[翻译] Toi Story DaizyStripper编

楼主: annieliao1   2014-04-17 22:56:00
原文网址:https://www.facebook.com/note.php?note_id=629031897176770
迷惘和害怕而后得出的结论~4人的DaizyStripper的图像尚未完美地呈现出来~
2013年12月6日、在HP上突然做出了“まゆ”活动休止的发表。
直到那消息发表为止,还有在至今仍持续活动的团员的苦恼中
这样的结果是DaizyStripper不断反复烦恼后所得出的结论
对于这结论,比起难过的乐迷们,最最难过的是团员自身
一直在团员旁边守护着他们的我,也未曾看过团员们如此难过,甚至没法出声叫唤团员们
有着如此气氛的会议开了好多次
DaizyStripper的解散、活动休止、以四人重新出发
无论哪一个选择都是对乐迷的背叛
无论哪一个决定都是对团员所属的DaizyStripper最大的背叛
当结论变成倾向“解散”这个选择时,有团员流着泪说,成团之初和团员们还有我做了约

“即使只有一个人想要听DaizyStripper,只要有乐迷在,一定会尽力做出最棒的演出”
“绝对不要让乐迷伤心”
还记得这个约定吧?
当初做这个约定已经是七年前的事情
团员们全部都认为,DaizyStripper存在的理由除了这个没有别的了。
时间变化得很快
到了现在,这或许已经是老旧过时的约定了
不过为了まゆ,绝对不能把乐迷们和DaizyStripper存在的场所给破坏掉。
DaizyStripper为了作为DaizyStripper,要守护的东西就只有这个。
虽然如此,不过4人的DaizyStripper对于以前5人的DaizyStripper而言是陌生的。
因为这样的不安,所以这次4人拒绝了在大场地的演出
因为他们没有自信可以将自己的想法好好传达给场内所有的人
所以他们希望可以在能在乐迷身边就近看着大家、将想法好好传达给全部乐迷的会场演出
现在的他们并不是覆上很酷的外衣、力量十分强大的乐团,而是赤裸的乐团。
团员们其实也很想将乐团覆上很厉害的外衣
不过现在赤裸裸、无法好好抑制自己的情感的DaizyStripper,某意义上也可以算是非常具
有人性的乐团。
很不安呢。
无论是谁都抱有某种焦虑与不安努力生存著。
现在,我将DaizyStripper其实非常不安这件事情老实吐露
但是,将他们正在克服这些不安的身影向乐迷们揭露是有点糟糕的事情吧?
向乐迷们借点力量是有点糟糕的事情吧?
试着再放松点吧。
看到团员们可以跨越这道墙,我想我们应该也会得到更多勇气。
老实说,现在4人的DaizyStripper或许没办法超越直至去年为止的DaizyStripper。
但是,虽然不安,却已经不再迷惘了。
因为团员们有好好地将七年前的约定再一次深深地刻进心中。
现在,希望可以得到团员们将脆弱的部分示人的这份坚强。
离团员最近的我
在稍微了解了团员们的心情后
将这些心情试着揭露出来
DaizyStripper的明天会是如何?
To infinity and beyond!!朝向无限的彼方前进吧!
PS
今后的DaizyStripper会变成什么样子呢?
对于这点我也很不安!
不过只要团员们持续向前迈进就不会感到迷惘喔!
虽然也不知道到底有没有所谓DaizyStripper的完成形
但是可以看到一个乐团这样持续成长变化很令人兴奋期待呢
因为今天的DaizyStripper明天将不复存在!(<<明天的DaizyStripper将有所成长而不同
于今日
PS2
まゆ快点回来!
作者: hoshinoarika (なな)   2014-04-18 05:09:00
看得有点想哭。相信DS一定能好好前进的。感谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com