[翻译] DaizyStripper-TRAGUS相关访谈

楼主: annieliao1   2014-07-04 00:11:27
来源:ZEAL LINK フリーペーパー No.009
ー第六张专辑“TRAGUS”发行,为什么会取这个名字呢?
夕雾:音乐是从耳朵进入的,所以觉得用耳洞的名字感觉很不错。耳洞穿的时候会痛不是
吗?不过虽然很痛苦,但还是会穿。我们也想将现在的DaizyStripper的情感刺进聆听我
们音乐的人们心中。我自己也有在TRAGUS(耳珠)穿了耳洞。有人说穿耳洞就会改变命运
,而我们心中充满想要由自己来改变命运的决意,因此取了这个标题。
ー原来如此。这是一张让人可以明显感受到攻击性的强硬作品,听说曲子是从去年开始做
的?
夕雾:标题也是去年决定的喔。“因为是这样的概念,所以要做出这样的曲子喔”,因此
大家作好曲子要讨论时,没什么人是带着pop的曲子来的。
风弥:但我算做了pop的曲子吧?(笑)
夕雾:不过“QUALTIER LATIN”是有缘由的不是吗。
ー是这样吗?
风弥:大概两年前,参加了法国的JAPAN EXPO。当时有蛮多时间可以好好逛的,因此夕雾
就说“QUALTIER LATIN这个地方好像很有特色,去那边看看能不能写点曲子什么的吧”听
起来好像蛮有趣的就一起去了,到那边发现真的就像是电影里面会出现的那种景色。有着
像是进入了以前看过的电影世界中一般的错觉。将那时心中浮现的音乐做出来的就是现在
这首曲子。
夕雾:成果比原本期待的还好呢。去了后的隔天,风弥就拿着曲子问说“这样的片段如何
?”因为其他曲子都很激烈,所以我想这首应该可以成为中间喘息的绿洲吧。像是在泡澡
之类的时候会哼的曲子大概就是这样的感觉。打开家中玄关门、脱掉鞋子,一边哼著歌一
边想要转圈那样的感觉。
なお:转圈时,后面也带着音符那样的感觉对吧?
夕雾:恩,是带有那种效果的感觉呢。
なお:转了一圈的同时也被五线谱给包围了的感觉。
夕雾:音符记号也一定有附上喔。
なお:转圈的速度大概是多快啊?
夕雾:你这家伙完全不想停止这话题耶(笑)
ー哈哈哈哈(笑)手风琴也营造出了很棒的氛围呢。
夕雾:很不错呢,那个。
风弥:但是,去到那边时真的觉得可以听到手风琴的声音噢。
夕雾:还有风的感觉。怎么说呢,像是可以看到妖精从前面过来噢。带着音符的妖精,抱
著比自己的身躯还大的音符!
なお:那个听起来好可爱!大概是几月的时候?
夕雾:五月中旬左右。
なお:几点?
夕雾:3时15分。喝着放入两块糖的红茶,正等待着谁的感觉。
なお:然后那个妖精就在那人周遭洒下金色的粉。
夕雾:对对,就是想说这个。然后我正读著报纸。
ー如果就这样放任下去,这对话大概会继续发展下去吧...(笑)
夕雾:然后,用手指在报纸上挖了个洞窥伺著周遭。
なお:透过那个洞可以看到鸟啪啪地飞过。
夕雾:然后在那旁边,猫咪正在セXXX......
ー好了!继续下一首曲子!撇除单曲那首,风弥做的曲子是“キューソネコカミ”和“理
想”……
风弥:还有SE喔。
ーSE很棒呢。至于“MOONLIGHT of JAIL”则有种脏污的感觉。
风弥:SE作为第一首曲子,有提示整张专辑的感觉。至于“MOONLIGHT of JAIL”则是希望
在激烈的曲子中间有一点喘息时间,因而大胆地以钢琴录了一首曲子。这首曲子实际上是
一边看着画,一边以BGM的感觉做的噢。
夕雾:可以看见月亮呢。满月,笼罩上薄薄的云。
Rei:啊啊,有点隐在云后面的感觉。
夕雾:恩。房间是很干燥的那种,因为是监狱。
风弥:监狱不是有点潮湿的感觉吗?
夕雾:是这样吗?
Rei:只是印象不是吗?
夕雾:不知怎地就觉得是很干燥的感觉。
风弥:心灵也很干燥?
夕雾:心啊…...(看着なお)
なお:我!?在监狱中的是我!?(全员爆笑)
ー还有,就是“理想”的歌词,“理想”这句歌词有些地方听起来很像“LISTEN”。
夕雾:那个部分大概是以LISTEN:7/理想:3的发音来录的。最后的歌词虽然是“理想
理想 理想”,但我是以“LISTEN LISTEN LISTEN”来唱的。整张专辑中其实有蛮多故意
用不标准的发音来唱的地方。
风弥:这会让人想看歌词呢。说过这样的话对吧?啊原来如此!真想看看呢。我想也会让
人有这样的期待。
夕雾:恩,可以听出来的部分大概会直接自己脑补歌词意思,但无论听几次都听不太出来
的地方也只能看歌词了。不仅只是用耳朵听,希望大家也可以用眼睛看看歌词。虽然这样
大概有点自以为是,但就是想这样试着做看看。
ーRei是做“PRIDE”对吧?
