──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约700中文字
[必]工作报酬： 每中文字2.5元
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 法律/不动产
[必]文件类型： 买卖合约及租赁合约
[必]截 稿 日： 确定合作后两个工作天内
[必]应征期限： 12/5 18:00
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 完稿后一周内汇款付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 此为既有合约新增内容之翻译，故需配合原有英文内容之用字以求整体
一致
感。
[选]参考段落：前五年包租期满后，乙方有权利解除回租合约并取回房屋使用权利，唯应
于欲取回日之三个月前通知甲方。若乙方通知甲方时，乙方所有之房屋内有租客居住，则
租客之租约到期后乙方始得解约并取回房屋使用权利。甲方保证租客之租约不会超过一年
。
[选]试 译 文：在购买价格付款完成后，买方将负责备齐所有过户文件供该销售单位的房
契所有权登记事宜。
[选]其他事项：
1. 来信请附试译文英译。
2. 若认为价格不符合行情欢迎来信报价。
──────────────────────────────────────