※ [本文转录自 Tainan 看板 #1U9S5HQu ]
作者: reesion (阿汤哥) 看板: Tainan
标题: [游记][盐水] 2020月津港灯节‘海市蜃楼’
时间: Mon Jan 20 23:03:42 2020
游记名称：2020月津港灯节‘海市蜃楼’｜一种港觉×一种直觉
图文版网志：https://www.tainanlohas.cc/2020/01/yuejin-lantern-festival.html
地址：月津港亲水公园周边、桥南老街、王爷庙巷、一银巷与永成戏院
电话：06-2294916
活动时间：2020/1/18 - 2/16 17:00 - 23:00
建议停留：2小时
推荐景点：月津港、创意花灯、永成戏院、桥南老街、王爷巷、一银巷
座标（度分秒）：23°19'05.3"N 120°16'06.4"E
官方网站：https://www.yuejinlanternfestival.com/
官方FB：https://www.facebook.com/yuejinlanternfestival/
月之美术馆的冬季重头戏，一年一度的月津港灯节即将来临～
月津港灯节一直是台南新年与元宵节最浪漫的盛会，
盏盏灯光点亮河畔用艺术诉说著台南古都情怀，
2020年将迈入第8个年头，今年主题为“海市蜃楼”，
于1/18 - 2/16在盐水区月津港周边璀璨登场！
此次灯节以“海市蜃楼”为主题，由国内外艺术家、
大专校院征件入选团队及已开跑的月之美术馆“月光之城”，
带来总共51组精彩艺术灯饰作品。
盐水区可是台湾最古老的城镇之一，早在明郑时期之前就已经有汉人移民。
而盐水这个地名也因为当时盐水地区的西北边的港口为倒风内海，
海水可以直接灌入港内。再加上当初港岸的形状稍微弯曲，
有如新月一般的地形，所以这个港口就称之为“月津”。
首先让我们先看看今年的全区地图（超大型完整版）
https://i.imgur.com/S3AWQ9W.jpg
今年乐活团是开幕日的晚上抵达，我们一样选择从桥南老街为起点，开始今晚的月津灯节
旅程～
在桥南老街入口处，编号21：线代光景
https://i.imgur.com/4gyjbYH.jpg
官方的介绍还没出来（截稿时1/20，学生征件区所有介绍都还没上...），以下就用站长
的感觉来介绍
展品本身看似以几何铁条构成，中间的造型到部分都是灯饰，也有比较鲜艳的部分
没有灯饰的部分，也有制作成各种家具、家店的形状
影片：编号21：线代光景
https://youtu.be/zq8ISnuyI_E
桥南老街的市集，一年比一年有规模，而且都有经过规划
逛累了灯会，就来这里吃点小吃吧～
北帝殿前前的“桥南老街“字样，这里是盐水地区最开发的街道，等于是当时月津港的市
中心
经过兴隆桥时，水上的灯笼并不是展品，而是从2019年开始的月津灯会入口意象，今年的
与去年的差异不大
https://i.imgur.com/1k9nLfY.jpg
主视觉看板，位于兴隆桥上，通过之后就会来到今年的水域灯区，数量为22件
编号01：流冰之花 Drifting Flowers，陈昱荣 Chen Yu-Jung
一朵朵盛开在水面上的流冰之花，如同冰晶般如梦似化，以珊瑚为意象，追忆曾经繁华的
港口，也象征来自海洋的生命
https://i.imgur.com/PxMYhfM.jpg
作品随着时间产生不同的灯光变化的效果，无所不在的渐层光缓慢流动，好比物转星移，
时间会过去，记忆会留下，就像是含苞待放于水面上的花，在虚实之间等候遍地开花
编号02：海市物件 Imaginary Cities，曾玮x王瑞亨 Zhen Wei x Wang Rui-Heng