Rei:这首曲子有随着歌词调整了很多地方呢。B段旋律的部分因为夕雾写了叙事基调的歌
词,说希望可以让这首变成讯息性强烈的曲子。像是去KTV的时候,不是有些曲子都会有
rap的片段吗?
なお:SMAP的“セロリ”之类的呢。
Rei:恩,还有像是Mr.Children的“名もなき诗”。
夕雾:还有“SOUL’d OUT”之类的呢。
Rei:啊对,就像是那样的感觉......
夕雾:还有“スキャットマン”之类的。
Rei:恩就大概.......
夕雾:“H jungle with T”也有呢。
Rei:诶!(笑)让我说话啦!总之,好像很常出现这样的片段不是吗?(一同笑)但是
,有这样的片段就会让人想挑战看看不是吗?也会让人想要好好看看歌词。
なお:原来如此。如果可以让人产生这种想法就成功了呢。
Rei:对,而且那部分歌词的讯息性又特别强,就像是我们自己说的话一样的部分也有,
所以我觉得这样很好。
夕雾:风弥有说谢谢我写了这样的歌词。
ー是风弥拜托的?
风弥:对,这样的讯息如果从乐团这边直接说出来的话应该会很不错,我想这是我们这样
的乐团的强韧之处。
なお:那个啊,是俱有克理斯马魅力的诚实对吧。
ー直接把这个概念套过来了啊(一同笑)(详情请见前一号的访谈)なお做的曲子是“真
面目complex”和“GIRL HUNT”对吧?
なお:之前在思考巡回的曲序时,就有“如果有这样的曲子就好了”、“希望能有一首无
法归属于至今为止任何一曲的曲子”这样的想法,因此做了マジコン。
ーマジコン?啊是标题的简称(笑)
なお:我想这首曲子应该会被这样叫吧。还有,DaizyStripper的曲子非常多,因此希望可
以做出一首独一无二的曲子,于是マジコン中,有夕雾吹的モニカ(口琴)。
ー“モニカ”(笑)。ハーモニカ是吧。
なお:选曲会上提出的demo,不是用口琴,而是用吉他slap来演奏那段的。不过在过去
live对盘上,不是都没有吹口琴的主唱吗?所以,没看过我们live的人在看了我们的live
后大概就会说“啊,是那个有吹口琴的主唱?”之类的。
ー但是,口琴也不是说吹就吹吧(笑)
夕雾:因此なお说了“抱歉,这边想请你吹ハーモニ”。
なお:“カ”我也有说喔。只剩一个字而已不是吗。
ー哈哈哈哈!
夕雾:被这么拜托了后,马上就去买了口琴,然后从那时开始练习,大概一个月后就会吹
了。
风弥:在车上也有吹喔。我开车开到一半开始想睡觉时,他就会拿出来吹,不过那实在有
点吵(笑)。但是说真的,夕雾的口琴很轻快,我很喜欢,所以总是可以让我清醒过来。
ー眼睛因此睁开了呢(笑)。マジコン的歌词如何呢?
夕雾:我们常常会被说“DaizyStripper很认真喔”,最开始会回答说“是的!”,但最近
会说“认真啊…...”。
なお:在摇滚部分被提到的是0。
夕雾:恩,虽然高兴是高兴,但是后来就变得有点讨厌听到被说认真了,那种心情有点复
杂,因此就想说要试着把它写成歌词。
ー在前一号的访谈中有说过“现在是全员的反抗期”,和那个有直接关联呢。
夕雾:是的。为了要发散压力、将平常无法轻易展现的喜怒哀乐全都表达出来而来live的
歌迷非常多,所以认真的家伙们比中指吧!乘着这样的气势,想要当一个笨蛋看看。
ー完成后觉得如何?
夕雾:怎么说呢,表现出现在的歌词以及现在的我们想要这么做的曲子在这张专辑中有很
多,所以十年后来听一定也会觉得非常地帅。我认为,是将数十年后和这张专辑相遇的人
也一定会想要入手的声音和词句都填入了的一张专辑。
ー还有,现在是ZEAL LINK TOUR的一半了呢。
夕雾:去年也是如此,原本大家都很不熟,但到最后时演出者们都会变成朋友,因此如果
来参加的人们也可以看每个团都很开心就好了。去年的最终场有做了section之类的东西,
演得很开心。不过不能够只有最终场开心,希望每一场live都可以做到气氛很热烈。如果
可以做出很有我们自己风格的演出就好了。
ー在那之后,还有两场oneman tour呢。
风弥:加了新曲后威力更强大这点不会错,希望大家可以至少看一次四人的DaizyStripper
。首先,不仅是因为这是只有这个时期才会表现出来的DaizyStripper,也是因为这样的情
形所以有一些想要向大家传达的讯息。而那是部落格之类的所无法传达的,因此请大家一
定要来一次看看。
作者: hydehsiao (マオ控)   2014-07-04 06:34:00
推~~话说9/27什么时候开始售票?
楼主: annieliao1   2014-07-05 13:40:00
不知道耶><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com