[求助] 教日本小孩中文遇到瓶颈

楼主: Bachen56 (March)   2021-11-07 22:51:41
大家好,
目前有在教一位9岁的日本人小女生中文。
目前在教学上有遇到一些瓶颈,故上来向大家请益。
<小孩子的学习状况>
这位小女孩我已经教了她一年的中文,
从完全不会注音,到能自己读台湾的阅读书,
也会讲一些简单的句子。
小孩目前住在台湾,虽然是就读台湾人的一般小学,
但因为上一般的课完全都听不懂,基本上都是在家,没有去学校上课。
不过因为爸爸也会讲中文,所以多多少少还是会听爸爸说,有时也会说出一些我没教过他
的中文;或者是他自己从我送给他的书上出现的中文。
一开始是自己制作教材,接着有开始用《安弟与小甜甜》
之后主要使用《学华语向前走》系列,已经上完第四册了。
从第五册开始之后,感觉除了纯粹学中文,也开始有用中文来表达自己的想法。
觉得依学生目前的中文能力,继续往第五册上好像有点没意义。
因为学生一开始简单的句子虽然记得起来,
但从第三册开始,有些句子感觉他虽然知道意思,但也不会用。
上课也会用用问问题的方式来引导,她但常常回答“不知道”。
起初想说不要强逼小孩子,因为自己小时候真的对于一些问题,也不知道怎么回答;
但久了之后发现,他永远都还是只会简单的句子,第三册、第四册的句子,基本上他还是
不会用。
有一次跟他说是练习,请回答看看,他想了20分钟,之后开始发脾气大喊不知道,从那之
后她只要回说不知道,我就不敢再请她回答了。
一直以来都是用线上教学,
一开始父母会在旁边,所以小孩子会很专心上课,后来父母不在旁边后,小孩会用平板看
影片,甚至最近几乎都选择不开视讯上课,
问问题或是请他念,都爱唸不唸的感觉。
一开始使用自制教材时,小孩的爸爸那时每天也都会帮他复习,
所以学的速度满快的,目前因为大概是内容变难,
加上爸爸也没有帮他复习了,所以学习速度貌似有下降。
<想请益的地方>
1.是否能继续用《学华语向前走》这系列?
这样问好像有点怪,目前能让小孩子较有系统,且能学到对话能力的,大概就是这套教材

但小孩子的单字量其实很不够,有在考虑在上第五册之前,
是否该帮他加强单字量?
(目前暂时用“快乐学华语”来复习他之前所学的,不过这个快上完了)
2.目前除了侨委会的教材外,也会给她看鬼灭之刃的动画(中文发音,小孩很喜欢鬼灭)
、电子图书馆上的各种绘本和小短片,或是唸我送给他的书,请问还有其他可以补充的教材吗?
《学华语向前走》的教师手册虽然有一些推荐的youtube影片,
但不少都是中国的资源....不是很想使用。
因为是一对一线上教学,感觉很难设计游戏,
也没办法照教师手册中,让学生互相问问题,
每次都是我单方面问问题,基本上还是会回,
但有时候心情不好就不想回。
最近也有开始尝试请他造简单的句子,
他如果喊不会,我就示范一个句子给他看,但也不会再请他照着造
(实在很怕像之前那样又发脾气)
文有点长,谢谢看到这边的各位~
作者: peda (日付剪贴ing)   2021-11-10 01:06:00
个人建议回到实体课程,五月以来数月的线上教学,我发现10岁以下的孩子无法在这种模式学习很久,他们需要课间的互动。如果一定要线上,那看看连育仁老师的影片之类也许会有些新想法。祝顺利。
作者: tsaofan (天祐吾曹!)   2021-11-11 20:39:00
可以用国语周报的内容教他。你不能被学生吃死,她发脾气你就不问,那就学不到了发现他上课看影片,跟家长反应了吗?家长怎么说?
楼主: Bachen56 (March)   2021-11-12 15:13:00
谢谢两位的回复,国语周报我也有用。他也是兴致缺缺有跟家长反应了,家长说会跟小孩讲,但小孩仍旧一样
作者: tsaofan (天祐吾曹!)   2021-11-12 19:09:00
你怎么运用国语周报的?
楼主: Bachen56 (March)   2021-11-13 08:36:00
让她唸一小段,用日文解释给她听,再用中文问一些简单问题,这种问法她会愿意回答。
作者: oeoeoauch (wahaha)   2021-11-20 10:19:00
我觉得问题不是教法或教材。问题是这小孩没有学习动机缺乏面对困难 找方法克服的毅力和耐性。不好好辅导这问题的话。不止中文 以后学什么作什么都不会成功。
作者: berrychiu (Berry)   2021-12-14 19:22:00
会注音可以加入小一小二的题本,找比较活泼的练习本我会以辅助她追上学校进度为主
楼主: Bachen56 (March)   2021-12-18 22:04:00
谢谢回复,不过小孩的父母比起追上学校的进度,比较希望她会日常会话。所以目前还是比较倾向于加强他的日常会话能力QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com