https://i.imgur.com/3WRJCMC.jpg
层层堆叠的物件，打造出不可见的想像城市，如同光线折射出的虚像，远看是一处乐园，
近观又有不同的想法，用看到不可见的型态，在都市生活与记忆之中，保持与观赏者之间
的距离，透过想像与期盼，营造出视觉上虚构的迷幻
编号03：地上的星河 Galaxy on the Ground，蔡洁莘 Tsai, Chieh-shin
https://i.imgur.com/OFpeB0y.jpg
艺术家透过工作坊，与盐水国中的学生共同创作，利用回收的玻璃酒瓶、与报纸、瓦愣纸
箱等材料，邀请大小朋友重新观看习以为常的事物，赋予废弃物独一无二的新生命；带领
民众以独角仙为发想，运用想像力，制作出各种拥有不同可爱姿态的昆虫，并加上黑灯管
，暗夜萤光，就如同地上的星河
编号06：海潮光音 Tide Sounds，王连晟 Wang Lien-Cheng，岸边传来的海潮声是港边意
象的重要元素，摆设在草地上，发出此起彼落浪花声的装置，让声音与灯光产生互动变化
，只要海潮声越大，装置底部的灯光亮度就会随之提升，照射的范围也会随着声响扩散开
来，忽明忽灭，与同场域的竹编波浪相互呼应，营造出在港边观浪的感官享受。
这是一个以声音为主的装置，请用耳朵来聆听吧！
编号07：海波浪 Wave，游文富 Yu Wen-Fu
https://i.imgur.com/UHUFXNm.jpg
海洋，是生命原始的栖地，一波波打上岸的波浪，述说著海的故事，巨型的竹编波浪，向
量性地由湖边往陆地延伸，线性到面性的随风蔓延到岸边，从山里走到海岸，从遥远的海
岸走进月津港；港口记忆慢慢被推上岸，在这个是港非港的空间中，盼展现更多如梦似幻
的人文故事，找回昔日的美丽原貌
影片：编号07：海波浪 Wave
https://youtu.be/R0xTg8BAOgA
编号04：人鱼的旋律 Lighthouse，森冈厚次 Morioka Koji，本次的热门展品之一
台南是台湾最初发展的地区，盐水往昔与国外贸易兴盛，如同照亮当地经济发展的一盏灯
，人鱼的旋律是竖立在港边的“灯塔”，象征台湾未来与文化成长，如同文化艺术为城市
发展开启另一条道路，提醒大家不要忘记这座城市的历史，并为在“离乡与归家”犹疑不
决的异乡游子，备注上温柔的“归乡标记”
https://i.imgur.com/LCzYKJ2.jpg
编号05：光合光盒 PSN-lightbox，沃手工作 Ｗinnowork，六十四颗载浮载沉的冰块小灯
，方盒内的灯管透过太阳能板吸收光能发电，产生不同层次的光彩，流动在水面之上，为
空间带来特殊的奇幻感。光，不断地创造与生产所带来的能量，提供万物所需，吸收光能
产生电力的光盒，让永续的希望在月津港的黑夜中发亮，仿佛植物行光合作用，有光，才
得以生存。
https://i.imgur.com/GDHjIZ1.jpg
影片：编号05：光合光盒 PSN-lightbox
https://youtu.be/zgLH9uStdiE
编号08：等高落差 Contour Drop，蔡宜婷 Tsai Yi Ting。地图上会将地表高度的各点连
成线，透过等高线的分布来呈现地表起伏，这项作品假想连结地面上高度相同的各点，投
影成曲线，以等高线条的分布，呈现当地地形，从河岸边缘贴近地面依序升高，并模拟消
逝、变迁中的地平线，暗喻海平面上升、海岸线退缩，与气候变迁的省思。
编号09：深海飞行 Balloon Ship，森冈厚次 Morioka Koji
https://i.imgur.com/EfcuAGE.jpg
