原文网址: https://reurl.cc/2D1rEE
2022-03-30
王学农
表界脉动, 线上表展 2022, 表展报导, Watches&Wonders
别以为卡地亚近几年不断复刻经典，就忘了创新机械结构。其实过去这八年来，他们都在
研发这款全新的9801 MC自动上炼机芯！对，你没看错，自动上炼，即便一时之间你可能
分不清整枚机芯与自动盘之间的差异。而这就是卡地亚Masse Mystérieuse腕表惊人的地
方。
https://i.imgur.com/kDGMqNB.jpg
9801 MC自动上炼机芯，由卡地亚制表工坊费时八年研发，将完整的机械结构结合在半圆
形框架内，让机芯摆动时自行上炼。
半圆形机芯？随手腕动作不停旋转？没错！当你以为这枚长得像自动盘的机芯好像能自己
上炼，它其实就是自动盘！或者换个角度，卡地亚让具备自动上炼功能的摆陀乘载发条盒
、轮系、擒纵轮、擒纵叉、摆轮与游丝……等等一枚机芯所需的所有零件，让机芯变成自
动盘，自动盘变成机芯！重点是，它悬浮于空气之中。
https://i.imgur.com/tSBZgRu.jpg
Masse Mystérieuse神秘腕表
950铂金表壳，表冠镶嵌1颗红宝石，表径43.5毫米，厚度12.64毫米，时、分，9801 MC自
动上炼机芯，厚度7.3毫米，振频每小时28,800次，动力储存42小时，蓝宝石水晶玻璃镜
面及底盖，鳄鱼皮表带，限量30只。
至少乍看之下是这样，如同卡地亚1912年首次推出的神祕钟，以及这一百年来陆续推出的
多款神秘系列腕表。当然今天我们都已经知道，这些神秘钟表与无法用科学解释的超自然
现象之间著什么差异。严格说起来，全新Masse Mystérieuse腕表搭载的9801 MC“自动
盘机芯”并非真的“悬浮”，而是架在清澈透明的蓝宝石水晶圆盘上，与表壳与表冠产生
连结。厉害的是，卡地亚制表工坊让众多原本需要占用完整一个圆形空间的零件，浓缩于
减半的框架之中，并透过一组取材于汽车工业的精密差速器，避免自动盘旋转、上炼同时
，带动轴心同样位于中央的指针。
该有的结构依旧，实际呈现的效果却超乎想像。
https://i.imgur.com/FeF8zgk.jpg
透明表面下，9801 MC机芯与指针就仿佛悬浮于空气之中，营造出“神秘”效果。
另一方面，当人们真的在日常生活中戴起Masse Mystérieuse、让机芯随手腕或大或小的
动作双向摆动，某种程度上其实也消弭了地心引力拉扯游丝所带来的影响；就好像我们熟
知的陀飞轮一样(尽管“腕表”本身就是把人体当成陀飞轮的装置)。重点是从设计、研发
、改良、生产到实际组装成一只完整的Masse Mystérieuse腕表，9801 MC机芯共花费了
卡地亚八年的时间。史无前例，相信也很难被谁超越。
https://i.imgur.com/rRr8DVm.jpg
9801 MC自动上炼机芯将所有必需的零件组装于半圆形框架中，透过中央齿轮及水晶圆盘
自行上炼、连结表壳与表冠。