上会怪怪的因为你这些错误真的蛮奇怪的... 母语人士不会缺这些字

楼上...你可能太少碰到美国人了.....

台湾官方英语教育应该是彻底失败的 有部分原因是我们的文化 不鼓励勇敢说出表达 而是嘲笑枝微末节错误

楼上果然是博士后 果然有不一样的见解说真的 台湾这种文化真是惨 英文才会被其他国家辗压我不觉得那些酸民的英文可以和美国人沟通啦

谁不是在错误中成长 没有可犯错的学习环境 根本踏出一步都没机会 那就不用缘木求鱼

你可以试着用英文叙述事任何事讲一分钟，听听看自己满不满意吧

虽然环境对你包容 有需要的人还是要精益求精

就是在找各种理由合理化自己文法烂的事实，自我催眠这是口语化、俚语，实际上就是太自我中心只觉得是别人问题阿...

刚说完酸民又出现了 三毁酸民们来battle阿

正式场合 没人会要求你文法 人家只当你8+9文盲

原po也真是……哈哈 五十步笑百步

个人认为口语上还会被纠正的大概是比较重要的文法吧或多或少影响到语意了

8+9场合或游戏/色情/八国联军论坛 也没人在乎你文法

原po的音文换呈中文，大概似这断给伦的赶结吧

其实这只是偏废文.....................呵呵

看得懂是一回事，看得人就不舒服阿，硬要凹看得懂就好，你整天听到、看到这类用法不会烦躁？如果不会就真的无话可说了，你就继续活在自己的世界吧

LUL 楼上还真是认真 这么认真应该可以上台大

练文法有回文那么认真就不会有这篇废文了

LUL IQ300+

不然你可以逛reddit 这样你也可以学到正统的乡民口吻

那你可以认真把一些长篇看完吗@@ 怎么只学到皮毛..

就说这篇是废文阿 说了好几次了 你看不懂?

好的各位就地解散

认同webster, 其他很多推文让人纳闷真的在国外生活过吗？(旅游不算) ，而个人经验是国际学生比较爱纠正人

说你大家怎么想的你知道想，啊大部分重要就是觉得的人，又解释一直你干嘛？

不会文法不就等于跟本不懂那语言吗？跟外国人比手画脚一样能沟通 那不代表你会他的语言吧开始呛乡民了 原po你太猛

就是你的文法烂到他们觉得不修不行啊，还口语勒笑死

楼上battle阿 笑你不敢

原po有够战的omegalul

祝各位初十上班快乐 呜呜呜呜

我中英文还算不错，至少不会中英文夹杂

我也不会

我都搭飞机 谢谢

语言的确只是个承载思想的载体，所以文法不对但句意清晰完整是很ok的，但看推文觉得你根本没有想讨论的感觉，只是一直在嘲讽板友..

楼上 中肯你没看我得highlight吗? 废文要讨问三小?

我都搭家里的湾流或是庞巴迪

不想被纠正的办法，1.学好文法 2.say my grammar is notyour fucking business. shut the fuck up.

楼上很凶

帮忙总结：只是想发废文钓酸民出来呛，结果呛到一堆认真回复文章的人啦，现在没台阶下，快来人拿个梯子过来(･з`･)

楼上酸民

可恶，表情符号被断( TДT)

酸民因为表情符号被断 7PP

想问你那个是啥群 打游戏的群？

杀虫?文化交流群要战的留下DiscordTag 我会去找你

不是啊 看完你回文只觉得那你发文问什么意思的

问爽的

大家都好凶喔..轻松点分享看法就好了哇，不要起争议啦

一楼哪里错棚？柯旗化是英文文法书的作者

个人认为很可怜

我不看中文的文法书谢谢

我觉得你还是回poe版取暖好了 那边可能不会有这么多嘘LUL

要讨论结果只highlight你喜欢的意见文法重不重要见仁见智，但是习惯使用错误文法，被纠正只会自嘲文法很烂却没试着改进，只会让你在聊天的时候错过一些不错的朋友与机会，无论是哪个语言

POE版已经没救了 被独裁者和酸民占据楼上说的蛮中肯的 你怎么知道我没改进? 你神仙?心刚?

我没说你没改进啊，我只是说这样的举动会让你有所损失

我只提取我觉得有用的意见 其他的垃圾我不在意

我觉得应该还蛮符合你的啦 毕竟

some shit like you lol

i think is very important

kids and haters need to go to sleep soonpoor kids showing off their EnGrIsH

这一篇一堆人打错字，标点也没标，居然还可以讨论起文法

you're not native speaker nether, how could you talkabout others like that? shame on you

u r right. i very 认同 you

文法绝对不重要 不需要学也根本没差

当被本国人纠正时，就表示文法问题大到他们听的不习惯

THESE HATERS MUST BE STOPPED--S1E1

至少这篇不会自删，我给个赞

I'm loving it. lol

可怜小虫别在这挑错啦....