飞船外型就像只水母，伴随着宇宙的流动，承载着人们重要的记忆，缓缓出港越海、穿越
今昔，循着灯塔的光芒飞向天空，那里有过去也有现在， 仿荷郑时期的飞船，也象征的
昔日盐水港口繁荣的贸易，盼为人们带来希望，同时也串连起当地文史与人们情感的连结
，朝向更美好的未来前进
编号10：(o)，谢佑承 Hsieh Yu-Cheng，打破空间、时间的意识型态，突破传统场域的框
架，邀请观众走进参与作品，在这之中架起一座平行通道， 联系现在与过去，（Ｏ）的
镜面与背面的虹光相呼应，形成一体两面的锥状环光，让观赏者自由穿梭其中，借由错视
的效果，探索地平线上共构的蜃景与实际的空间
https://i.imgur.com/FdlQd2d.jpg
编号13：穿越鲸昔 Ｗhale of A Time，林建志 Lin Chien Chih，月津港为台湾早期的重
要商港之一，随着时代及地景环境的变迁，过往景色早已不复见，遥想当地曾为商港，翻
腾于星光熠熠的夜空中，乘载记忆的鲸鱼，是从大海穿越时空而来的贵客，将过往的美好
呈现在诸位眼前，并游向未知的黑洞，勇敢的朝着未知的光影世界前进
https://i.imgur.com/uIrCUqB.jpg
编号12：运用幻象-洞 Use Your Illusion - Hole，有用主张 UxU Studio
https://i.imgur.com/17RbsCp.jpg
“运用幻象-洞”以光为素材、以水为概念，透过错视的手法，将大量流星灯排列出二维
的几何图象，形构出静态却富有景深的错视图形。在结合灯光的单一模式运作后，创造出
看似流动的灯光，但在视错觉的效果下，成为流向未知黑洞的滔滔河水。
鲸鱼飘在幻象洞的上面，有点像台南小瑞士的那个大漩涡
影片：编号12：运用幻象-洞×编号13：穿越鲸昔
https://youtu.be/e104VSBay_8
编号11：光帜 Light Nobori，超维度互动 Dimension Plus
光丝在暗黑的夜空翻动、随波扬起，仿佛一只遨游海底的鲤鱼，以风吹幡动的鲤鱼旗帜为
发想，桥面空旷，水声潺潺，两只随风飘扬的鱼儿，仿佛在暗黑的夜空优游、翻动，一缕
缕的光帜，映射在波浪上，浮光蜃景，如梦似幻
https://i.imgur.com/HzSknY8.jpg
编号14：光际，之间 The Light in Between，禹禹工作室 YuYu Art Studio
https://i.imgur.com/GHyGBrQ.jpg
飘浮水面上的两面巨大曲面，仿佛时空的破口，带领你我步入虚实、走进想象中，吟唱只
属于月津的奏曲，生命里多数的逝去都不曾真正消失，事物的存在，让人们的思念有实体
的寄托，曲面在半空中挤压出的缝隙，如同在过去与现在中，打开一扇时空的破口，一丝
虚无却简洁有力的线，让人们透过微小的光隙，感受虚幻与真实的张力，即使时间不停消
逝，来回走过千万次的曾经，都是为了追回那无法分离却又不能相视的自己
编号15：津光水上漂 Skimming Light，彡苗空间实验Ｘ林书瑜 seed spacelab co. x
Lin Shu-Yu，“津光水上漂”像是打水漂般地，在月津港面轻轻地划出一道奇想的路径，
由岸边朝着中心前进，藉着笔直的五个同心圆向下溢出的光晕，从内而外缓缓扩散，一圈
、一圈地在水面上落下光的涟漪
影片：编号15：津光水上漂
https://youtu.be/FI8ZuUBg30U
编号16：崩世光景 Brocken，千田泰广 Chida Yasuhiro
https://i.imgur.com/pZfqZjx.jpg
