图文网志版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/224042534
探访印尼日惹宫殿遗迹－Ratu Boko之谜
________________________________________
　　Kraton Ratu Boko为爪哇语其意为“鹳王之宫”，是一处考古遗址、一个宫殿遗
迹，它没有官方或常用的中文翻译，我们干脆直接称Kraton Ratu Boko为“拉图博科
宫”好了。就像我第一次看到 Ratu Boko这词完全没有概念，拉图博科宫目前所知的
一切也几乎由传说或推测得来，一处充满谜团之地，没想到Kraton Ratu Boko（拉图
博科宫，以下通称 Ratu Boko）跟婆罗浮屠（Borobudur）、普兰巴南（Prambanan）
一样，都是印尼日惹古蹟之旅必然会造访的地方。（2017年六月）
【印尼日惹宫殿遗迹Ratu Boko之谜】
　　因为选择购买套票比较便宜，所以虽然知名度远远不如婆罗浮屠、普兰巴南，我
们还是安排了 Ratu Boko这个景点。 Ratu Boko位于普兰巴南南方仅约 4公里路程，
两地常搭配观光行程前后安排，我们当时是去包车导游熟识的卖票所购买“普兰巴南
＆ Ratu Boko”套票，票价为一人 520,000印尼盾（折合台币约 1,200元），比直接
在 Ratu Boko现场买又更便宜一些。
【Ratu Boko相对普兰巴南位置地图】
　　抵达 Ratu Boko，我们发现园区环境优美整洁，停车场、接待广场、游客中心、
餐厅、维护等各方面设施完善，遗迹建筑保存状态也多整修良好。由婆罗浮屠、普兰
巴南、 Ratu Boko彼此之间互有套票搭配来看，其实印尼日惹当地是很重视 Ratu Boko
这个观光景点的。既然 Ratu Boko是如此重要的印尼国宝，却没看过网络上有能完整
介绍 Ratu Boko的中文游记，想想还是自己来写一篇吧。
【Ratu Boko园区地图】
【Ratu Boko遗迹位置示意图】
　　在售票口验票之后，包车导游就让我们自己进去放风了。 Ratu Boko座落在一座
海拔高度约 196公尺的丘陵地上，面积广达16万平方公尺，照 Ratu Boko园区地图指
示方向可依序前往Gapura（正门）、Candi Batukapur（白色石头庙） 、Candi
Pembakaran（火葬场庙）、Alun-Alun（广场） 、Paseban（觐见区） 、Pendopo（大
亭院） 、Miniatur Candi （小庙）、Pemandian（水池） 、Keputren（后宫）、Gua
（修行洞）等主要地点参观。
【Gapura（正门）第一门】
【Gapura（正门）第二门与玄关通道】
　　从园区大门经游园步道爬上一座丘陵高地之后，首先可来到位于 Ratu Boko宫殿
遗迹西边入口的Gapura（正门）。Gapura以石造堆砌，分成“第一门”、“第二门”
两层以及如玄关通道的结构。“第一门”长约 12.15公尺、宽 6.9公尺、高5.05公尺
，由中央一扇大门和左右两扇小门组成，每扇门都有自己的阶梯。通过第一门，经过
长度约15公尺的玄关通道即到“第二门”。“第二门”长约18.6公尺、宽 9公尺、高
4.5 公尺，比第一门地势更高而且门数变成了五扇，不过只中间三扇门有自己的阶梯
。
【Gapura（正门）第二门】
【Gapura第二门后合影】
　　除了第一门由安山岩建造，地板、阶梯、第二门等其他部分皆由石灰岩构成。
Gapura不仅是 Ratu Boko的象征标志，或许也是 Ratu Boko中现存最完整漂亮的建筑
物了。
【Candi Pembakaran（火葬场庙）相对Gapura（正门）位置】
　　Gapura往北旁边还有两个遗迹，左边Candi Batukapur（白色石头庙） 为一约
5×5平方公尺石灰岩方形基座，用途不明。右边则是Candi Pembakaran（火葬场庙）
，结构为两层方形基座约26×26平方公尺规模较大，上层中央有一方洞经推测这里可
能是火葬场。（编按：因为当时没有意识到要参观这里所以没拍照片，后来试着找找
看Google Map没想到竟然有 Ratu Boko园区街景图……）
【Candi Batukapur（白色石头庙）＆Candi Pembakaran（火葬场庙）】
【Candi Pembakaran（火葬场庙）方洞】
【Alun-Alun（广场）】
