https://i.imgur.com/hWHTeJp.jpg
https://i.imgur.com/CT9aHB9.jpg
今天遇到家长觉得我帮她女儿上课
单字解释定义不清
小朋友是小学2年级
之前补习班的程度都上到国中以上了
所以教材我选用美国小二的读本
这一刻上到社会科学的内容
妈妈觉得下课后她问小朋友那个字是什么意思
比如loyal to friends
小朋友翻对朋友不会改变
妈妈就暴走
然后一直贴中文字典给我...
求解？
https://i.imgur.com/xtUH4Am.jpg
还有一两个字我觉得现在不用硬解释
以后阅读量增加自然而然会知道
妈妈也觉得一定要讲很明确
可是我就觉得多读以后就会懂了啊QAQ

有点好奇家长是不是本身就是老师欸 感觉管好多@@

妈妈是家庭主妇

英文很多字用中文解释很模棱两可，应用上更是，真的就是多看多用就可以分得清楚了，硬要解释反而会让小孩子更不清楚

要小孩学这些干嘛？揠苗助长？

我觉得之后应该还是会被指责一些其他地方欸 就看原po要不要忍耐著跟她解释了

用朗文 牛津等英英字典 才叫做精准吧？

用明朝的剑斩清朝的官？？

变心背叛，就是爸爸爱上别的女人，小孩子应该秒懂忠诚，就是爸爸只爱妈妈一个感觉家长逻辑矛盾，既要通俗到小孩年龄能理解，又要定义不能偏掉

在小孩中文词汇还累积不多的清况下要她精准讲定义...原PO可以再多收个中文家教费不如以后解释时都请孩子做笔记吧

这种只能请妈妈自己教了.....

这妈有病--我是认真的 ="= 文章那么长,重点根本不在那.原PO给的说明,不管是语意上,或是学习指引的较佳做法上,都已经非常恰当...看薪水值不值得忍囉~ =__=这妈妈感觉很需要"高级感", 小2补到国中以上程度, 然后还要看硬梆梆的辞典...要敷衍这个妈的话,就是要顺着她的话肯定她, 说"翻成不会改变"是不够精准,就像妈妈说的, 应该是"忠诚"才对. 我以后会请小朋友把忠诚两个字写在loyal旁边,这样她更能够复习.小二...在她的中文阅读量与词汇量没跟上以前...这样已经很好了 Orz (收个中文家教费吧 +1

当妈妈贴出忠诚的中文解释时，反回一句“请问您老公是您的国家吗？或者您是您老公的国家呢？”抑或是 婚姻才是国家？