这项作品产生神秘的光影效果，宛如蜂炮场景，为观众带来不同的声光震撼；布罗肯奇景
是一种自然的光学现象，当观测者背向太阳产生的阴影，会投射在云层表面上被放大的巨
大影像。观赏者站在作品前面，影子就会被投射在雾云里，周围的彩虹发光灯饰，仿佛太
阳直接在身后，看见如散状被破坏的彩色光芒形成的光环，就像蜂炮一样由四面八发而来
，相当壮观。
参观时间约为一分钟，进入之前，工作人员会一直传阅参观须知
https://i.imgur.com/WrPTKZ3.jpg
内部看起来十分梦幻，除了有光线经过小孔照射的效果之外，还有迷幻风格的烟雾在其中
利用光线散射产生了各种光影，让所有人都觉得相当惊奇
https://i.imgur.com/nx35W02.jpg
整个参观时间只有短短1分钟，想拍照的人可得动作快些喔
站长觉得，这应该是近几年最有新意的展品，希望以后也有多一些这样的设计
编号17：光绘生活 Drawn in Light，Ralf Westerhof
https://i.imgur.com/JNmiQzr.jpg
最初在阿姆斯特丹灯节登场的灯光装置，受到大众的好评，艺术家将在生活中常见的街景
，透过光影线条呈现出来，仿佛在黑暗中绘图一样，放大的家俱与房屋与树木，相当童趣
，目前为止，已经在比利时，新加坡，罗马尼亚，瑞典，恩格兰和以色列展出过，第一次
来到台湾参展，希望能让观赏者感受灯光带来的趣味性
影片：编号17：光绘生活
https://youtu.be/BW4f0eHXc0M
编号18：光电兽16 太空船，An Electronic Monster #16 - Spaceship。光电兽系列创作
多是依造当地环境打造的作品，这次创造出一个虚实并存的空间，观众在桥内可透过声音
互动参与光的变化，配合大家在科幻电影里面常听到的声音讯息，仿佛置身于太空船内部
，另外，站在远方观赏时，则可看见不同的影像，透过虚实结合、时空交叠、营造出古老
海港出现太空船的奇幻场景
影片：编号18：光电兽16 太空船
https://youtu.be/t9KUhm2fqh4
编号19：变幻无常 ERRATIC IN SITU，这是一场很特别的声光体验，当观赏者走进草地里
，能与装置进行一场特别的对话，在这个被隔离的空间装置中，限制了观赏的角度，但艺
术家却透过刻意打造的镜像效果，却模糊了真实的界限，进到这个场域来，能感受到不断
变化的无常，穿梭在虚实之间，随心所欲的感受时间流逝所产生变化。
这个展品就是历年的动态区，前几年这区都是开幕后才会拨放，乐活团没办法拍到。今年
我们终于开幕日来了，结果在10点左右我们抵达时：“它坏掉了”“它坏掉了”“它坏掉
了”.... 所以...还是没拍到啊啊！以下是官方的照片... ...（第一天就坏掉？是在哈
囉？）
编号20：编号20：扩增实境 Augmented Reality，都市艺术工作室 x 如牧创新 Urban
Art Studio x RUMU Innovation
最近应该常在脸书、Instagram等地方，看到朋友玩手机“变脸”滤镜，今年为了搭配主
题的虚实转化，特别以扩增实境开发多项结合艺术的拍照滤镜；只要侦测到人脸后，使用
者就能变装为人鱼，或是站在水月桥上，将画面对准、点击“运用幻象”的作品，就会有
流动的光晕及粒子会从水面中飘散出来，富有巧思与创意的滤镜，让大众看到艺术另一个
模样
请见官方连结：https://www.yuejinlanternfestival.com/ar-filters
接着是征件灯区，官方到1/20本文发布当天还是没有介绍..... 数量为23件，但是分散在
整个月津感后端，觉得格外冷清... ...