一边说文法不重要，回头检查别人的文法倒是很认真，我还以为你真的不在乎文法呢，原来是被别人纠正恼羞而已啊

楼上IQ 250

至少比你高

ROFL

你484喜翻钓鱼o'_'o

我专业钓鱼哥 你484不知道?

我都唸 COSTCO IKEA

我也玩discord 但上面的外国人不会管你文法 可以沟通就好 你的twitch朋友太难相处了XD

发废文发到没人看出来，还要自己跳出来澄清，真心为你可怜QQ

他们只是讨厌你而已

一堆人气ㄆㄆ欸 原po这样子reddit 9gag上一大票阿 因为上面大部分人英文是第二外语 根本就不在意反而刁钻硬要纠正文法错误就叫grammar nazi

楼上专业redditor我的twitch朋友?你在说啥?

省略元音看起来好屁喔 外国人真的会这样讲ㄇ？

一次两次可以觉得是人家找你碴，但多次而且都是不同人不

去discord玩一把就知道了

有阿

你有的，都不重要，你没有的，都很重要，共勉之

楼上中肯

英文文法超难，单字词都要随着时态、人称一直做变化。还是中文都不用变化最赞

我只想说那是lol不是lul…

请查阅urban dictionary

没自删 有勇气

那你虚三小

别人可能听得懂但会觉得你是低能啊

LUL是另一种大笑，指看到惨事发生还很没同情心的大笑

是不是很多人搞不清楚文法错跟流行用语、简写的差别啊

你只要不会造成沟通错误，文法就不会变重要

来报托福成绩 我先 中规中矩 102分

呃 可是一般来说聊天不太会被纠正文法吧，您要不要截图聊天内容让大家看看到底是歪果仁多管闲事还是文法错到有歧义？

用中文表达地歪七扭八一样会被钉

你在现实世界应该也活得很辛苦吧

有人在意有人不在意中文我是满在意语意不同或是错字的啦，影响沟通。也许你的破英文也影响了

我好像没看过外国人呛人是说go to sleep你这样骂人他们应该看不懂喔

太超过被桶..所以只能叫他们去睡觉了..

原PO不知道柯是一本文法书....

Fine it. It ok. I dot car.

我不看中文的文法书

结果推文里不少想呛的，却连中文语句文法都差爆w

被纠正有什么不好 给你改善的机会耶

你如果只是想炫耀自己的英文程度就不该跟外国人聊吧……之所以会被打枪也很正常阿

听这边一堆唬烂，去看看国外的各种论坛，他们哪有那么在乎你的文法错误，只要你把关键字打得够多，根本没差。将心比心你碰到外国人用中文跟你沟通但是文法错误，你会怎样？

文法好坏影响到语意逻辑性吧，会被很多人纠正可能问题蛮大的

英文不好就好好学 别来秀下限了

我是觉得看得懂就没差 可是看YT英文笔战时有些人(不论国籍)会拿英文不好来呛你先学好再来 还顺便用歧视字眼嘲讽 不想多开战场的话是可以考虑练习这块 (我没逛Reddit不知是否有类似状况)

一楼可没错棚

可拨仔

你...连...中...文...的...标点符号...都不会用......

想知道原po为什么不看中文的文法书，是觉得写不好吗？话说现在年轻人应该都不知道柯旗化了

很重要啊你听中文怪文法听久了不觉得烦吗

厚问ㄛ

觉得不重要就是英文烂啊

去多看看reddit 那边除非是玩梗 打字也很注重文法打would of这种鬼 外国人也是会头痛纠正你上面某楼说reddit很多像原PO口语写法是只看meme图吗是打字多慢才要省略那么多 跟别人沟通还要人猜你意思看到这又想到身边的人会把with打成wif 头又痛了

文法学的跟你的程度一样就够用了 不用太认真学

才看到原PO是mod 哪个版的mod 我刚随便点一个nsfw版paag看了几篇留言也都是正常的 你该不会是asiatripper的吧mod真的是reddit乱源 毁了一堆版automoderator也有够智障

楼上有点专业XD专看NSFW的吗?

标题：疑问句回文：坚持不重要好啦 不重要啦 你最棒 开心没

真可怜

NSFW分帐在看的啦 主帐NSFW只会占版面

我原本也觉得不重要，直到必须写英文文章....

如果你把网络用语拿去现实生活使用。那么你被反感是理所当然的所以原po根本不是文法的问题，是用了太多网络用语。

非常重要

可悲

蛮认同前面某楼说的，变成文字的话文法就很重要，但口说时没这么精准没关系。但英文好的人应该不会轻易觉得文法不重要吧？

需要文法的时候我都用Grammarly（O

哈哈 GRAMMERLY广告打很大 好用吗?

文法不好，在很多地方都无法精准传达理解...当然日常层级低的对谈没差，但那是因为对方可以猜出你想讲什么而已。讲个话还要在那边猜其实很累

讲话还好，但打字有差

同意楼上

拔狮子的毛也可以治秃喔

楼上亲测有效

请问是什么群啊？可以练习英语？

留下的discordtag i can inv

你们为啥不开mic 要在discord打字

楼上错彭discord也有语音....Orz