[问题] 护照英文名字为什么会乱翻?

楼主: breakingdown (As time goes by)   2015-02-22 18:30:53
好像是请旅行社代办的
只是护照拿到觉得英文名字很奇怪
看起来它是用威妥玛系统翻的
名字有两个字都是"ㄥ"结尾 但一个结尾字翻NG另一个却翻成N
但英文成绩单上的名字都是NG NG
用目前护照线上的翻译翻也是NG NG并非NG N
刚好护照不到一年就到期
可以办新护照的时候把名字改掉吗?会额外收费吗?
如果还未到期就办新护照 新护照到期日是会从旧护照结束期开始算吗?
谢谢!!
作者: TAIWANGIRL (其待有个"他"出现)   2015-02-22 23:19:00
填写护照表格时在下方备注以此表格为主 不另外收费一般翻译的音有三种~不会额外收费 重办计算从你办时起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com