　　通过Gapura进入 Ratu Boko，可看到 Alun-Alun（广场）一片草原宽阔，游客可
以散步其中享受片刻的舒适悠闲。通过 Alun-Alun来到相对Gapura的对角位置即为
Paseban（觐见区） 遗迹。Paseban 在爪哇语中有“面对国王的地方”之意，可推测
昔日臣民若要觐见国王都要先来到这里，故 Paseban亦可作为 Ratu Boko内宫与外院
的分界。
【Paseban（觐见区）往正门方向看】
【Paseban（觐见区）西边露台】
　　Paseban 可见分别长约38公尺、宽 7公尺、高 1.5公尺的两座露台遗迹，一东一
西彼此相对。西边露台一片平整，而东边露台上还有一些石座基础的痕迹。参观至此
我终于开始了解，为什么 Ratu Boko除了Gapura其他都只是平台遗迹，因为古爪哇时
代的建筑是由石块构成地基，地基之上以木头、草叶等再建墙壁、柱子和屋顶，如今
变成了遗迹，最后当然只留下不会腐烂的石头地板和基座了。
【Paseban（觐见区）东边露台】
【Paseban（觐见区）旁内宫通往外院的石柱门】
　　Paseban 旁边有石柱门和阶梯可继续通往南边的内宫区域，为什么 Ratu Boko可
以分为内宫和外院，因为石柱门附近有类似城墙的建筑可作为分界，城墙有高低落差
，高地为外院，低地往内宫。城墙遗迹虽看似完整但多以被现代建材修补，原有留存
的部分其实很少。
【Paseban（觐见区）旁区隔内宫与外院的城墙】
【Paseban（觐见区）旁的城墙遗迹】
【前往Pendopo（大亭院）方向】
　　离开 Paseban继续前往内院的核心区域， Ratu Boko规模最庞大的建筑物Pendopo
（大亭院）就在眼前。 Pendopo又可称 Pendapa，意指爪哇传统建筑中的大凉亭，这
种建筑基本上是开放空间，地基上只建房柱和屋顶，四面通风透明，功能为表演厅、
聚会场所或群众社交使用。 Ratu Boko的 Pendopo又更特别，不仅有两座高约 1.5公
尺的地基并排，外面还被一道长约40公尺、宽30公尺、高 3公尺的围墙围起。进入
Pendopo ，当然这里也只剩下石造基座平台，其他建筑结构亦不复见。
【Pendopo（大亭院）入口】
【入Pendopo（大亭院）登上平台】
【Pendopo（大亭院）平台有两座】
【Miniatur Candi（小庙）】
　　Pendopo 南侧还有Miniatur Candi（小庙），除了三座小庙遗迹前面还有一个长
方形孔洞，属于印度教形式。Miniatur Candi前方正对Pemandian（水池） 区域，这
里建有漂亮的水池庭园造景并有围墙分隔南北两边。围墙南边的 Pemandian包含了
Keputren（后宫）遗迹，这里应该是国王和妃子游乐的地方。
【围墙南边的Pemandian（水池）】
【Keputren（后宫）】
【围墙北边的Pemandian（水池）】
　　围墙北边的 Pemandian则可能有宗教沐浴净身的功能，因为这里没有围墙屏蔽而
且北边附近就是 Gua（修行洞）区域，用来修行冥想的地方。离开 Pendopo往北走上
一座山丘高地即可抵达 Gua。
【Pendopo（大亭院）前往Gua（修行洞）方向】
【Gua（修行洞）往南看来时路】
【Gua（修行洞）区域一景】
　　Gua 区域有上下两个洞穴，上面较大的洞穴称为Gua Lanang（男修行洞），洞内
外墙上都有凿出像壁龛的平台。下面较小的则是Gua Wadon（女修行洞） ，作为提供
男女专属的宗教冥想之地。 Gua另有步道往西走可直接返回 Paseban、 Alun-Alun和
Gapura。
【Gua Lanang（男修行洞）】
【Gua Wadon（女修行洞）】
　　对 Ratu Boko的推论，基本上都是根据在考古遗迹中所发现的‘Abhayagiri
Wihara Inscription’，一段题于西元 792年的石刻碑文，上面提到了 Ratu Boko最
初叫做 Abhayagiri Wihara，大概建于西元七～八世纪之间，是一位笃信佛教的国王
所建立的宫殿或行馆。另外，根据等其他石刻碑文，在西元 856年 Ratu Boko被当地
一位信仰印度教的土豪 Rakai Walaing Pu Kumbhayoni占领，然后改建成一座城堡，
此外还有各种地方传说与故事。其实，目前关于 Ratu Boko了解甚少，这里可能是宫
殿遗迹？修道院？堡垒？或者只是一座别墅花园？不论建造、功能、宗教、废弃原因
等都仍为 Ratu Boko之谜。