附上连结: https://tinyurl.com/yc8mjsrc
https://i.imgur.com/WH9eTJc.jpg
原文:
Rolex wouldn’t confirm how many new models would be released on its site—
the brand could introduce the full lineup that had been planned in advance
for this year, or it could cherrypick a few select models from that group.
Either way, it seems reasonable to suspect that the Swiss brand will drop a
highly coveted model in the metal-of-the-moment, steel.
And given the skyrocketing prices for the Submariner on the secondary market—
and the fact that it’s a model that hasn’t been updated since 2010—it
seems poised for a revamp. Predictions are flying that the update will be an
upgrade on the movement from the 3135 to the 3235, increasing the power
reserve and time-keeping accuracy. Just in case Rolex decides to grant the
watch-collecting community’s wishes, we suggest you plan on staying very
close to your laptop on September 1 and have your AD on speed dial.
Whatever Rolex has up its sleeve, it will certainly have been a long-time
coming. Rolex is the last major watch brand that has yet to debut even one
new watch for 2020.
简单翻译:
劳力士无法确定其网站上将发布多少款新型，
劳力士可以介绍今年预先计划的全部产品阵容，
也可以从中挑选一些型号做发表。
无论哪种方式，我们都可以合理地怀疑
劳力士会推出市场需求最高的钢款型号。
鉴于水鬼在二手市场上的价格飙涨，
而且自2010年以来就没有进行过升级，
因此似乎有必要进行升级。
越来越多的人预测更新将是从3135到3235机芯的升级，
从而增加了动力储存和计时精度。
劳力士是最后一个尚未在2020年推出新表的大型手表品牌。
看来水鬼也要换上3235了吗?