编号23：月津灵
https://i.imgur.com/5pHHXgL.jpg
以蒲公英飞絮的种子为概念，如同精灵一般给予人们某种讯息
编号24：面面聚到，以盐水意面作为创作主题，并以古碗为造型
编号27：花映，以花为造型，运用铁条与LED灯条制造出一朵巨大的花朵意象
编号28：拾光长廊
透过怀旧照片配合灯光，让观者仿佛穿越时空回到盐水的繁华风貌
编号31：一起做梦吧，探索那梦里闪闪烁烁的港边风情
编号30：天边11朵云-月津流星雨，由蔡明亮导演的天边一朵云构思而来，结合光影展现
当代艺术的丰富想像力
影片：编号30：天边11朵云-月津流星雨
https://youtu.be/fDNUnSDgDtI
编号33：回朔期，叙述河流随着时间淤积的土壤，与波澜流水起伏的空间关系
编号35：望月塔，失去港口功能的月津，只留下守望港口安全的灯塔飘浮摇曳在现存河道
上
编号36：风华鱼韵，以金鱼做为发想，盐水曾为一府二鹿三艋舺四月津的盛名痕迹，如同
披着炫丽梦幻的金鱼静谧悠游在月港之中
编号38：oO（屮Oo艸）o，人造侵蚀自然，自然反馈人造....
看起来有点像有毛的蛞蝓
影片：编号38：oO（屮Oo艸）o
https://youtu.be/sDLi23r_HFE
编号39：心田的绿舟，现代人忙碌于现实生活而经常忽略心中真正的想追求的想法，在庸
庸碌碌的日子中渐渐迷失自己，创作者打造一叶轻舟置于月津港上，让月港吹来安逸的微
风一吹一拂随着风，飘荡著如同柳树的枝条
编号40：福愿岛，透过运用庙宇与习俗的传统元素作为拼贴，在新的一年点起光明灯，与
每年大街小巷充斥着火焰和金炉、金色与红色创造了浓浓的祈祷氛围
编号41：海天一线，以“水灯祈福意象”为出发，祈福为人们与上天连结的中介行为，将
祈福行为具象化：看相海天一线的景致
编号42：归来了，团队以乌龟来做造型,取其音“龟来了”对应“归来了”的主题，且乌
龟在台湾的民间信仰里也是 象征祥瑞的动物，在过年时节有祥瑞归来，是在地民众最好
的福报
编号43：月来月圆，元宵正式月圆之时，也是盐水人忙着放蜂炮无暇看月亮的时候
编号44：星云版图，概念来自盐水的卫星云图
象征环境与我们的关系在历史文化与生活上的多面向
编号45：漫游时光，月津港过往水陆贸易兴盛十分繁华，因此希望能够借由船只和月光，
引领观众穿梭漫游在不同的时空想像之中，去感受月津港的过往风华与现今的美丽
终于走到底....水秀桥上写着月津风华四个大字
接着走过拱桥抵达对岸，编号37：聚波渔火，还古月津八景之一“夜晚港湾上渔火点点的
优美夜景”
编号34：津斗云，一片象征水、月的云朵，以渐变的色彩与流星灯的速度，时光一闪而渡
，留下的是美好的瞬间
编号32：月光岛屿，入夜后的月津港伴随水流虫鸣，漫步在沿岸步道别具浪漫气息
编号29：镜花水月
花美月圆，可以看到水上的倒影，展现出花的光影美感
编号26：众星拱月，作品发想为虽然科技的进步带来更方便、更完整的生活，但是也不能
忘记自然环境给我们的礼物。人们在经过月津港时，希望借由团队的设计带出省思，不仅
可以穿梭在作品中，享受宁静的灯光变化，更可以在看完作品后，仰望天空，思考着这时
代的回忆
编号25：旧识新交
本作品的设计理念以台南多时代文化共存的意象为出发点，透过不同木材的样式及组装
形式，象征著新旧文化的相辅相成，造就了台南今日的样貌，希望大众经过时能由该作品
中感受到自己现在所在的地方之美
黄金奇航，每一年都有的生肖乐园，今年也不意外
黄金鼠家族的可爱公仔，让很多人伫足拍照
编号：22，10x10，这个展品是放在永成戏院前，集结10年来历届灯会作品的集锦
让观众感受到艺术作品参与空间，赋予每个场域不同样貌的质变